Мертвые смотрят вверх
– Зачем? – спросил Джувон. – Что ей нужно?
– Месть, – невозмутимо сказал Геджин. – Она умерла в муках, поэтому ее душа полна ярости. Она не может уйти, чтобы найти покой. Поэтому убивает. Снова и снова. Пытается найти того, кто ее погубил. Или просто уничтожить всех, кто напоминает ей о жизни.
Повисла тишина. Где-то вдалеке смеялись дети, играя на площадке. Жизнь продолжалась, не замечая тьмы, которая скрывалась в отражениях старых зеркал.
– Как ее остановить? – спросил Енчжу.
– Найти источник. – Геджин постучал желтым длинным ногтем по фотографии старого дома. – Зеркало, в котором она умерла. Первое зеркало. Оно где-то здесь в Каннаме, раз именно тут такое происходит. Именно оно держит ее на этой территории. Если его уничтожить, то призрак исчезнет.
– А если не уничтожить? – осторожно спросил Джувон.
– Она будет убивать, пока не выберет всех, кто попадет в ее поле зрения. – Геджин встал, засунул руки в карманы. – Но есть проблема. Найти это зеркало очень сложно. Оно может быть где угодно: в антикварной лавке, в старом доме, на чердаке или в подвале. Гоульквисин скрывает его, маскирует от чужих глаз. Она не хочет, чтобы ее дом-тюрьму нашли.
Джувон посмотрел на фотографию дома:
– А этот дом? Он может быть связан?
– Возможно, – цокнул языком Геджин. – Я видел такую архитектуру. Это двадцатые-тридцатые годы прошлого века. Время японской оккупации. Дома состоятельных семей. Их строили в районах, которые сейчас стали частью Каннама.
– Значит, нужно найти этот дом, – сказал Енчжу. – Или то, что от него осталось.
– Нужно найти этот дом, – передразнил его Геджин. – Думаешь, это легко?
– Нет.
– Люблю неглупых людей.
Джувон закатил глаза. А то он уже начал волноваться, что старик ведет себя непривычно адекватно.
– Но времени мало, – тем временем продолжил Геджин, глядя на них. – Гоульквисин становится активнее. Два убийства за три дня. Она набирает силу. Скоро она сможет выходить не только ночью, но и днем. Сможет убивать быстрее. Нужно действовать.
Джувон и Енчжу переглянулись.
– С чего начнем? – спросил Джувон.
– С архивов, – ответил Геджин. – Нужно найти записи о домах в этом районе. Старые фотографии, документы, все, что способно пригодиться. Что-то, что поможет опознать это место. Енчжу, ты можешь попросить помощи у полиции?
– Детектив Со… Она была открыта к сверхъестественным версиям. Могу попробовать.
– Хорошо. А ты, Джувон. – Геджин ткнул пальцем в парня. – Соберешь список всех своих клиентов, которые жалуются на зеркала. Нужно понять, какие районы Каннама она покрывает. Это сузит поиски.
– Сделаю, – кивнул Джувон. – А что насчет вас?
Геджин усмехнулся:
– А я пойду к своим старым друзьям. Шаманы, экзорцисты, знахари и прочая шоб… В смысле, шикарное общество. Кто-то из них может помнить истории про гоульквисинов в этом районе. Старики любят сплетничать.
Солнце окончательно пробилось сквозь тучи, окрашивая парк в золотистый цвет. Люди гуляли, фотографировались и кормили голубей. Мир казался таким безопасным, нормально-уютным местом, где офисные работники вечером идут есть острую свинину, а парочки держатся за руки.
Но Джувон прекрасно понимал, что это все обман. Под поверхностью повседневности скрывалось то, что могло привести в ужас.
– Еще кое-что, – остановил их Геджин, когда они уже собирались расходиться. – Не смотрите в зеркала дольше, чем нужно. Особенно ночью. Она может выбрать и вас.
– А если она уже выбрала? – тихо спросил Енчжу и почувствовал себя ребенком, когда Геджин пристально посмотрел на него.
– Что?!
– У меня дома… зеркало в трещинах. И эти трещины сплетаются в форму лица.
Геджин закатил глаза:
– Почему ты это говоришь только сейчас? Тогда у тебя два-три дня. Максимум. После этого она за тобой придет.
Холод пополз по спине Енчжу. Два-три дня.
– Завесь все зеркала тканью, – продолжал Геджин. – Плотной, чтобы не видеть отражения. Не оставайся дома один. И носи это. – Он полез в карман, доставая маленький амулет, выглядевший как кусочек зеркала в кожаной оправе на шнурке. – Это осколок зеркала, которое я очистил пятьдесят лет назад. Оно защитит от злых духов. Ненадолго, но хватит, чтобы дать тебе время убежать.
Енчжу взял амулет и надел на шею.
– Спасибо.
– Не за что. – Геджин похлопал его по плечу. – Только не умирай, ладно? Мне нравится, когда психиатры лупят призраков битой. Это так мило.
Несмотря на ситуацию, Енчжу усмехнулся. Джувон тоже еле сдерживал смешок.
– И да, не тупите, как сегодня с полицией, – бросил Геджин, уже уходя. – Вы бы еще сбежали, честное слово.
Ответить было нечего. Все равно их вызовут на допрос. Енчжу точно, ведь ему последнему звонила Юн Дахи перед смертью.
Джувон и Енчжу медленно направились к станции метро.
– Что думаешь? – спросил Джувон, когда они шагали по аккуратной дорожке.
– Думаю, что мы ввязались в очень плохую историю, – мрачно ответил Енчжу. – И что… если не найдем это зеркало, погибнет кто-то еще.
Про себя он говорить не стал.
– Найдем. – Джувон сжал его плечо. – Мы найдем. Два головы лучше, чем одна. И Чо Геджин с нами.
Енчжу кивнул, но тревога не отпускала. Два-три дня. У него есть два-три дня, чтобы найти проклятое зеркало и уничтожить его. Интуиция подсказывала, что иначе он станет следующей жертвой.
Они спустились в метро. Вагон был полупустым. Дневное время после часа пик. Джувон сел у окна, Енчжу рядом с ним. Поезд плавно тронулся.
Джувон достал телефон и открыл фотографию старого дома. Увеличил, рассматривая каждую деталь. Черепичная крыша, деревянные колонны, резные украшения. Типичный дом состоятельной семьи того времени.
Где-то в Каннаме был такой дом. Или его руины. А еще где-то там в темноте подвала или на пыльном чердаке стояло зеркало, в котором…
Гоульквисин. Зеркальный дух.
– Мы остановим ее, – пробормотал Джувон. – Должны остановить.
Енчжу посмотрел на него:
– А если не сможем?
Джувон встретил его взгляд:
– Тогда хотя бы попытаемся остаться в живых.
Это было не очень утешительно. Но лучше, чем ничего.
Поезд несся сквозь тоннель, и за окнами мелькали огни станций.
И где-то женщина в белом ждала своего часа.
Глава 4
Детектив Со Наен позвонила Енчжу через два часа после того, как они с Джувоном разошлись по домам.
Енчжу как раз завешивал последнее зеркало в квартире. Плотная черная ткань, которую он купил в ближайшем магазинчике, закрывала стекло полностью. Он закрепил ее скотчем по краям и отступил, оценивая работу.
Зеркало в шкафчике он уже закрыл, стараясь не смотреть на трещины, которые складывались в лицо. В плачущее лицо. Почему он его не выбросил? Если гоульквисин появляется во всех зеркалах, то это не поможет. А еще был какой-то внутренний ступор, когда вроде бы понимаешь, что надо сделать, но не делаешь. И совсем не помогает, что ты врач. Енчжу прекрасно понимал, что с Юн Дахи стоило поступить иначе. Но… не поступил. Такое впечатление, будто мозг отключился.
Раздался звонок с незнакомого номера. Енчжу взял телефон со стола и ответил:
– Алло?
– Господин Ли Енчжу? Детектив Со Наен. У нас тут… ситуация. Можете подъехать в участок?
Голос звучал устало, но настойчиво.
– Что-то случилось? – Хотя Енчжу прекрасно понимал, что именно случилось.
Юн Дахи. Ее тело нашли.
– Нашли еще одну жертву. Ее зовут Юн Дахи, сорок два года. Та же картина, что и у Пак Мину. Зеркало, следы на шее, обморожение. – Она сделала паузу. – И еще кое-что. Последний звонок был на ваш номер. Можете объяснить?
Енчжу сжал телефон. Конечно. Конечно, они проверили звонки.
– Могу. Буду через полчаса.
– Жду.
В ухо полетели короткие гудки. Енчжу опустил руку с телефоном и провел по лицу ладонью. Придется объяснять. Полностью рассказывать про Джувона, про медиумов, про то, что женщина позвонила ему в панике. И, скорее всего, его заподозрят. Стандартная процедура – проверить всех, кто контактировал с жертвой перед смертью.