Диапазон скорби 1942 (СИ)
Восклицанием он задержал уже взявшегося за ручку двери Боулена:
.. — И последнее, Чарльз… вы успели поближе познакомиться с вашей коллегой… миссис..
–..Мисс Волкова. Волкова Вера Алексеевна. — ответил развернувшийся к Рузвельту переводчик. —..Да, господин Президент, мы пообщались с ней вдвоём вчера в перерыве, обсудив тонкости точного перевода нескольких фраз и даже вместе посетили вечером офицерский клуб авиабазы.
— Удивительно, что она приняла ваше приглашение. Учитывая русские ограничения и строгости.
— Клубом, в виду использования авиабазы для перегона самолётов Советам, пользуются не только наши военнослужащие, но и советские, так что, она — как я понял, хорошо знала, куда идёт.
— Чарльз, по возможности используйте любые способы поддерживать с ней неофициальный контакт. Слишком спокойно она восприняла… сказанное Сталиным. Маловероятно, но — кто знает, вдруг ей есть что сказать и помимо того, что произносит вождь большевиков. Любые обмолвки… если тема будет иметь продолжение..
Рузвельт усмехнулся, а вместе с ним и переводчик. Всё таки трудно так сразу поверить в ТАКОЕ, даже если оно исходит из уст руководителя союзной страны, ведущей ожесточённую войну на территории самого большого континента планеты.
* * *12 мая 1942. Авиабаза Лэдд (местность чуть юго-восточнее Фэрбанкса).
Как и рассчитывал Рузвельт, до отлёта советской делегации он снова смог переговорить со Сталиным наедине.
В здании авиабазы, попросив остальных присутствующих (кроме переводчиков), покинуть помещение, где прошли формальности, связанные с визитом, он решительно и без всяких околичностей вернулся к шокирующему известию.
— Признайтесь, господин Сталин, что вчерашнее… — было вашей шуткой… что, разумеется, не означает, что я не хочу приехать в вашу страну… — смягчил он предположение.
— Нет. — Сталин категорично отверг предположение Президента США, дававшее главному коммунисту возможность «отступить, не теряя лица и превратив всё лишь в неудачный розыгрыш» —..я не смог бы так поступить в отношении главы государства — нашего важнейшего союзника.
И, переведя взгляд с Президента США на взлётную полосу аэродрома за стеклом окна, выдал так желаемые своим визави крохи дополнительных сведений:
–..Хорошо понимаю, господин Рузвельт, ваши чувства и то, что сообщённая мной новость выходит за все мыслимые пределы, но… факт появления человека из иных времён не может быть поставлен под сомнение.
— Этот молодой человек — русский… советский? Как вам удалось привлечь его к сотрудничеству?
— Да, он русский. Географически перемещения не произошло. Только через десятилетия. Где жил, туда и попал… на 78 лет назад. Рядовой житель 21 века. Представитель профессии, не существующей в нашем мире, связанной с работой на расчётно-информационных устройствах, подобных имевшимся с ним. Его жизнь в будущем была, прямо скажем, безбедна. Я бы определил его самого как… сторонника относительно разумного гедонизма. Ежедневно, выполнив некий объём дел, связанный со своей профессией, он посвящал большой объём имеющегося свободного времени отдыху. Как говорят в будущем — «активному» — прогулкам и путешествиям, так и «культурному» — прослушиванию музыки… общению в существующей в будущем всемирной информационной сети, связывающей всех жителей планеты посредством технических достижений своего времени. Но об этом он вам расскажет намного лучше меня. Да и слова его есть чем подтвердить. У СССР с ним есть подписанное письменное соглашение. Контракт. Не скрою, его сведения, полученные нами перед войной, оказались крайне полезны. Мы… в «этот» раз… успели приготовиться к войне лучше. В его времени… «там», СССР смог остановить немцев только под Москвой в декабре 1941-го. Германия и Япония были разгромлены окончательно в 1945-м. Гитлер, покончивший с собой в апреле 1945-го, в восприятии будущих поколений остался близок к… образу библейского зла. Возвращаясь к личности путешественника во времени, можно отметить — наше государство — Советский Союз, несмотря на связь через времена и расстояния, всё же — для него не своё. Юридически он не наш гражданин, его некоторое время назад здесь, в нашем времени просто не существовало. Поэтому… — Сталин задумался, очевидно подбирая верно звучащие слова… —..вашей стороне, если вы будете заинтерсованы в сотрудничестве с ним, я полагаю, он предложит заключить… дополнительное соглашение. На которое мы можем дать своё согласие… при условии, что положения вашего с путешественником во времени соглашения не будут направлены в какой-либо форме против интересов СССР.
Рузвельт, оценив предложение, тут же выразил вслух своё согласие с ним. Хотя, с его точки зрения, щедрость и открытость Сталина была неожиданны. И даже немного… пугали.
Большевистский вождь, поняв, что американский Президент, пока осмысливает перспективы, повернул разговор на иное:
— Не могу Вам указывать, кого ставить в известность о том, что услышали Вы и ваш переводчик, но, господин Рузвельт, прошу вас, хотя бы до визита в СССР, когда вы сможете лично убедится в сказанном мной, уменьшите число людей, с которыми вы поделитесь данными сведениями.
Мгновение подумав, Президент США счёл возможным, учитывая невероятность новости, говорить напрямую, без особо цветастых дипломатических оборотов:
— Господин Сталин, не означает ли ваш вопрос, что вы чего-то или… кого-то опасаетесь?
— Не опасаюсь. Скорее предвижу возможную… отрицательную реакцию некоторых кругов. Не в моей стране, господин Президент, а в вашей. Которые могут отреагировать неожиданным и резким образом..
— Боюсь, что я не совсем понимаю вас, господин Сталин..
— Эти круги, в данный момент… не могут считаться абсолютно враждебными к нашей стране, но в будущем..
Он не закончил фразы.
Желая избавиться хотя бы в этом от недомолвок, Рузвельт, буквально по наитию, поинтересовался:
— В будущем между нашими странами была война?
— Нет. За почти 80 лет — ни разу. Разум возобладал на всех материках. Но сильнейших противоречий и… конфронтационных действий было немало. На краю страшного столкновения пару раз наши страны стояли и такая война могла стать концом человеческой цивилизации. Кто знает, что случится в этот раз? История УЖЕ меняется. Её можно сделать лучше, но она может быть и ужасной..
Больше Сталин тогда ничего не сказал. Сцена была разыграна им слишком хорошо, чтобы Рузвельт отнёсся пренебрежительно ко всем недомолвкам и намёкам. И ещё американский Президент был уверен в том, что линию своего поведения в отношении того, как преподносить невероятную новость ему, Сталин продумал заранее. Уж слишком она отдавала какой-то конструкцией из драматургии. Но Сталин был прав в главном — необходимо было увидеть путешественника во времени и упомянутое устройство самому..
Что же… большевик — кавказский бандит давно превратился… пусть и не в джентльмена, но в начитанного человека точно. Или он всё это провернул просто из своей, звериной и азиатской хитрости? С другой стороны, термин «гедонизм» был употреблён очень к месту..
Однако «вырваться» в СССР, несмотря на сильнейшее желание, Рузвельт смог только в начале августа.
* * *Проблема была ещё и с мотивами. Любой визит — это предварительная работа, согласования, работа специалистов, подготавливающих будущие соглашения, различные уточнения и прочее. Сейчас он сам никого не мог поставить в известность о том, что сказал ему Сталин. Прежде чем пытаться что-то извлечь из возможных знаний о будущем, которое, как уже ясно дал понять главный большевик, стало меняться, необходимо было увидеть всё собственными глазами.
Сталин нашёл, чем завлечь его. И откровенно признался, что СССР УЖЕ извлёк пользу из слов человека из 2018-го. Но проклятая неопределённость была крайне высока. Президент США, после долгих раздумий не рискнул посвящать кого-либо ещё. Даже Гопкинса, «своего человека» для чувствительных дел, уже ранее налаживавшего со Сталиным первоначальный личный контакт, которого он поначалу думал послать вместо себя… Неизвестно, как отнёсся бы к предложению «замены» глава СССР, приглашавший именно Рузвельта и особо подчёркивавшего необходимость соблюдения тайны.