Шесть убийственных причин

Джеймс, — окликнула его Сандра. — Все в порядке?
«А тебе не все равно?» — ответил он про себя.
— А почему нет? — вместо этого произнес он.
— Просто ты в последнее время такой замороченный.
Джеймс перестал ее слушать. Он думал о телефонном звонке, заставшем его на пляже.
Все летит ко всем чертям. Его французские сопродюсеры выкинули подлый трюк с финансированием. Они привлекли вещательную компанию, но она вложит всего тридцать процентов требуемых средств, и компании Джеймса теперь нужно найти остальные.
Удар был сокрушительный, но Джеймс все еще отчаянно пытался сохранить все в тайне. Главное — сохранять видимость. Он и так проделал впечатляющую работу, убеждая всех: он знает, что делает.
Джеймс сделал один хит — полицейский сериал, выдержавший три сезона. С тех пор слишком много его проектов так и не запустились. Однако до сих пор ему с успехом удавалось производить впечатление, что временное отсутствие — его собственный выбор, просто решил не размениваться по мелочам, ищет по-настоящему выигрышный проект. И может позволить себе выдержать паузу.
И вот проект наконец нашелся. Сентиментальная драма, разворачивающаяся в Ирландии после Второй мировой войны. С претензией, но достаточно мыльная, чтобы заинтересовать толпу. Особенно янки — эти точно будут в восторге.
Однако с самого начала возникли сложности с привлечением инвесторов. В этом бизнесе твоя потенциальная прибыльность оценивается по последнему крупному проекту, который шел по телевидению еще вчера. А не сколько-то там лет назад. Время движется неумолимо.
— Все прекрасно, — услышал он собственный голос, прозвучавший откуда-то со стороны, словно без его участия. — Французы все еще упираются, но я их дожму. Такой проект никто не упустит. Скоро будут деньги.
Джеймс закрыл глаза и не видел, что делает Сандра, он лишь ощутил, как слегка просела кровать. Но зато почувствовал ее влажные поцелуи на животе, ее руку, движущуюся в низ живота и дальше, под ремень. Затем ее губы последовали в том же направлении. Опять то же самое. Она начала наседать на него пару месяцев назад: «Хочу ребенка. Хочу, чтобы у нас с тобой был общий ребенок».
Невозможно понять: то ли она не видит, как ему тяжело, то ли видит и надеется, что беременность поможет это исправить. А может, ей вообще все равно.
Только этого Джеймсу еще не хватало — еще один человек, зависящий от него, требующий заботы. И все же это отвлекало ее от его денежных проблем.
Не открывая глаз, он стал думать о Лене. И данных ей обещаниях. Прелестная Лена двадцати двух лет, отчаянно добивающаяся большой роли.
  
Элен
 
В воскресенье утром Элен проснулась раньше всех. Остальные, она знала, еще приходят в себя после всего, что произошло за последние двадцать четыре часа. Встреча с Адамом и новость, обрушенная на них отцом, не говоря уже о вынужденном тесном общении. Она не сомневалась, что никто даже не думает о ней. И о том, какой сегодня день.
Каждый год давался с трудом. Этот обещал быть не труднее остальных, но за последнюю неделю все пошло наперекосяк. Все установленные Элен маленькие ритуалы и привычки полетели к черту. Внезапно эта годовщина стала важной, по-настоящему важной. Тринадцать лет назад ее жизнь остановилась.
Элен не стала сразу вставать и, лежа в постели, задумчиво смотрела в окно, где открывался мирный вид на бухту. Над морем поднимался утренний туман, предвещавший теплый день. В ветвях сикомор в саду чирикали птицы. Вдали, за бухтой, на сочной зелени полей графства Уотерфорд виднелись точки пасущихся овец.
Ничто не говорило о том, что сегодняшний день чем-то отличается от других, или что в мире возможно какое-то смятение, или что-то плохое, о чем стоит волноваться.
Она наслаждалась этим видом каждое утро. За свои тридцать девять лет Элен жила только в двух других местах кроме дома. И все это в течение одного года, так славно начинавшегося и закончившегося так ужасно. Тридцать восемь лет в Спэниш-Коуве. В этом доме. В ее доме.
 
Элен вздрогнула, вспомнив вчерашний вечер. Кто такая эта Ана? Как Фрейзеру удалось скрывать ее так долго? Боже мой, ведь они с отцом живут под одной крышей. Она что-то подозревала, но только не это. Фрейзер последнее время гораздо чаще бывал вне дома. Да, они не сидели друг у друга на голове. Дом большой: Элен обычно оставалась на своей половине, а Фрейзер — на своей.
И все же! Ведь она должна была заметить, что он с кем-то встречается. Как она не заметила? Разве что он сознательно скрывал, принимая меры, чтобы она ни о чем не догадалась.
Элен откинула покрывало и села. Она еще не знала, чем это для нее обернется. Но прячась в постели весь день, точно ничего не узнаешь. Лучше всего делать вид, что ничего не случилось. Если бы один из них, хотя бы один, вспомнил, какой сегодня день.
  
Клио
 
Когда стали появляться остальные — некоторые с довольно потрепанным видом, — Элен уже сервировала на кухне завтрак: колбаса и бекон, яичница, жареные помидоры и грибы, мягкие мучнистые уотерфордские булочки «блаа».
— Элен, ты просто сокровище, тебе бы мини-отель открыть, — заметил Райан, наваливая еду на тарелку. — Неужели ты все сама приготовила?
Элен пожала плечами. На свою тарелку она положила кусочек тоста и ложку джема.
Клио смотрела, как сестра намазывает джем на хлеб.
— Господи, умерщвление плоти, что ли? — не удержалась она.
Элен подняла глаза.
— Что?
— Ты что, специально лишаешь себя нормального завтрака? В чем причина, ты что, вступила в Опус Деи?
Белла, сидевшая рядом с Клио, уплетая тушеную фасоль и наблюдая за всеми, засмеялась шутке чуть громче, чем следовало. И при этом она вовсю улыбалась Клио. Та почувствовала себя неловко.
— Я не голодна, — ответила Элен. — Поела, пока готовила.
— Сомневаюсь, — сказала Клио. — В тебе на вид килограммов двадцать пять.
— Чья бы корова мычала, — отрезала Элен. — Водкой и «поп-тартс» сыт не будешь. Переходи на красное вино, там хотя бы железо есть.
Клио фыркнула. Она не ожидала от Элен такой язвительности.
— А где Адам и Кэйт? — спросил Фрейзер, не оборачиваясь.
Отец стоял у чайника, спиной к остальным, но Клио знала, что он слышит каждое слово.
— Іде прекрасная Ана, вот в чем вопрос? — произнес Райан. — И вообще, сколько ей лет, старый греховодник? К пятидесяти?
— Дамам такие вопросы не задают, — ответил Фрейзер. — Но да, ближе к пятидесяти, чем к шестидесяти.
Дверь отворилась, и появилась Кэйт, виду нее был страдальческий.
— Ты не видела Адама? — спросил ее Фрейзер.
Кэйт осторожно покачала головой.
— Может, снова сбежал, — то ли в шутку, то ли всерьез предположил Райан.
Никто не засмеялся.
— Думаю, вышел прогуляться, — поспешила ответить Элен.
— Я хотел поговорить со всеми вами, — сказал Фрейзер. — Хэх, ладно. Я уже знаю, что Адам задержится на какое-то время. Хочу попросить всех остальных тоже задержаться до вторника. На завтра запланирована небольшая вечеринка в честь нашей помолвки. Дэнни подгонит яхту, все уже готово.
Раздался хор протестующих голосов.
— Я уезжаю в Италию, — заявил Райан.
— Мне нужно обратно в Дублин, — добавила Кэйт.
— Вечеринка! — задохнулась Элен.
Господи, на нее жалко смотреть, подумала Клио. Бедная Элен. Теперь ее тащат праздновать событие, в результате которого она скорее всего окажется на улице.
Отец поднял руки в утихомиривающем жесте.
— Знаю, знаю, вы все очень заняты. Но разве мы так часто собираемся вот так, все вместе?
— Ты все заранее спланировал? — спросила Элен.
— Ну конечно! — рассмеялся Фрейзер. — Как организовать вечеринку без подготовки?
— Сначала ты говорил, что мы пробудем здесь три дня, — прервал его Райан. — Мне казалось, что длинный уик-энд — это значит, что завтра утром мы разъедемся по домам. Два дня — это уже, блин, марш-бросок на выживание.