Антология литературы православных арабов. Т. 1. История
Исследования:
Крачковский И. Ю. Предисловие [к кн.: История Йахйи ибн Са‘йда Антиохийского, продолжателя Са‘йда ибн Битрйка] // Он же. Избранные сочинения. Μ.; Л., 1960. Т. 6. С. 460–462 (= Он же. Труды по истории и филологии христианского Востока. 2015. С. 201–203).
Canard Μ. Les sources arabes de l’histoire byzantine aux confines des Xe et XIe siecles // Revue des etudes byzantines. 1961. Vol. 19. P. 284–314.
Forsyth J. H. The Byzantine–Arabic Chronicle, 938–1034, of Yahyä b. Sa‘id al–Antäki: Diss. Ann Arbor, 1977. Vol. 1.
El–Eid Bualuan H. The Rise of Druzism in «Tanh bin Sa‘id al–Antäki Silat Tarih Utihä» // PdO. 2009. Vol. 34. P. 81–93.
WalkerP. E. Caliph of Cairo: Al–Hakim bi–Amr Allah, 996–1021. Cairo, 2009.
Иеромонах Михаил Издания и переводы:
Biographie de saint Jean Damascene: Texte original arabe / Ed.. C. Bacha. Harissa, 1912.
Васильев А. А. Арабская версия жития св. Иоанна Дамаскина. СПб., 1913.
Graf G. Das arabische Original der Vita des hl. Johannes von Damaskus // Der Katholik. Mainz, 1913. Bd. 93. S. 164–190, 320–331.
Portillo R. D. A Life of St John of Damascus // PdO. 1996. Vol. 21. P. 157–188.
Исследования:
Hemmerdinger В. La Vita arabe de saint Jean Damascene et BHG 884 // OCP. 1962. Vol. 28. P. 422–423.
Flusin B. De l’arabe au grec, puis au georgien: Une vie de S. Jean Damascene // Traduction et traducteurs au moyen age. Paris, 1989. P. 51–61.
Моисеева С. А. Арабская мелькитская агиография IX–XI веков. Μ., 2015. С. 41–42, 51–52, 105–108.
Ибн ас–Сука‘и Издания и переводы:
Ibn as–Suqä‘i. Tali kitäb wafayät al–a‘yän: Un fonctionnaire chretien dans l’administration mamelouke / Ed., trad. J. Sublet. Damas, 1974.
Исследования:
Gazagnadou D. Note sur le «Tali kitäb wafayät al-’a‘yän» d’Ibn as–Suqä‘i: Une precieuse source arabe quant aux relations mamlüko–mongoles aux ХIIIeme siede // Der Islam. 1989. Bd. 66. S. 94–97.
Османский период
Базили К. Μ. Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношениях: В 2 ч. Одесса, 1861–1862 (переизд.: СПб., 1875. 2 ч. Μ., 1962. Μ.; Иерусалим, 2007).
Кобищанов Т. Ю. Христианские общины в арабо–османском мире (XVII — 1–я треть XIX в.). Μ., 2003.
Крымский А. Е. История новой арабской литературы. Μ., 1971.
Лисовой Η. Н. Русское духовное и политическое присутствие в Святой Земле и на Ближнем Востоке в XIX — начале XX в. Μ., 2006.
Муркос Г. А. Интересы России в Палестине. Μ., 1882 (2–е изд.: ППС. 2003. Вып. 100. С. 86–102).
Панченко К. А. Османская империя и судьбы православия на Арабском Востоке (XVI — начало XIX в.). Μ., 1998.
Панченко К. А. Ближневосточное Православие под османским владычеством: Первые три столетия, 1516–1831. Μ., 2012.
Порфирий (Успенский), еп. Александрийская патриархия: Сборник материалов, исследований и записок, относящихся до истории Александрийской патриархии. СПб., 1898. Т. 1.
Пятницкий Ю. А. Антиохийский патриарх Григорий IV и Россия: 1909–1914 годы // Исследования по Аравии и исламу: Сборник статей в честь 70–летия Μ. Б. Пиотровского / Сост. и отв. ред.: А. В. Седов. Μ., 2014. С. 282–337.
Якушев Μ. И. Антиохийский и Иерусалимский патриархата в политике Российской империи, 1830–е — начало XX в. Μ., 2013.
Christians and Jews in the Ottoman Empire / Ed. B. Braude, B. Lewis. New York; London, 1982. Vol. 2. The Arabic–Speaking Lands.
Haddad R. Syrian Christians in Muslim Society: An Interpretation. Princeton (NJ), 1970.
Heyberger B. Les chretiens du Proche–Orient au temps de la Reforme catholique: Syrie, Liban, Palestine, XVIe–XVIIIe siecle. Rome, 1994.
Hopwood D. The Russian Presence in Syria and Palestine, 1843–1914: Church and Politics in the Near East. Oxford, 1969.
Lake A. The First Protestants in the Arab World: The Contribution to Christian Mission of the English Aleppo Chaplains, 1597–1782: Diss. [Melbourne, 2015].
Masters B. Christians and Jews in the Ottoman Arab World: The Roots of Sectarianism. Cambridge, 2001.
Nasrallah J. Chronologie des patriarches Melchites d‘Antioche de 1500 a 1634. Jerusalem, 1959.
Peri O. Christianity under Islam in Jerusalem: The Question of the Holy Sites in Early Ottoman Times. Leiden, 2001.
Raheb A. Conception of the Union in the Orthodox Patriarchate of Antioch (1622–1672) / Transi. N. J. Sabra. Beirut, 1981.
Walbiner C. — Μ. Bishofs and Metropolitans of the Antiochean Patriarchate in the 17th Century // ARAM Periodical. 1997–1998. № 9–10. P. 577–587.
Walbiner C. — M. Die Bischofs und Metropolitensitze des griechisch–orthodoxen Patriarchats von Antiochia von 1594 bis 1664 nach einigen zeitgenössischen Quellen // Oriens Christianus. 1998. Bd. 82. S. 99–152.
Walbiner C. — Μ. Die Beziehungen zwischen dem griechisch–orthodoxen Patriarchat von Antiochia und der Kirche von Georgien vom 14. bis zum 18. Jh. // Le Museon. 2001. Vol. 114. P. 437–455.
Walbiner C. — M. Die Bischofs und Metropolitensitze des griechisch–orthodoxen Patriarchats von Antiochia von 1665 bis 1724 nach einigen zeitgenössischen Quellen // Oriens Christianus. 2004. Bd. 88. S. 36–92.
Трактат о самоназвании мелькитов Издания и переводы:
Treiger A. Unpublished Texts from the Arab Orthodox Tradition (1): On the Origin of the Term “Melkite” and on the Destruction of the Maryamiyya Cathedral in Damascus // Chronos: Revue d’Histoire de l’Universite de Balamand. 2014. № 29. P. 10–20.
Исследования:
Панченко К. А. [Рец. на:] Treiger A. Unpublished Texts from the Arab Orthodox Tradition (1)… // Вестник ПСТГУ. Cep. 3: Филология. 2014. Вып. 5 (40). С. 137–144.
Сказание о чуде Александрийского патриарха Иоакима Издания и переводы:
Порфирий (Успенский), еп. Александрийская патриархия: Сборник материалов, исследований и записок, относящихся до истории Александрийской патриархии. СПб., 1898. Т. 1. С. 15–28.
Исследования:
Веселовский А. Н. К сказанию о прении жидов с христианами // Он же. Заметки по литературе и народной словесности. Приложения к XLV–му тому записок Императорской Академии наук. СПб., 1883. № 3. С. 14–33.
Моисеева С. А. Сюжет придворного диспута с иудеем в арабо–христианской агиографии // Вестник ПСТГУ. Сер. 3: Филология. 2010. Вып. 4 (22). С. 32–43.
Моисеева С. А. Арабская мелькитская агиография IX–XI веков. Μ., 2015. С. 72–84.
Панченко К. А. Испить смертное зелье: Александрийский патриарх Иоаким между эпосом и историей // Исторический вестник. Μ., 2017. Т. 20. Июнь. С. 136–163.
‘Иса, митрополит Хамы Издания и переводы:
Poesie de ‘Isa, eveque de Hama// CPMA: 1500–1634. P. 86–88.
Исследования:
Панченко К. А. Россия и Антиохийский патриархат: Начало диалога // Россия и Христианский Восток. Μ., 2004. Вып. 2/3. С. 203–221.
Панченко К. А. Митрополит ‘Иса и первое арабское описание Московии (1586 г.) // Вестник Московского университета: Востоковедение. 2007. № 4. С. 87–95.
Kilpatrick Н. Visions of Distant Cities: Travellers as Poets in the Early Ottoman Period // Quademi di studi arabi. N. S. Roma, 2008. Vol. 3. P. 67–82.