Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание)

  
Глава 10
 
Бешеный мяч
 
Краткое содержание
Польстив профессору Локхарту, трое друзей получают его подпись на разрешении для мадам Пинс. Они берут в Запретной секции книгу с рецептом Оборотного зелья, запираются в туалете Плачущей Миртл и приступают к выполнению плана. Во время сложнейшего матча по квиддичу бладжер (явно под действием чар) преследует Гарри и ломает ему руку. Локхарт пытается помочь, но только ухудшает положение, и мальчик попадает в больничное крыло. Там его навещает Добби. Эльф признается, что за происшествиями последних месяцев (заблокированный проход на вокзале, зачарованный бладжер) стоял он. Прежде чем Гарри успевает больше узнать от Добби о Тайной комнате, в больничное крыло доставляют окаменевшего Колина Криви. Дамблдор подтверждает, что Комната снова открыта.
  
Уроки Локхарта превратились в демонстрацию его подвигов (выдуманных). Гарри на каждом уроке вынужден участвовать в инсценировках эпизодов из книг профессора. Ему отводятся малоприятные роли – вампира или снежного человека. Но, хотя это причиняет мальчику дискомфорт, он безропотно выполняет команды Локхарта: юным волшебникам необходимо подписанное преподавателем разрешение для Запретной секции.
«Победа» Локхарта над оборотнем из Вага-Вага показывает явное отсутствие сочувствия человеку, страдающему ликантропией. Это косвенный признак того, что Локхарт не имеет эмоциональной связи с событиями, которые он описывал в своих книгах, и, следовательно, является мошенником. В конце урока трое друзей подходят к Локхарту, чтобы попросить записку для библиотеки. Гермиона, увлеченная знаменитым волшебником, легко использует лесть и восхищение, так необходимые нарциссической натуре Локхарта. И снова мы видим, как Гермиона извлекает выгоду из своего знания человеческой психологии и умения очаровывать. Девочка знает, как заставить людей делать то, чего хочет она. Этот навык она отработала на Хагриде в течение первого года обучения. Локхарт охотно поддерживает беседу с Гермионой, главная тема которой – его персона. Когда девочка начинает говорить, что хочет разобраться в ядах, упоминаемых в книге Локхарта, тот реагирует только на название своей книги. Остальные детали ее речи (что именно хочет узнать Гермиона и из какой книги) его совершенно не интересуют. Теперь волшебник переключается на Гарри (хотя и так весь урок тешил свое самолюбие за его счет): он пытается дать мальчику советы по игре в квиддич. Рона Локхарт полностью игнорирует, пока тот не дернулся, увидев огромное павлинье перо для автографов. Впрочем, Локхарт принимает реакцию мальчика за восторг. Магу кажется, что его все обожают, в то время как для Гарри и Рона общение с ним – мучительно неловкий момент, который хочется побыстрее пережить.
Большая часть этой главы посвящена матчу Гриффиндора и Слизерина по квиддичу и его последствиям. Сцену матча можно назвать поворотным, кульминационным моментом романа. В кольцевой композиции романа это момент, когда далее сюжет начинает отражать сам себя. В десятой главе есть ряд микрособытий, аналогичных тем, которые уже происходили в начале и еще произойдут в конце книги. Таблица на странице 82 показывает сходство между тремя главами.
В конце матча раскрывается абсолютная некомпетентность Локхарта как мага. Это еще один эпизод, у которого есть параллель в последней главе книги. Локхарт оказывается бесполезен в финальном противостоянии с василиском.
Рон видит Локхарта насквозь с самого начала, в то время как Гермиона все еще увлечена им и его выдуманными магическими подвигами. Гарри же просто терпеть не может профессора-хвастуна с его постоянной потребностью быть в центре всеобщего внимания. Мальчик попадает в больничное крыло, и мы видим здесь ряд параллелей с финалом. Так, рука Гарри, пустая, без костей, соответствует сброшенной змеиной коже, найденной в туннеле под школой. И еще: мальчик принимает снадобье, чтобы вырастить кости, и тело василиска, его скелет остается в конце в Тайной комнате.
Когда Гарри находится в больничном крыле, его навещает Добби. Из разговора с домашним эльфом мальчик получает важную информацию, которая окажет влияние на его дальнейшие действия. Добби открывает Гарри глаза на тяжелое положение домашних эльфов – «покорных», «порабощенных», «отбросов волшебного мира». Поражение Волдеморта, к которому был причастен Гарри, стало для эльфов важнейшим событием. Оно дало этим существам (и другим, кого волшебники ставят ниже себя) уверенность в том, что их жизнь может измениться к лучшему. Гарри стал для них символом, маяком, лучом надежды. Положив конец террору, который Волдеморт и его последователи устроили в волшебном мире, мальчик подарил веру в лучшее тем, с кем обращались хуже всего. К сожалению, после этого эльфы не стали полностью свободными и, как мы узнаем от Добби, со многими по-прежнему обращались жестоко, но все же эльфы ждут перемен. Речь Добби прерывается: в больницу доставляют еще одного школьника – Колина Криви. Первоклассник пробирался в больничное крыло, чтобы навестить Гарри, когда на него напали. Но Колин успевает вытащить свою фотокамеру и даже пытается сделать снимок ужасного существа, которое таится в подземельях Хогвартса. Колин любопытен и добросердечен, и это приводит к тому, что он попадает в беду и лишь чудом избегает смерти. Дамблдор произносит: «Вопрос не в том, кто, а в том, как...» – фразу, которая сбивает с толку всех присутствующих. Однако это означает следующее: ему уже сейчас очевидно, что это Том Риддл снова открыл Тайную комнату. Дамблдор только пока не знает, как именно Темный Лорд смог сделать это. Конечно, Волдеморт – сильный волшебник, но каким образом можно находиться в двух местах одновременно?
ХРОНОЛОГИЯ
Начало ноября
В пятницу, через несколько дней после Хэллоуина, Гарри, Рон и Гермиона подписывают у Локхарта бумагу с просьбой о выдаче книги из секции с ограниченным доступом.
Мадам Пинс с подозрением, но все-таки выдает детям книгу с рецептами сильнодействующих опасных зелий.
Через пять минут, запершись в туалете Плачущей Миртл, Гарри, Рон и Гермиона читают сложные инструкции по приготовлению Оборотного зелья.
Суббота
11:00. Начинается матч по квиддичу между Гриффиндором и Слизерином. Заколдованный бладжер носится за Гарри, и это чуть не заканчивается катастрофой. Локхарт, пытаясь вылечить перелом, делает еще хуже – удаляет все кости из руки Гарри. 
Через полчаса. В больничном крыле мадам Помфри выдает Гарри порцию зелья для роста костей («Костерост», «Скелерост»).
Спустя два часа. Добби навещает Гарри и сообщает, что это он заколдовал бладжер и барьер на платформе 9 ¾. Окаменевшего Колина Криви доставляют в больничное крыло.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Дамблдор завершает главу репликой: «Вопрос не в том, кто. Вопрос в том, как…» Мы знаем, что он уже давно подозревает Тома Риддла. Однако интересно понять, что именно на тот момент было известно Дамблдору о чудовище из Тайной комнаты.
В «Эпизоде 14» ведущие задаются вопросом: как вообще работает заклинание обращения (Homorphus), ведь оборотень является на самом деле анимагом? Если заклинание подействовало на оборотня в Вага-Вага, почему его не испробовали на Люпине?
  
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
В одной из книг Локхарта упоминается Вага-Вага – город на юго-востоке Австралии. До того как местность колонизировали европейцы, здесь проживали вираджури, аборигены Австралии.
В руке взрослого 30 костей: плечевая, лучевая, локтевая, 5 пястных, 8 запястных и 14 фаланг. С лопаткой и ключицей – 32 кости. Так почему же Гарри должен заново вырастить 33 кости? Половое созревание не закончилось! Эпифизарные пластинки (пластинки роста) плечевой, лучевой и локтевой костей Гарри еще не срослись, и у мальчика на одну кость больше, чем у взрослого.