Изменяя правила (ЛП)
Он стал тем остроумным и живым ребёнком, каким был раньше, только в последние несколько недель, когда мы вернулись в поместье Иноуэ и недостающий кусочек его сердца занял своё место.
От одной мысли, что Брайан может снова замкнуться в себе, мне становится плохо. Я глажу его по голове, прижимая к себе.
— Джун любит тебя.
— Мама, ты ему тоже очень дорога.
Я знаю, что это не так, но не говорю ему об этом. А спрашиваю его о школе, боевых искусствах и обо всём остальном, что приходит мне в голову. За всеми разговорами становится довольно поздно. Около семи часов Джейк берёт Брайана на руки, говоря ему, что пора идти домой. Он поднимает его так высоко, что тот смеётся. Тогда Джиллиан напоминает ему, что в будущем он должен быть более мягким с их сыном, и я улыбаюсь.
Джейк будет отличным отцом.
На мгновение меня охватывает зависть: как бы я ни старалась, у моего сына никогда не будет семьи — и любви, — которую он заслуживает.
И вина только моя.
Я обнимаю сына в последний раз, а затем смотрю, как он уходит.
— Нам тоже пора идти, — говорит Рулз.
Я киваю.
— Спасибо, что заглянули.
Шэрон протягивает мне мобильный телефон.
— Я знаю, что у Джиллиан есть свой, но я бы хотела, чтобы был и у тебя. Наши номера в памяти, как и номер Джуна. Ты можешь найти его на быстром наборе.
Я беру телефон и швыряю его на прикроватную тумбочку.
— Спасибо, но я не думаю, что буду ему звонить.
Шэрон берёт мобильный телефон и суёт мне в руки.
— Держи его всегда при себе. Мы делаем всё возможное, чтобы найти человека, который в тебя стрелял, но установить его личность пока не удалось.
— Можете не беспокоиться обо мне, я не одна.
Взгляды Рулза и Шэрон сталкиваются со взглядом Синдзо, неотступно сидящим у порога.
Рулз сжимает челюсти.
— Я ему не доверяю. Я бы предпочёл, чтобы твою дверь охранял и один из моих людей.
Мне тоже никогда не нравился Синдзо, но я знаю его достаточно хорошо, чтобы понимать, — ему не понравится присутствие рядом с ним других вооружённых людей.
— Его будет достаточно. Человек, который стрелял в меня, целился в Джуна, а не меня. Кроме того, Джейку удалось ранить нападавшего, верно?
Хотя и неохотно, Рулз кивает.
— Будь осторожна, Глория.
За открытой дверью я вижу медработника, который тащит тележку с ужином. Как только он доходит до нашей комнаты, Синдзо встаёт и берёт подносы, предназначенные для нас с Джиллиан. Пока он проверяет их, я готовлю стол, за которым мы будем ужинать.
— Какой сервис! — комментирует Джиллиан, когда Синдзо передаёт нам подносы и уже открытые бутылки с водой. — Ты тоже взял что-нибудь поесть?
Он кивает, но вместо того, чтобы сесть с нами, хромает к двери.
— Что с ним случилось?
— Наверное, нога затекла. Представляешь, за последние два дня я ни разу не видела, чтобы он вставал со стула. На его месте я бы сошла с ума!
Я пробую овощной суп, который совсем неплох.
— Синдзо умеет скрывать свои эмоции.
Джиллиан как-то странно улыбается мне.
— Как и ты.
Смотрю на неё смущённо.
— Что ты имеешь в виду?
— Джейк говорил тебе, чем я зарабатываю на жизнь?
Я качаю головой. Она встаёт и достаёт блокнот, который держала в руках, когда я проснулась. Как только протягивает мне, я открываю. На первом листе — мой портрет, я сплю в постели. Рисунок настолько реалистичен, что у меня замирает сердце.
Я вижу всё.
Жёсткую складку у рта. Нервы в напряжении. Пальцы, цепляющиеся за простыни.
— Я художник, — объясняет Джиллиан. — Я перевожу в образы эмоции, которые воспринимаю. С некоторыми людьми у меня получается естественно, а с другими приходится… потрудиться немного усерднее.
Я невесомо касаюсь контуров рисунка, чувствуя себя неловко.
— Что ты видишь во мне?
— Страдание. — Мой мир останавливается. Я задерживаю дыхание, потрясённая. — Может, я ошибаюсь, но у меня было ощущение, что тебе чего-то не хватает.
Так и есть. Мне чего-то не хватает.
Мне не хватает его.
Я закрываю блокнот и делаю большой глоток воды. Джиллиан делает то же самое. Она морщит нос, будто ей не нравится вкус. Мне он тоже не нравится. Я бы предпочла вино.
— Может, тебе стоит позвонить ему, — предлагает она.
— Кому?
— Мужчине, ради которого ты получила пулю.
— Может, именно ему стоит сделать первый шаг?
— Возможно, он уже сделал. Но не так, как ожидаешь ты.
Подперев подбородок рукой, она подмигивает Синдзо, сидящему на страже. Несмотря на то что мне ничего не угрожает, Джун попросил своего лучшего человека присматривать за мной. Он бы не стал этого делать, если бы я была ему безразлична.
И он бы не отпустил Брайана.
Брайан ему очень дорог, даже больше, чем позволяет себе показать.
Внезапно меня охватывает странное чувство. Кажется, что пол накренился. Я вижу двух Синдзо у двери и двух Джиллиан напротив. Её тело едва покачивается, пока она подносит руку к голове.
— Что… — Джиллиан падает, даже не закончив говорить. Я цепляюсь за стол, ищу Синдзо глазами. Он понял, что что-то не так. Нас накачали наркотиками, поэтому он уже стоит в дверях.
— Помогите… — хочу крикнуть, но вместо этого шепчу.
Я жду, что Синдзо позовёт врача, медсестру.
Вместо этого он входит в палату и закрывает за собой дверь.
Глава 26
Джун
Виски быстро скользит по горлу. В Key Club выступают танцовщицы, соблазняя публику. Бар заполнен людьми. С какими бы серьёзными проблемами мне ни приходилось сталкиваться и каким бы неопределённым ни было будущее, сидя здесь и общаясь с толпой, я всегда чувствовал себя хорошо.
Сегодня всё по-другому.
Я здесь телом, но не разумом. Мне всё время кажется, что я должен быть снаружи, искать киллера, которого наняли для моего убийства. Я должен задаться вопросами. Вымогать услуги. Следовать зацепкам.
«Увидеть Глорию».
Вместо этого подаю знак бармену подать ещё виски, а телохранителя отпускаю прогуляться. Это просто безумие. Я убийца. Я знаю, как думают те, кто убивает людей. Если бы кто-то хотел убить меня, сейчас был бы самый подходящий момент.
Я безоружен. Хорошо освещён.
«Опустошён».
— Больше шансов не будет, — шепчу я.
Но я ничего не чувствую. Ни дрожи. Никаких шагов. Никакой угрозы. Выпиваю второй стакан, третий, четвёртый. Я жду, что алкоголь поможет мне избавиться от мыслей, но они всегда рядом. Она всегда в них.
В кармане вибрирует телефон, и мне требуется целая вечность, чтобы разблокировать экран. С незнакомого номера пришло сообщение. В этом нет ничего необычного. Это не мой личный мобильный телефон. Ной тоже часто писал мне с неотслеживаемых карт. Я открываю сообщение и вижу, что текста нет, только тёмная фотография. Я не сразу понимаю что на снимке, да мне и неинтересно разбираться. Я уже собираюсь вернуться к алкоголю, как вдруг одна из деталей изображения ударяет меня в грудь.
«Светлые волосы».
Как у Глории.
Я увеличиваю яркость экрана и увеличиваю фотографию. Светловолосая женщина привязана к стулу, её голова втянута в плечи, а светлые волосы падают на лицо.
Это может быть кто угодно, но я знаю, — это она.
Я немедленно пишу Синдзо. Жду, что он ответит, подтвердит, что всё в порядке, но он не отвечает. Его даже нет в сети. Я пытаюсь позвонить ему. Номер не отвечает, словно телефон выключили. Зловещее подозрение давит мне на грудь. Я мгновенно покидаю Key Club и сажусь в машину, направляясь в больницу.
Паркую машину у обочины и захожу в холл. Я бегу как сумасшедший по лестнице, по коридорам…
Распахиваю дверь в палату Глории.
«Глории нет».
Джиллиан лежит на полу и спит. Нет. Под действием наркотиков. Холодная дрожь пробегает у меня по позвоночнику, когда понимаю, — она беременна, и я понятия не имею, что ей дали. Я зову врача, но не успеваю ничего ему сказать, потому что звонит мой телефон.