Гарри Поттер. Тайная комната. Путеводитель по миру Гарри Поттера (неофициальное издание)

По мере того как по Хогвартсу расползаются жуткие слухи, беспочвенные подозрения и вспыхивают конфликты между учениками разных факультетов, Джинни Уизли выглядит все более обеспокоенной. Например, кажется, что она озабочена судьбой Миссис Норрис. Рон объясняет это тем, что Джинни обожает кошек, но дело совсем в другом: девочка не может вспомнить, где она сама была вечером Хэллоуина. Джинни начинает сторониться людей; в тексте несколько раз упоминается, что она выглядит бледной и утомленной. Все это хорошо иллюстрирует неуклонное ухудшение психического и физического здоровья девочки. Мы наблюдаем, по сути, распад личности: сознание Джинни отключается, когда Риддл действует через нее. Отсюда провалы в памяти, когда девочка не помнит, где она была и что делала. Сюжетную линию Джинни идеально дополняет Перси. Он застает троих друзей на выходе из туалета, где обитает Плачущая Миртл, и отчитывает Рона, находящегося там, где ему быть не положено. Тем самым Перси отвлекает внимание читателей от Джинни.
  
В конце главы Рон, Гарри и Гермиона планируют разобраться в главном вопросе: является ли Драко наследником Слизерина, и если да, то как это доказать? Рон обвиняет Малфоя, потому что вообще не любит факультет Слизерин и к тому же хорошо знает, как Драко (которому науськивает отец) относится к маглорожденным ученикам. Кроме того, Драко был первым, кто заговорил после того, как на стене возникло компрометирующее послание, да еще и с радостью. Все это вроде бы выдает его с головой. Подозрения Гарри основаны не на эмоциях, а на логике: он вспоминает, что Малфои распределялись в Слизерин в течение нескольких поколений и что отец Драко произносил вслух угрозы в адрес школьников из семей маглов. Гермионе же все это не кажется убедительным, и на то есть веская причина. Если бы это были единственные признаки наследника Слизерина, то круг подозреваемых расширился бы, включив в себя большую часть факультета Слизерин. Но она готова нарушить школьные правила в поисках ответа и предлагает сделать Оборотное зелье. Такого рода поступки совсем не характерны для Гермионы, и это показывает, насколько ужасна ситуация в школе. Девочка никогда бы не прибегла к вопиющему пренебрежению правилами Хогвартса, если бы существовал другой мало-мальски подходящий способ узнать правду. Это значит, что, обдумав кучу вариантов, Гермиона отказалась от них. Троим юным гриффиндорцам придется превратиться в слизеринцев!
ХРОНОЛОГИЯ
31 октября
Филч обвиняет Гарри в нападении на Миссис Норрис, свою кошку.
Дамблдор собирает Макгонагалл, Снейпа, Филча и троих друзей в кабинете Локхарта. Дамблдор и Макгонагалл приходят к выводу, что кошка всего лишь окаменела. Ее можно вылечить с помощью настоя мандрагоры.
Студенты вовсю обсуждают нападение на Миссис Норрис. Джинни выказывает тревогу из-за происходящего. Филч не может оттереть послание на стене.
После обеда. Гермиона ищет в книгах информацию про Тайную комнату.
Начало ноября
Через полчаса после начала урока истории магии. Гермиона просит профессора Бинса рассказать им легенду о Тайной комнате. Он неохотно делится тем, что знает.
После занятий. Гарри, Рон и Гермиона исследуют место, где нашли Миссис Норрис, и видят там загадочные обугленные пятна и пауков, убегающих из замка.
Гермиона ведет Гарри и Рона в туалет для девочек рядом с местом преступления. Там они сталкиваются с Плачущей Миртл.
Позже вечером. Гарри, Рон и Гермиона решают сварить Оборотное зелье, чтобы узнать у Драко Малфоя, не является ли он наследником Слизерина.
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ…
Пока Гарри. Рон и Гермиона исследуют коридор рядом с туалетом Плачущей Миртл в поисках улик. Перси поднимается наверх, проведя некоторое время на подземных этажах со своей девушкой.
ЗА ПРЕДЕЛАМИ КНИГИ
Профессор Бинс «просто умер в учительской однажды ночью, а на следующее утро его бестелесный дух пошел и продолжил преподавать», как сказала автор в интервью на радио (National Public Radio, 1998 г.).
Согласно заметке автора в журнале «Пегас» (1998 г.), прототипом профессора Бинса является преподаватель Z., которого она знавала, будучи студенткой филологического факультета Эксетерского университета.
Плачущая Миртл (тогда еще Плачущая Ванда) и профессор Бинс с самого начала были в списке призраков Хогвартса, составленном автором.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Автор, изображая комических персонажей, часто прибегает к стереотипным приемам. В кабинете Локхарта мы видим портреты, где ему приданы женские черты: у него на голове сеточки для волос и бигуди. Все это делает неопределенным пол Локхарта, еще больше снижает его образ, делает его гротескным. Как от этого меняется наше восприятие персонажа?
В «Эпизоде 14» подкаста ведущие размышляют о мимике Снейпа в сцене в кабинете Локхарта («...он отошел в тень с необычным выражением лица, как будто стараясь сдержать улыбку»). Что его могло забавлять?
Говорил ли кто-нибудь когда-нибудь профессору Бинсу, что Тайная комната действительно существует?
Как вы думаете, был ли профессор Бинс таким же скучным при жизни, как и после смерти?
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Уагадугу – столица африканской страны Буркина-Фасо, ее крупнейший город.
Мы, правда, и сами не знаем, что подразумевает Гилдерой Локхарт под Трансмогрифианской пыткой (заклинание, которое, по его мнению, убило Миссис Норрис). Очевидно, название заклинания происходит от английского глагола transmogrify – «изменяться с гротескным эффектом». Этот синоним, обозначающий превращение, будет использован также в пятой книге.
Пророческая надпись на стене – это библейский мотив, в частности эпизод с надписью есть в Книге пророка Даниила. Вавилонский царь Валтасар поклонялся идолам и пил на пиру из священных кубков, взятых из разоренного Иерусалимского храма. В разгар пира Бог оставил на стене дворца послание, которое не мог истолковать ни один мудрец. И только пророк Даниил прочел его и предупредил царя о неотвратимой смерти (которая и наступила в ту же ночь). Таким образом, надпись на стене была грозным предупреждением.
МАГИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ
Дамблдор бормочет странные слова и постукивает по Миссис Норрис своей волшебной палочкой, пытаясь понять, что с ней случилось. Как вы думаете, какие болезни он исключил, прежде чем определил, что она окаменела?
ТЕОРИЯ КОЛЬЦА
Нам нечасто показывают новые уроки в Хогвартсе, но в девятой и одиннадцатой главах мы впервые присутствуем на истории магии и на первом (и последнем) собрании дуэльного клуба Хогвартса.
В девятой главе Джастин Финч-Флетчи избегает Гарри из-за быстро распространяющихся слухов о том, что тот является наследником Слизерина, а позже, в одиннадцатой главе, во время занятия Дуэльного клуба на Джастина нападает змея. Затем Гарри ищет мальчика, чтобы извиниться, но тот прячется точно так же, как и в девятой главе.
  
ИЗ ПОДКАСТА
«...Эта тема преследования, которая развивается в книге, напоминает Холокост: так же речь идет о невинных людях, которые... просто другие, они рождены маглами. И я воспринимаю это через призму расы. Их преследуют из-за их расы. Это настолько мрачная и безрадостная тема, что, я думаю, автор должна была внести в эти главы немного света». – Ной, «Эпизод 14»