Бансэнсюкай. Настольная книга ниндзя

Район тобари, который находится на расстоянии от тридцати до пятидесяти кен за пределами замка или лагеря, должен строго охраняться, а для районов кедаши вам следует выставить охрану на расстоянии от пяти до семи кен за пределами основного лагеря.
В стихотворении ниндзя говорится:
 
 
 Даже если снаружи доносится шум, имейте в виду, что караульное помещение не следует оставлять полностью пустым [чтобы охранники могли] прислушиваться к звукам снаружи. 
 
 
Когда вы находитесь в ночном патрулировании или должны стоять на страже в чрезвычайной ситуации, вам следует соблюдать тишину, чтобы вы могли слышать любые звуки.
 [Пункт V отсутствует в тексте] 
 VI 
Будь то днем или ночью, следует выслать разведчиков для наблюдения на большом расстоянии. Должно быть передано устно.
  
Три пункта о ночном патрулировании
 
 I 
Что касается внутренней зоны, то три пехотинца одновременно должны дежурить в двухчасовые смены, патрулируя внутреннюю часть сторожевых костров. Обязательно с особой тщательностью следите за узкими переулками, комнатами, уборными или любыми другими местами, которые хороши в качестве укрытия.
Для внешней зоны костров пять или шесть конных воинов одновременно должны объезжать и внимательно следите за происходящим, и дежурьте в двухчасовые смены. При этом каждый должен носить фонарь с гербами, как учили ранее.
Во время ночного патрулирования четыре или пять человек, у которых нет фонарей, должны следовать за теми, кто несет фонари, с интервалами. Должно быть передано устно.
В стихотворении говорится:
 
 
 Находясь в ночном патруле, на что вам следует обращать внимание, так это на любой звук или суматоху среди противника, пожары и ваши собственные разрывы. 
 
 
 II 
Методы секретной разведки Камарицукэ используются теми, кто без света следует за ночным патрулем, крадучись через определенные промежутки времени. Они ходят вокруг да около, пытаясь найти вражеских камари.
Из стихотворений Есимори:
 
 
 Вам следует провести тщательный поиск, следуя за отрядом ночного патруля. Это называется камарицукэ или «обнаружение агентов камари». 
 
 
Действительно важно, чтобы после проведения ночного патрулирования обязательно проводите камарицукэ снова и снова.
При выполнении камарицукэ говорится, что вы должны совершать несколько раундов с интервалами, чтобы иметь возможность находить агентов шиноби противника.
 III 
Когда сотрудники ночного патрулирования или применяющие методы обнаружения камарицуке обнаруживают подозрительного человека, они должны заставить его назвать пароль или свое имя. Если у них все еще есть подозрения на его счет, то в таком случае они должны притвориться, что убеждены в том, что он на их стороне, и захватить его живым, воспользовавшись любыми пробелами. Не убивайте его сразу.
В стихах Есимори также говорится:
 
 
 Если вы обнаружите подозрительного человека во время ночного патрулирования, вы должны захватить его живым, задействовав все свои ресурсы. 
 
 
Во время ночного патрулирования вам нецелесообразно кого-то убивать немедленно. Вы не должны быть слишком опрометчивы – это делается для того, чтобы избежать риска убийства ваших товарищей.
  
Два пункта о тогики, слушающих шпионов
 
 I 
Пехотинцы-разведчики и тогики должны располагаться с интервалом в тридцать кэн, а конные воины – с интервалом в два чо.
 II 
Каги [те, кто нюхает] или моногики [те, кто слушает] – скрытые разведчики. Они должны иметь в виду следующее:
 
• направиться в направлении байкиджина
• делать мысленные заметки по пути
• чтобы натянуть веревку поперек дорожек
• послушать, как ведут себя собаки
Когда вы защищаете замок или находитесь в лагере, следует каждую ночь отправлять несколько человек на разведку каги или моногики. Каги или моногики – это тайно посылать людей вдоль дорог, по которым враг может прийти для атаки, или в места, куда могут проникнуть вражеские шиноби. Обязательно проведите тщательную проверку на предмет обнаружения во всех направлениях и скрытно; спереди и сзади, слева и справа. Они находятся там, чтобы захватить шиноби; однако, если враг слишком многочислен, то они должны вернуться, чтобы сообщить генералу как можно скорее. Скауты Каги идут вперед, в то время как скауты моногики следуют за скаутами каги на расстоянии двадцати-тридцати кэн. Подробности должны быть переданы устно.
Их также называют тогики, или слушающие разведчики. Отправляясь на разведку в тогики, если вы не уверены в том, как вернуться, вам следует делать пометки, такие как подвязывание травы или воткивание бамбуковой палки в землю. Когда бушуют ветер и дождь, на улице кромешная тьма, а дорога широкая, вы можете не заметить, прошел ли мимо вас вражеский шиноби. В этом случае вы держите веревку в руке, растягивая ее так, чтобы шиноби ударил по ней при попытке проскользнуть мимо.
В дополнение к этому, отправляясь на разведку тогики, вам следует выбрать направление байкидзин – именно оттуда будет происходить ночная атака шиноби. Это то, о чем знают те, кто имеет опыт в разведке тогики.
Направление байкиджина – это:
• двенадцатое направление по времени Крысы, Лошади, зайца или Петушка
• восьмое направление по времени Быка, Барана, Дракона или Собаки
• четвертое направление на время Тигра, обезьяны, Змеи или Кабана
В одном из текстов говорится, что когда вы размещаете людей для разведки тогики, вы должны размещать пеших солдат с интервалом в тридцать кэн и конных воинов с последовательными интервалами в два чо, и это должно простираться на полпути от линии фронта противника до вашего хатамото. Это делается для того, чтобы информация с линии фронта могла напрямую передаваться обратно в штаб.
В военном стихотворении говорится:
 
 
 Отправляйте шиноби но моно каждую ночь, чтобы они видели и сообщали вам, если враг приближается. 
 
 
  
Два навыка для защиты от врага с помощью инструментов
 
 I 
Разбрасывайте бамбуковые кальтропы, а также железные кальтропы двух типов на тех дорогах, где вы ожидаете появления вражеских шиноби.
 II 
Устанавливайте ловушки харахатабараи, чтобы выбивать ноги из-под людей, или устанавливайте ловушки цуриоши у внешней стены и маскируйте их. Различные виды прифронтовых фортов, укреплений, лагерей или замков, у которых нет естественной защиты, должны иметь эти ловушки вокруг себя на дорогах, откуда могут прийти вражеские шиноби. Кроме того, если водосточный желоб, который используется для подачи воды в замок, достаточно велик, чтобы через него мог пройти человек, прикрепите к нему железную веревку. Вышеупомянутые инструменты показаны с иллюстрациями позже.
Приведенные выше разделы «секретно» вашей тактики предотвращения проникновения вражеских шиноби. Трудно точно сказать, как действовать в зависимости от ситуации, времени и места. Если у вас есть набор фиксированных способов или вы используете постоянную форму, как мог бы даже величайший генерал одержать победу?
Как говорит Тай-гун-ван:
Если план генерала станет достоянием общественности, армия не сможет повлиять на их стратегические планы. Если внутренние дела раскроются, на армию обрушатся неконтролируемые бедствия.