Убежище

– Прадедушка умер, поэтому в поместье приехало много людей.
– Это я знаю. Соболезную смерти твоего прадедушки. Ты знала приехавших к вам людей?
– Почти всех. Потом люди начали вставать, рассказывать истории о нем и все такое, я переоделась, и мы с другими детьми пошли играть на улицу. Потом мы решили поиграть в прятки. Бойду выпало быть ведущим, а я заранее решила, где буду прятаться.
Тут она на секунду нахмурилась и продолжила рассказывать все, что стряслось.
Рэд не перебивал, только встал на мгновение, когда Мэгги вошла в комнату в компании Хью Салливана. Он отпил кофе и кивнул Кейт:
– Продолжай, милая.
Он заметил, как помрачнел Эйдан, когда она заговорила об угрозах: переломанных пальцах, пистолетах, как он изо всех сил сдерживал слезы.
Микаэла внимательно наблюдала за ними и подробно все записывала.
– И я увидела свет. Но сперва услышала шум прибоя, – поправила себя Кейт и продолжила.
– Тебе, наверное, было страшно.
– Меня все время трясло. Пришлось заставить себя успокоиться, чтобы притвориться спящей.
– А откуда ты знаешь, что простыни можно связать в веревку?
– В кино видела. Не думала, что будет так тяжело: у меня не получилось порвать их, поэтому пришлось нелегко.
– Ты не видела лиц похитителей?
– Я видела одного из них под деревом. Но совсем недолго: у него была борода и светлые волосы.
– А ты сможешь узнать его, если увидишь?
– Не знаю. – Она прижалась к отцу. – А мне придется?
– Непременно. А имена? Они называли друг друга по именам?
– Не помню. А, нет, по телефону, когда я притворилась, что сплю, он позвонил кому-то и называл ее «малышка». Но это же не имя.
– Ты можешь сказать, сколько времени прошло между тем, как ты вылезла из окна и как вышла к ранчо?
Она покачала головой.
– Вечность. Было темно, холодно, и у меня все болело. Я боялась, что они меня поймают или что медведь меня поймает и съест. – Она положила голову на Эйдана. – Мне просто хотелось домой.
– Уверен, так оно и было. А теперь я бы хотел немного поговорить с твоими папой и дедушкой. Может, Дил покажет тебе свою комнату.
– Я хочу послушать. Это же произошло со мной. Я хочу послушать.
– Она права, – сказал Хью, и Кейт переползла к нему с коленей Эйдана. – Это произошло с ней.
– Хорошо. Нам понадобится список всех, кто был в доме. Гостей, прислуги, работников.
– Вы получите список.
– Когда он будет у нас, мы проверим, когда и как люди покинули поместье. А прямо сейчас скажите: когда вы заметили, что Кейт куда-то пропала?
– Это все Нина, наша няня.
– Полное имя?
– Нина Торез. Она с нами уже шесть лет – скоро будет семь, – поправил он себя. – Когда Кейти не вернулась домой вместе с другими детьми, Нина пошла ее искать. А не найдя, позвала нас. Тогда все пустились на поиски. Кажется, Нина зашла к нам в комнату около семи вечера, она была напугана.
– Около семи, – подытожил Хью. – Мы поделились на группы: искали в доме, в других строениях, на участке. Нина обнаружила заколку Кейт около гаража.
– Я потеряла заколки…
– Мы купим тебе новые, – пообещал Хью.
– Мы уже собирались звонить в полицию, как вдруг раздался телефонный звонок.
– По какому именно телефону звонили?
– По домашнему.
– Когда?
– В районе восьми… Да, около того. Голос был мужской. Он сказал, что Кейт у них и если мы позвоним в полицию, ФБР или скажем об этом кому-нибудь, то он… он сделает ей больно. Он сказал, что ее возвращение в целости и сохранности будет стоить нам десять миллионов наличными и что он еще позвонит и скажет, что делать.
Некоторые из нас все равно хотели вызвать полицию. – Хью по-прежнему гладил Кейт по голове, а потом повернул ее личико к своему. – Мы так испугались за тебя. Но к тому моменту моя невестка едва не впала в истерику и была категорически против. Мы решили подождать – самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать. Собирать деньги и ждать. – Он поцеловал Кейт в макушку. – И молиться.
– Второй звонок раздался где-то в половине одиннадцатого. Он сказал, что времени у нас до полуночи следующего дня – то есть уже сегодняшнего. Он свяжется с нами еще раз и скажет, куда привезти деньги, а потом расскажет, где находится Кейт.
  
– Мы с Эйданом решили потребовать у них дать трубку Кейт, чтобы удостовериться…
– Она плакала. Звала меня. – Эйдан уронил голову на ладони.
– Кейт, ты сказала, что один из них ненадолго отлучался.
– Да. Они вышли на улицу. Я слышала их через окно и видела свет фар.
– Можешь сказать, как долго его не было?
– Нет, но я успела вынуть гвозди из рамы и уже начала связывать простыни. Но он вернулся раньше, чем я вылезла из окна.
– И как только он вернулся, ты выбралась из дома?
– Я побоялась, что они придут меня проверить и увидят, что я открыла окно и связала простыни, поэтому пришлось спускаться.
– Твоей сообразительности можно только позавидовать. Диллон, а в какое время ты спустился и столкнулся с Кейт?
– Точно не знаю. Я проснулся от голода и вспомнил о жареной курице.
– Диллон разбудил меня незадолго до часа ночи.
– Ясно, – сказал шериф и встал.
У него в голове сложилась последовательность событий.
– Отвезите девочку домой. Нам нужно поговорить с няней и всеми, кто еще в особняке. Я бы хотел начать утром.
– В любое время.
– Скажем, около восьми. Я дам вам время успокоиться и немного поспать.
Он взглянул на Кейт. Глаза у него были карие, и ради нее их осветила улыбка.
– Я бы хотел побеседовать с тобой еще разок. Ты не против?
– Нет. А вы их поймаете?
– Такой у нас план. А пока подумай и, если вспомнишь что-нибудь, пусть даже самую крохотную деталь, дай мне знать. – Он достал из кармана визитку. – Это мое имя, рабочий и домашний телефон. Еще здесь есть адрес моей электронной почты. Держи.
Похлопав ее по коленке, Рэд вышел из-за стола.
– Мы будем к восьми. Нам потребуется осмотреть территорию, особенно то место, где схватили Кейт. И еще нам нужно будет допросить всех и каждого. Подготовьте мне список гостей, работников и так далее.
– Обязательно. – Хью посадил Кейт на колени к отцу, поднялся и пожал руку Рэду.
Следом он подошел к Диллону и сделал то же самое.
– Спасибо тебе за то, что сделал все правильно.
– Не за что.
– Нет, есть за что. Спасибо всем вам. Я бы хотел заглянуть к вам через пару дней.
– В любое время, – кивнула Джулия.
– Полиция проводит вас до дома. – Рэд подмигнул Кейт. – Без сирены, но с огнями, пойдет?
Она улыбнулась:
– Окей.
Выйдя из дома, Рэд сел за руль и подождал Микаэлу. Включил проблесковые маячки.
Он поехал за дорогим седаном.
– Это дело рук кого-то из них, Мик.
– Микаэла, – тихо поправила она и выдохнула: – Да, сэр, это уж точно.
 
Глава четвертая
 
Свернувшись в объятиях отца, Кейт уснула прежде, чем они выехали с ранчо.
– Она измотана, – прошептал Эйдан. – Хочу, чтобы ее осмотрел доктор, но…
– Пусть сначала поспит. Я вызову Бена. Ради нас он приедет.
– Я так испугался… Ей всего лишь десять, но я боялся, что он… они… могут…
Хью сжал его руку.
– Я тоже. Но этого не произошло, они ее не тронули. Она в безопасности.
– Она была так близко. Всего в нескольких километрах. Боже, папа. Какая же она смелая, чертовски умная и смелая. Она сама вызволила себя из беды, сама! Моя маленькая бесстрашная девочка вызволила себя из беды. А я теперь боюсь отвести от нее взгляд.
Хью снизил скорость, когда они подъехали к воротам, охранявшим проезд на полуостров, и подождал, пока они откроются.
– У них была возможность попасть внутрь и уйти незамеченными. Без кода доступа или чьей-то помощи это невозможно. Сегодня здесь были только свои.
Вдоль извилистой дороги, что убегала от моря к многоуровневому дому на холме, зажглись фонари.