Морально испорченная (ЛП)
— О каких последних событиях идет речь? — Он глубоко затягивается и выпускает облако дыма.
— Прошло уже несколько месяцев. Отчеты поступают.
— Допустим, я имею представление, о чем ты говоришь.
— Участились уличные беспорядки. Поговариваю, в городе появилась новая банда, — продолжаю я.
— Но это не так, — заявляет он, и я киваю.
— Да, это картель, за которым мы приглядываем уже некоторое время. Они пытаются обосноваться в Нью-Йорке.
— Ты довольно хорошо информирован, комиссар. — Энцо делает еще одну затяжку и направляется к маленькому шкафчику с алкоголем рядом с окном. Он вопросительно поворачивается ко мне, но я качаю головой.
— Я за рулем. — Коротко отвечаю я. Он наливает себе выпить и откидывается на спинку дивана.
— Мне сообщили о новом картеле, который пытается проникнуть на нашу территорию. Интересно, что ты тоже знаешь. — Медленная улыбка расплывается у него на лица, но продолжает. — Итак, в чем заключается твоя проблема?
— Часть вашей сделки заключается в том, чтобы помочь сохранить преступность на низком уровне. Эти люди только повышают ее. — Я стараюсь говорить ровно, надеясь, что он не будет задавать больше вопросов.
— Значит, так. Давай сделаем так. Расскажи мне, что знаешь ты, а я расскажу, что знаю я. Услуга за услугу, все очень просто. — Просто говорит он, но я почему-то сомневаюсь, что это равноправный обмен.
— Мои источники сказали мне, что эти люди — часть картеля Ортега. Мы мало что знаем, потому что их люди молчат. Однако мы знаем, что основном они занимаются секс-торговлей.
— Понятно. — Энцо секунду рассматривает меня, прежде чем высказать свою точку зрения. — Ортега — не твоя проблема. Хименес — да. Я заметил изменения на рынке с тех пор, как он начал вторгаться в этот район. Но никто не может поручиться за этого человека. Его никогда не видели лично. Он больше похож на миф, так сказать. — Ох, мне ли не знать. Я гоняюсь за этим мифом уже двадцать лет. Немногие сообщали о том, что видели его или общались с ним, причем большинство из них, вероятно, врали сквозь зубы.
— Как же тогда быть с мифом?
Энцо растягивает рот в широкой улыбке.
— Тебе повезло, Гастингс. Твой враг, похоже, и мой враг.
— Правда? — тяну я, понимая, как хорошо Марсель это предсказал.
— Скажем так, мы конкурируем на одном рынке.
— Тогда, как я понимаю, у тебя уже есть план как справиться с ним?
— Конечно. Хименес — опасный враг, потому что он не показывает себя. Он работает только через посредников.
— Значит, ты планируешь заставить его показать себя?
— Именно. Через два дня у моей жены день рождения. Мы уже давно планируем вечеринку, думая заманить Хименеса в дружеское партнерство. — Он критически оглядывает меня с ног до головы. — Ты тоже приходи и приведи с собой свою очаровательную жену.
— Это очень импровизированное приглашение. Но, все же, спасибо.
— Что я могу сказать. Правоохранительные органы не очень высоко в моем списке приятных компаний. Но для тебя я сделаю исключение. Мы ведь скоро будет партнерами, не так ли?
— Конечно. Мы обязательно придем.
— Я отправлю приглашения в твой офис.
Мы быстро закругляемся, когда Энцо звонят и сообщают, что он нужен в одном из мест, но не раньше, чем он упакует мне половину вишневого пирога, который он испек.
Я сажусь в машину и еду к Марселю в офис окружного прокурора. Когда он видит, что я вхожу с пирогом, он забавно поднимает бровь, а я пожимаю плечами.
— Кто бы мог подумать, что Энцо любитель печь.
— Забавно, — говорит он, но берет у меня пирог и начинает резать его на кусочки. — На самом деле очень вкусно. — Хвалит его он с набитым ртом. Я тоже беру небольшой кусочек и вынужден согласиться. Это совсем не плохо.
— Сладости в сторону, что тебе удалось узнат? — Марсель откидывается в кресле, и я устраиваюсь напротив него.
— Он охотится и за Хименесом. Похоже, он давно планирует подобраться к нему.
— Я так и предполагал. Не может быть, чтобы Энцо не знал, что происходит на его собственной территории и есть ли кто-то, кто угрожает его бизнесу. Скорее всего, между ним и Хименесом была какая-то связь.
— Ты думаешь? Учитывая, насколько неуловим Хименес?
— Определенно. У Агости очень хорошие связи. — замечает Марсель.
— Тогда понятно, почему он думает, что Хименес появится на дне рождения его жены, — говорю я, размышляя. Когда Энцо вскользь упомянул о приходе Хименеса на вечеринку, я не воспринял это всерьез.
— Он так сказал?
— Да, он с запозданием пригласил Бьянку и меня. День рождения через два дня.
— Черт! — ругателям Марсель, и я вынужден согласиться. Ситуация не самая лучшая. Возможно, мне действительно придется взять Бьянку с собой.
— Думаешь, она согласится поехать? — наконец спрашивает он.
— Не знаю. Последний раз, когда я ее видел, она выглядела совсем плохо. — Я изо всех сил старался представить себе ее полумертвой в той кровати. Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не проверить ее снова. Но, учитывая последние события, похоже, что мне придется это сделать.
— Она знает, почему ты так долго преследуешь Хименеса? — я качаю головой.
— Не думаю, что она знает подробности, только то, что это личное.
— Мы все равно должны попытаться подключить ее к делу. Будет слишком подозрительно, если ты появишься без нее.
— Я знаю, я тоже об этом думал. — Я громко вздыхаю, прежде чем сказать. — Вечером свяжусь с Владом, может, увижусь с ней завтра.
— Хорошо. Должен сказать, я был поражен, когда ты рассказал мне об отношениях Бьянки и Влада.
— Он заверил меня, что они всегда были строго платоническими. — Я чувствую, что вынужден добавить, и вижу, как Марсель борется с улыбкой.
— И это было самым важным для тебя, не так ли?
— Конечно, — отвечаю я слишком легко и ловлю себя на этом. — Черт… — Я начинаю смеяться. — Эта ситуация запудрила мне мозги.
— Ты и сам не святой, Адриан. — Марсель поднимает на меня бровь. — Может, сделаешь ей поблажку. — Марсель был первым, кто рассказал мне о некоторых нарушениях в моей биографии, и единственным человеком, кто знал мою истинную личность. То, что началось как легкое соперничество, вскоре переросло в неожиданную дружбу.
— Не думаю, что ее убийства беспокоит меня так же сильно, как ее манипулирование мной. Судя по тому, что она мне рассказала, ее первое убийство было оправданным. Остальные? Я не знаю. Влад уверяет, что они не были невиновны. Но она лгала мне. Она притворялась. Я даже не знаю ее настоящую, и это главная проблема.
— Тогда узнай ее. Настоящую.
— Тебе легко говорить, — бормочу я, защищаясь. С каких это пор Марсель самый большой сторонник Бьянки?
— Иногда, возможно, даже чудовища заслуживают некоторого искупления, — говорит он, больше для себя.
Глава 30
Бьянка
Я взвожу пистолет и стреляю. Первая летит вниз. Перемешаюсь на метр влево и повторяю движение. Вторая летит вниз. Делаю это снова и снова, пока не закончу ряд.
Затем я направляюсь к мишеням, чтобы проверить свои результаты. В яблочко. Все до единой.
Я делаю вдох, не подозревая, что задерживала дыхание. Все еще способна попадать в цель без кокаина. Мои способности не пострадали.
Должна признаться, что одним из моих самых больших опасений было то, что без кокаина я вдруг перестану быть собой… особенно на поле боя.
Сегодня первый раз, когда я взяла в руки оружие после фиаско, и мои пальцы не дрожали. Нет, на самом деле, мое зрение стало острее, моя внимание повысилось. Может быть, без наркотиков не так уж и плохо.
— Угадай, кто будет здесь через тридцать минут. — Голос Влада застает меня врасплох, и, обернувшись, я вижу, что он направляется ко мне.
— Я же говорил тебе, что это сработает, не так ли? — Он подмигивает мне.
— Откуда ты вообще знаешь? — Некоторые вещи, которые Влад знает, иногда застают меня врасплох. Как будто от него нельзя скрыть ни одного секрета. Именно так он и разработал свой план.