Предсказание дельфинов

Время пришло. Поздравляем вас. Мы примем вас в звёздное сообщество, как только вы поймете, как действовать в соответствии с нашим посланием: ЗАЖГИТЕ КОСМИЧЕСКИЙ ОГОНЬ! ПРОБУДИТЕ СВОИХ СЕСТЁР К ЖИЗНИ!
Для нас это будет сигналом и наказом к новому пришествию. Затем выберите самых достойных, чтобы они предстали вместе с нами перед Великим Галактическим Советом и свидетельствовали.
  
Прощайте, братья и сёстры голубой планеты.
***
Амбрасян потёр глаза, словно они болели. Все поднялись со своих мест; ибо теперь, словно из кристаллических сфер космоса, мощно и торжественно звучал Гимн Космонавтов. В зале не было никого, кого бы не охватила дрожь благоговения, неведомое, неожиданное чувство.
Ибо всё это оставалось загадкой, никогда осознание собственной силы и гордость за свою человечность не были сильнее, чем сейчас, когда они были полностью поняты, и их понимание стало частью их самих: Где-то в бескрайнем море космоса вращалась дружелюбная звезда, на которой вспоминали Землю, Землю и её людей, радовались им, где заботились о них, далёких братьях и сёстрах...
Предсказание не останется предсказанием. Тёмное слово станет ярким, как солнце. Как на Земле, путь к свету вёл через долгие битвы, так и в космосе. Будьте частью сообщества мыслящих существ, сообщества звёзд...
  
Пояснения к словам
 
Абстракция: Благодаря способности передавать сигналы первичной сигнальной системы (чувственного восприятия) посредством языка, человек обладает способностью к мысленному обобщению. Слова (или даже письмо) представляют собой абстракцию реальности и являются важнейшим инструментом ориентации, особенно в контексте научной деятельности.
Альфа- и бета-волны: см. энцефалография.
Альфа-плюс: Ироническая отсылка к книге Хаксли - О дивный новый мир, в которой в будущем люди создаются в пробирке, а определённые характеристики - прививаются» путём добавления химических веществ в период эмбрионального развития. - Альфа-плюс» символизирует наивысший возможный интеллект, а - дельта-минус» — раба ручного труда.
Артериолы: Мельчайшие артерии, расположенные перед капиллярами.
Бионика: Бионика — это наука, изучающая биологические процессы и методы с целью применения полученных результатов для усовершенствования старых и создания новых машин и систем. Можно также сказать, что это наука о системах, обладающих свойствами, сходными с характеристиками живых организмов.
Дезоксирибонуклеиновая кислота: Согласно современным представлениям, нуклеиновые кислоты (от англ. kernel – ядро клетки) играют ключевую роль в передаче наследственной информации. Они выполняют функцию, аналогичную функции перфолент и перфокарт в цифровых вычислительных машинах. Нуклеиновые кислоты хранят информацию, определяемую несколькими повторяющимися базовыми единицами, распределёнными определённым образом по длине молекулы. Основная функция ДНК – передача наследственной (генетической) информации. Молекула ДНК состоит из двух переплетённых полинуклеотидных цепей (спирали, которую можно представить как винтовую лестницу), так называемой двойной спирали ДНК. В процессе деления клетки молекулярные цепи разделяются, которые затем служат матрицами для построения вторичных нуклеотидных цепей в виде дочерних молекул ДНК (авторегенерация структуры ДНК).
Энцефалография: метод (Ханс Бергер, Йена) визуализации биоэлектрических процессов в живом мозге путём регистрации (униполярных или биполярных) локальных колебаний потенциала. Электроэнцефалограмму (ЭЭГ) называют электроэнцефалограммой (ЭЭГ). Анализ этих волн позволяет выделить группы волн, классифицируемые по частоте: альфа-волны (9–12 Гц), бета-волны (14–15 Гц), дельта-волны (0,5–3,5 Гц) и тета-волны (4–7 Гц). Уровень напряжения альфа-волн, например, варьируется от 50 до 100 микровольт у разных людей. Значительные изменения в паттерне мозговых волн наблюдаются во время сна или в состоянии внимания. При некоторых заболеваниях мозга, таких как эпилепсия, наблюдается типичный паттерн судорожной активности мозга.
Гены: наследственные факторы; согласно хромосомной теории, гены расположены в хромосомах (см. также дезоксирибонуклеиновую кислоту).
Капилляры: Очень тонкие сосуды, так называемые капилляры, которые соединяют артерии и вены (длиной 0,3–1,3 мм).
Клетки коры головного мозга: Клетки коры головного мозга (ганглии): наиболее развитые клетки организма. Мозаика функционально связанных клеток коры, в которой реализуется высшая нервная деятельность, является высшим органом, регулирующим взаимодействие внутренних органов и взаимодействие организма в целом с окружающей средой и социальным окружением.
Сонолокация: Ориентация посредством излучения звуковых волн, в данном случае у летучих мышей в ультразвуковом диапазоне, т.е. очень высоких частот, которые излучаются и отражаются от поверхностей или других препятствий, что используется для ориентации через слуховой проход. Похожий принцип технически используется в эхолоте.
Нервная система типа - спиральная лестница»: Примитивная нервная система, состоящая из небольших ганглиозных клеток, расположенных парами и соединенных поперечными и продольными нервными волокнами; головные ганглии лишь крупнее по окружности, чем другие ганглиозные узлы.
Субталамус и таламус: область, расположенная под таламусом (скоплением серых нервных клеток, называемых - ядрами» в промежуточном мозге), называется субталамусом. Таламус называют - воротами в сознание. Он участвует во всех сенсорных путях, ведущих к коре головного мозга, и способствует координации ощущений и их эмоциональному выражению. Кроме того, таламус участвует в эфферентных путях.
Автономная нервная система: система симпатических и парасимпатических нервов, которые регулируют важнейшие жизненно важные функции обмена веществ независимо от сознания. Важнейшие центры автономной нервной системы расположены в промежуточном мозге, откуда автономная нервная система постоянно контролирует следующие процессы: рост, жировой, водный и углеводный обмен, терморегуляция, кровяное давление, потоотделение, опорожнение мочевого пузыря, дефекация, половые функции, сон и бодрствование.
издательство Volk und Welt, Berlin 1974