Холли и плохой парень (ЛП)

ВНИМАНИЕ! Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. 
+ 18 и старше
+ 18 и старше
Перевод, редакция, вычитка, оформление, обложка: группа https://vk.com/true_love_books
Эбигейл Стром 
«Холли и плохой парень»
Аннотация
Ей нравилось жить без риска. А в Алексе МакКене не было ничего безопасного…
Практичная, ультра организованная мама-одиночка Холли Стентон твердо стояла на своих ногах. За исключением случаев, когда дело касалось Алекса МакКены. Пятнадцать лет назад греховно сексуальный бунтарь вызывал в ней страсть. Но Холли слишком боялась доверить ему свое будущее. Теперь Алекс вернулся и тренировал школьную футбольную команду ее сына, заставляя Холли забыть о том, как несправедливы они были в отношении друг друга.
Даже когда Холли встречалась с его сводным братом, в ее сердце всегда был Алекс. И пятнадцать лет разлуки только заставили мужчину желать женщину сильнее… Вот только Холли не верила в то, что тренер мог быть тем, кто ей нужен. Поэтому Алексу пришлось просто доказать женщине, что теперь он не только ей подходит, но и будет тем самым, настоящим мужчиной, навсегда!
Глава 1
— Мам? Эй, мам!
— Я здесь, наверху, — крикнула Холли Стентон.
Ее сын побежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки, и вскоре стоял в спальне женщины со своим футбольным мячом. Холли одним рывком перетащила новый матрац на свою кровать. Ей потребовалось десять изнурительных минут, чтобы втащить эту штуку в дом, на второй этаж.
— Боже, мама! Почему ты не подождала, пока я вернусь домой? Я мог бы тебе помочь...
Холли улыбнулась своему пятнадцатилетнему сыну. Он унаследовал ее рыжие волосы и зеленые глаза, однако, был на двадцать пять дюймов выше и на пятьдесят фунтов тяжелее, чем она.
— Мне не нужна помощь, коротышка. В конце концов, мне удалось это самой, да?
Уилл ухмыльнулся и покачал головой.
— Я знаю, ты всегда должна быть такой. Не принимать никакой помощи! И быть упрямой, как ослица!
Холли расправила свежие, отглаженные простыни.
— Вот, пожалуйста, если ты обязательно хочешь быть полезным. Из какого источника исходит твоя мудрость?
Уилл заправил простыню под матрац.
— От нашего нового тренера. Он знает тебя еще со школы.
Холли изумленно посмотрела на сына.
— Это тот парень, о котором ты говорил без остановки последние несколько недель? Почему ты не упомянул ни единым словом такую маленькую деталь, что он знал меня раньше?
— Потому что я узнал об этом только сегодня! — Уилл помогал матери расправить одеяло и разгладить на нем складки.
— Итак, как его зовут? Ты уже упоминал его имя раньше?
— Алекс. Алекс МакКенна.
Холли застыла.
— Алекс... МакКенна?
Уилл кивнул.
— Точно. Ты помнишь его? Он вспомнил о вашем знакомстве, когда я сегодня после тренировки говорил о тебе и о том, что ты запретила мне работать, и что я должен выбрать между футболом и баскетболом, и оставить больше времени для школы.
— Да, только так, — рассеянно ответила Холли. Алекс МакКенна...
— Как бы то ни было, он сказал, что ты всегда была слишком упрямой. Потом я, конечно, спросил, откуда он тебя знает и тренер сказал, что вы вместе учились в школе и тебе уже тогда никто не помогал. Ты знаешь, кого я имею в виду?
— Да.
Алекс МакКенна. Парень стоял первым в списке людей, о которых она бы лучше никогда не слышала.
 
— После окончания школы я больше его не видела. Знаю только, что он получил стипендию и после своей учебы стал профессиональным футболистом, а потом покинул Национальную Футбольную Лигу, чтобы быть тренером. — Холли глубоко вздохнула и посмотрела на своего сына, склонившегося над кроватью. Лучше всего она сразу скажет ему правду, прежде чем он узнает от кого-то другого. — Он... связан с твоим отцом.
— С моим отцом?
Холли поморщилась, когда услышала в голосе Уилла надежду.
— Да. Они были сводными братьями, но сейчас не близки, — предупредила она. — Много лет не общались. Поэтому, не думаю, что ты через Алекса...
— ... свяжусь со своим отцом! — дополнил Уилл. Его покорное выражение лица нанесло Холли болезненный укол. В этот момент ее мальчик показался старше пятнадцати лет.
— Не волнуйся, мама, у меня уже нет ложных надежд. Кроме того, я не хотел бы обращаться к тренеру за этим. В конце концов, он не должен считать меня подхалимом, — неожиданно на лице Уилла появилась улыбка, которую Холли так хорошо знала. — Мне не нужно особое обращение, чтобы занять место в команде.
— Отличное намерение, — согласилась Холли решительным тоном.
Уилл закатил глаза, пока взбивал подушки и укладывал их в изголовье кровати.
— Не делай этого, мама. Ты ненавидишь футбол!
— Верно, — призналась Холли, пока встряхивала еще одну подушку в сине-белых тонах. — Я ненавижу футбол, но тебя я очень люблю.
— И именно поэтому ты не отпускаешь меня снова после ужина, да? Я обещаю, что вернусь в девять.
— Завтра в школу! — запротестовала Холли, пока вместе с Уиллом расстилала одеяло на кровати. — Что именно ты собираешься делать?
— Увы, обычные подростковые глупости: выпить много пива, немного поэкспериментировать с наркотиками и так сногсшибательно разбиться на машине, чтобы в следующем году фото несчастного случая висело в автошколе как ужасающий пример...
— Продолжай дальше в таком же духе, мой мальчик. Конечно, шутка о твоей трагической смерти меня не убедила. Кроме того, ты все еще не сказал мне, что вы там делаете.
— Это идея тренера. Завтра состоится первая игра сезона, если ты помнишь, и тренер хочет, чтобы я и остальные защитники пришли к нему, чтобы обсудить ход игры. Чтобы мы все были на одном уровне!
Холли вздохнула.
— А что насчет твоего домашнего задания?
— Готово.
— Когда ты туда пойдешь?
— Тренер заберет меня в семь и привезет не позже девяти.
Сердце Холли дрогнуло.
— Что? Алекс приедет сюда?
— Да, если это подходит для самой понятливой мамы на всем белом...
Холли подняла руки.
— Все отлично, ты можешь идти. При условии, что сейчас накроешь на стол и через десять минут вытащишь лазанью из духовки.
Она была вознаграждена сияющей улыбкой.
— По рукам! — крикнул Уилл.
— И не забудь выкинуть мусор! — крикнула она ему вслед, когда он скрылся в коридоре.
— Без проблем, — бросил Уилл через плечо и понесся вниз по лестнице на кухню, напевая песню своей команды «Дикие коты».
На первом этаже стало смертельно тихо. Целую минуту Холли просто стояла и смотрела в пустоту. Затем женщина подошла к туалетному столику и взглянула на свое отражение.
Она не видела Алекса в течение многих лет... со школьных времен, когда еще была вместе с Брайаном, сводным братом Алекса и отцом Уилла. С Брайаном, пай-мальчиком с хорошими отметками, привлекательной внешностью и благополучным будущим.
С Алексом было наоборот. Он был на год моложе и воплощал в себе все, чего не было в Брайане — спортивный парень и футбольная звезда, но дикий, непокорный и не умевший подчиняться. В то же время, Алекс ходил как панк, с белокурыми волосами, одетый во все черное: черные джинсы, черная куртка, черные ботинки для парашютистов. И играл в группе на гитаре.
Если с Брайаном было безопасно, то с Алексом — опасно. Где Брайан был предсказуем, Алекс делал все неожиданно. В простом мире средней школы, где были хорошие и плохие девочки, первые мечтали о Брайане, а последние — об Алексе.