Антология литературы православных арабов. Т. 1. История

Contextio Gemmarum, sive Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales / Ed. E. Pococke. Oxford, 1658. 2 vol. (= Patrologia graeca / Ed. J. — P. Migne. Paris, 1863. T. 111. Col. 889–1232).
Медников H. А. Палестина от завоевания ея арабами до крестовых походов по арабским источникам. СПб., 1897. Т. 2. Ч. 1. С. 255–294 [рус. пер.]; Ч. 3. С. 1–42 [араб, текст].
Eutychii Patriarchae Alexandrini Annales. Pars prior / Ed. L. Cheikho. Beryti, 1906. Louvain, 1954r. (CSCO; 50. Arab.; 6); Pars posterior: Accedunt Annales Yahia Ibn Said Antiochensis / Ed. L. Cheikho, B. Carra de Vaux, H. Zayyat. Beryti, 1909. Louvain, 1954r. (CSCO; 51. Arab.; 7).
  
Das Annalenwerk des Eutychios von Alexandrien: Ausgewählte Geschichten und Legenden kompiliert von Sa‘id ibn Batriq um 935 AD / Hrsg., Übers. Μ. Breydy. Louvain, 1985. 2 Bde. (CSCO; 471–472. Arab.; 44–45).
Gli annali di Eutichio, patriarca di Alessandria (877–940) / Introd., trad. e note В. Pirone. Cairo, 1987.
Исследования:
Schreiner P. Fragment d’une paraphrase grecque des Annales d’Eutychius d’Alexandrie // OCP. 1971. Vol. 37. P. 384–390.
Breydy Μ. Mitteilung über die älteste Vorlage der Annales Eutychii in der identifizierten Hs. Sinai Arab. 580 (582) // Oriens Christianus. 1975. Bd. 59. P. 165–168.
Breydy Μ. La conquete arabe d’Egypte: Un fragment du traditionniste ‘Uthman ibn Sälih, identifie dans les Annales d’Eutychios d’Alexandrie // PdO. 1977/1978. Vol. 8. P. 379–396.
Breydy Μ. Aspects mdconnus des Annales d’Eutyches d’Alexandrie et une compilation historique arabo–chretienne a la facon de traditionnistes musulmans // XX. Deutscher Orientalistentag / Hrsg. W. Voigt. Wiesbaden, 1980. S. 148–153.
Breydy Μ. Mamila ou Maqella? La prise de Jerusalem et ses consdquences (614 AD) selon la recension alexandrine des Annales d’Eutyches // Oriens Christianus. 1981. Bd. 65. S. 62–86.
Griffith S. H. Eutychius of Alexandria on the Emperor Theophilus and Iconoclasm in Byzantium: A 10th Century Moment in Christian Apologetics in Arabic // Byzantium. 1982. Vol. 52. P. 154–190.
Breydy Μ. Etudes sur Sa‘id ibn Batriq et ses sources. Louvain, 1983. (CSCO; 450. Subsidia; 69).
Исакова Л. В. К вопросу о Хронике Евтихия и ее рукописях // ВВ. 1983. Т. 44 (69). С. 112–116.
Möhring Н. Zu der Geschichte der orientalischen Herrscher des Wilhelm von Tyrus: Die Frage der Quellenabhängigkeiten // Mittellateinisches Jahrbuch. 1984. Bd. 19. S. 170–183.
Horst H. Eutychios und die Kirchengeschichte: Das erste Konzil von Nikaia (325) // Oriens Christianus. 1990. Bd. 74. S. 152–167.
Бойко К. А. Арабская историческая литература в Египте, IX–XI вв. Μ., 1991. С. 53–60.
Исакова Л. В. Евтихий Александрийский и его хроника // Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени / Под ред. Г. Е. Лебедевой. СПб., 1996. С. 56–66.
Лоллий (Юрьевский), архиеп. Евтихий Александрийский // Он же. Александрия и Египет. СПб., 2001. С. 98–108.
Pietruschka U. Muslimische Überlieferungen in christlichem Gewand: Das Annalenwerk des Eutychius von Alexandria // Regionale Systeme koexestierender Religionsgemeinschaften / Hrsg. W. Beizt, J. Tubach. Halle, 2002. S. 257–286.
Griffith S. H. Apologetics and Historiography in the Annals of Eutychios of Alexandria: Christian Self–definition in the World of Islam // Studies on the Christian Arabic Heritage in Honour of S. Kh. Samir at the Occasion of His Sixty–Fifth Birthday / Ed. R. Ebied, H. Teule. Leuven, 2004. P. 65–89.
Simonsohn U. The Biblical Narrative in the «Annales» of Said ibn Batriq and the Question of Medieval Byzantine–Orthodox Identity // Islam and Christian–Muslim Relations. 2011. Vol. 22. № 1. P. 37–55.
Агапий Манбиджский Издания и переводы:
Agapius, episcopus Mabbugensis. Historia universalis / Ed. L. Cheikho. Beryti, 1912. (CSCO. Ser. 3; 5).
Kitab al-‘unvan: Histoire universelle ecrite par Agapius (Mahboub) de Menbidj / Ed., trad. A. Vasiliev. Paris, 1910–1915. 2 pt. in 4. (PO; T. 5. Fasc. 4; T. 7. Fasc. 4; T. 8. Fasc. 3; T. 11. Fasc. 1).
Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары / Подгот. текстов и пер.: Л. Е. Куббель, В. В. Матвеев. Μ.; Л., 1960. T. 1: Арабские источники VII–X вв. С. 123–132.
Деревенский Б. Г. Агапий Манбиджский. Книга титулов II // Иисус Христос в документах истории. СПб., 2001. С. 58–59, 421–423, 443–445.
Agapius of Manbidj / Introd., transi. J. C. Lamoreaux // The Orthodox Church in the Arab World. 2014. P. 136–159.
Agapius of Hierapolis / Introd., transi. R. Pearse. URL:  http://www.tertullian.org/fathers/agapius_history_01_partl.htm;  http://www.tertullian.org/fathers/agapius_history_02_part2.htm [электр. ресурс: англ, перевод с франц, перевода А. А. Васильева].
Theophilus of Edessa’s Chronicle and the Circulation of Historical Knowledge in Late Antiquity and Early Islam / Transl. R. G. Hoyland. Liverpool, 2011. (Translated Texts for Historian; 57).
Исследования:
Розен В. P. Заметки о летописи Агапия Манбиджского // Журнал Министерства народного просвещения. 1884. Янв. С. 47–75.
Васильев А. А. Агапий Манбиджский, христианский арабский историк Х века // ВВ. 1904. Т. 11. С. 574–587.
Linder J. Papias und die Perikope von der Ehebrecherin (Joh 7:53–8:11) bei Agapius von Mambig // Zeitschrift für katholische Theologie. 1916. Bd. 40. S. 191–199.
Vandenhoff B. Über die in der Weltgeschichte des Agapius von Menbig erwähnten Sonnenfinsternisse // Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft. 1917. Bd. 71. S. 299–312; 1918. Bd. 72. S. 157–160.
Pines S. An Arabic Version of the Testimonium Flavianum and Its Implications. Jerusalem, 1971.
Dubarle A. Μ. Le temoignage de Josephe sur Jesus d’apräs la tradition indirecte // Revue biblique. 1973. Vol. 80. P. 481–513.
Breydy Μ. Richtigstellungen über Agapius von Manbig und sein historisches Werk // Oriens Christianus. 1989. Bd. 73. S. 90–96.
Панченко К. А. К истории православного летописания в Халифате: Источники хроники Агапия Манбиджского по VII–VIII вв. // ВВ. 2001. Т. 60 (85). С. 109–120.
Яхья Антиохийский Издания и переводы:
Император Василий Болгаробойца: Извлечения из летописи Яхьи Антиохийского / Изд., пер., коммент.: В. Р. Розен. СПб., 1883.
Медников Н А. Палестина от завоевания ея арабами до крестовых походов по арабским источникам. СПб., 1897. Ч. 2. С. 328–390. (ППС; Т. 17. Вып. 2 (2)).
Eutychii patriarchae Alexandrini Annales. Pars posterior: Accedunt Annales Yahia Ibn Said Antiochensis / Ed. L Cheikho, B. Carra de Vaux, H. Zayyat. Beryti etc., 1909. P. 89–273. (CSCO. Scriptores Arabici. Ser. 3; 7).
Histoire de Yahyä–ibn–Sa‘id d’Antioche, continuateur de Sa‘id–ibn–Bitriq / Ed., trad. I. Kratchkovsky, A. Vasiliev. Paris, 1924–1932. 2 pt. (PO; T. 18. Fasc. 5; T. 23. Fasc. 3).
Forsyth J. H. The Byzantine–Arabie Chronicle, 938–1034, of Yahyä b. Sa‘id al–Antäki: Diss. Ann Arbor, 1977. Vol. 2.
Tärih al–Antäki al–ma‘rüf bi–silat tärih Utihä ta’lif Yahyä ibn Sa‘id ibn Yahyä / Ed. ‘Umar ‘Abd as–Saläm Tadmuri. Taräbulus (Lubnän), 1990.
  
Histoire de Yahyä ibn Sa‘id d’Antioche / Ed. crit. рreраree par I. Kratchkovsky, trad. F. Micheau, G. Troupeau. Turnhout, 1997. (PO; T. 47. Fasc. 4).
Yahyä al–Antäki. Cronache dell’Egitto fatimide e dell’Impero bizantino, 9371033 / A cura di В. Pirone. Milano, 1998. Bologna, 20182. (Patrimonio Culturale Arabo Cristiano; 3).