Современный венгерский детектив
В наступившей тишине был слышен его четкий военный шаг, затем раздалось жужжание стартера.
— Вот и все, — подытожил Шалго. — Господин Хубер прибыли, господин Хубер убыли.
— Уж вам-то не на что жаловаться. У вас сплошные прибыли и никакой убыли, — горько съязвил Казмер. — Он вам целую футбольную команду на блюдечке преподнес.
— А я боюсь, — возразил Шалго, — что он так и не выставил на поле своих запасных игроков.
— Страшные вы люди, Оскар! — недовольно проговорила Бланка. — Что же вам еще нужно?
— Тренера футбольной команды и всех менеджеров, — засмеявшись, ответил Шалго.
В это мгновение в дверях возникла фигура Хубера.
— Извините, — сказал он. — У меня отказало зажигание. Где здесь можно найти мастера?
— Это вы так думаете, что оно отказало, — спокойно заявил Шалго. — На самом же деле я просто вынул прерыватель.
Все изумленно посмотрели на Шалго.
— Когда? — переспросил Хубер, подходя ближе к столу.
— Перед тем как выехать в один соседний город. Дай, думаю, я тоже подшучу над господином Хубером.
— Черт бы побрал твои шуточки! — возмутился Табори. — Отдай сейчас же этот дурацкий прерыватель.
— Послушай, Матэ! Каким тоном ты со мною разговариваешь? Я ведь тоже гость в твоем доме. Изволь не нарушать законов гостеприимства. Не хватает, чтобы ты еще показал мне на дверь.
— Дождешься и этого, если не прекратишь паясничать. Я уже сыт тобою по горло.
— Ох, какой ты стал нервный!
— Господин Шалго, — перебил его Хубер, — вы сможете выяснить свои отношения с профессором Табори и позже. А сейчас я хотел бы все же тронуться в путь. Вы знаете, что я должен еще встретиться с господином Балинтом.
— Сейчас. Вот только отвечу своему другу профессору Табори.
— Послушайте, Шалго, — запротестовал профессор, — всему есть предел.
— Нет, не всему, — возразил старый детектив. — Целый ряд философов считает, что, например, Вселенная беспредельна.
— Так же, как и ваше нахальство, — раздраженно сказала Бланка, вставая.
— Вы дослушаете меня или нет? — возвысил голос Шалго. — Со мною вы позволяете себе любые, самые мерзкие шутки. А когда дело касается вас, вы сразу утрачиваете чувство юмора.
— О каких шутках вы говорите, дядя Оскар? — переспросил Казмер.
— О телефонных.
— Каких? — не поняла Бланка.
— Простите, но какое отношение все это имеет ко мне? — настаивал Хубер.
— Этого я еще не знаю. Но и вам будет интересно послушать. Вдруг мы все вместе посмеемся над одной забавной шуткой? А смех, поверьте, стоящее дело. Вчера вечером кто-то звонит мне по телефону, говорит по-французски, называется Пьером Монтье. Назначает мне свидание на десять вечера в Шиофоке. Обещает показать убийцу Меннеля. Хорошая шутка, не правда ли?
— Но какое отношение к этой шутке имеем мы? — спросил профессор Табори.
— Такое, что этот «француз» звонил из вашего дома, по вашему аппарату. Ну разве не стыдно так шутить над старым человеком? — воскликнул Шалго.
— Откуда вы это взяли? — настаивал Казмер.
— Ерунда! — воскликнул Хубер. — Вы, Казмер, сами инженер и знаете, что невозможно установить, откуда, с какого номера вам звонят.
— Это вы так думаете, — возразил Шалго. — А у меня есть такой аппарат, который позволяет и это делать. Особенно если такие «шутки» предвидеть заранее.
— Вы подслушиваете наши телефонные разговоры? — возмутился профессор Табори.
— И что же? Вы поехали в Шиофок? — спросил Казмер.
— Поехал, но не в Шиофок, а в Фюред, — солгал старый детектив.
— Вас пригласили в Шиофок, вы же поехали в Фюред? — недоуменно переспросил Казмер.
— Да, потому что догадался, кто мне звонил, — пояснил Шалго.
Профессор Табори принужденно хмыкнул.
— Ну, слава богу, хоть в Фюред съездил, и то ладно.
— Съездил, но предварительно на всякий случай вынул из «мерседеса» прерыватель.
— Око за око. Просто взрослые дяди пошутили друг над другом, — заметила Лиза. — Ведь верно?
— Послушайте, Шалго, — заговорила, остановившись перед ним, Бланка, продолжавшая все это время нервно расхаживать по комнате. — Чего вы от нас хотите? Чего? Не довольно ли? Мне это все уже порядком надоело.
— Дорогая Бланка, — по-матерински ласково проговорила Лиза, — неужели вы не видите, что Шалго намеренно дразнит вас?
— Но почему?
— Это у него такой способ. Он хочет, чтобы преступник сам разоблачил себя.
— Преступник? — переспросил профессор Табори. — Какой еще преступник?
— Например, убийца Виктора Меннеля, — предположила Лиза.
— Но ведь майор Балинт твердо считает, что убийца — некий Эрих Фокс. Захватив драгоценности, Фокс бежал на Запад, — неуверенно сказал Казмер.
— Майор Балинт заблуждается, — возразил Шалго. — Этот некий Эрих Фокс вчера вернулся в Венгрию. И знаете, от кого я это узнал? Все от того же Пьера Монтье, что назначил мне свидание в Шиофоке.
— Что-то ты слишком все запутал, — с сомнением в голосе сказал Табори. — Сначала ты заявил, что тебе звонил по нашему телефону мнимый француз. Теперь ты снова говоришь о каком-то уже настоящем французе. Кто же он такой, этот твой француз?
— Француз живет в «Русалке». А из вашего дома кто-то, назвавшись его именем, позвонил мне. Какой-то человек, хорошо знавший, что Монтье на несколько дней уехал в Кестхей и что майор Балинт подозревает в убийстве выехавшего за границу Эриха Фокса. А план отправить меня в Шиофок, видно, родился у этого шутника в голове, когда он узнал, что Эрих Фокс снова вернулся в Венгрию.
— Но ведь майор Балинт нашел даже отпечатки пальцев убийцы и в машине и в комнате Меннеля и следы ног в гараже. Что же еще нужно?
— То были мои следы! — сказал Шалго. — Моих пальцев. И моих ног. Так что майор Балинт заблуждается. Убийца еще не сбежал на Запад. И драгоценности тоже пока еще не вывезены. Они все еще лежат в машине господина Хубера.
— В моей машине? — удивился Хубер.
— Ну, господин Отто Хубер! Вы, я вижу, не простой человек, — признал Шалго. — И ничего не скажешь, придумали вы все воистину ловко…
— Вот-вот! Я так и знал: все именно так и должно было кончиться! Нет, вам на слово верить нельзя! Я выдал вам двенадцать агентов «Ганзы». Выдал, рискуя жизнью. На меня совершено покушение. Чего же вы еще от меня хотите?
— Агентов вы, господин Хубер, не выдали, а продали! За дипломатический паспорт. Но вот вопрос: стали бы вы их продавать, если бы не поняли сразу, что мы уже и без вас все знаем о тайном радиопередатчике в машине Меннеля?
— Не понимаю, о чем вы говорите?
— Об электросигнальном диске. На нем ведь три отметки: плюс, минус и нуль. Когда вы осмотрели машину, указатель стоял на минусе. И вы поняли, что в машину кто-то заглядывал, а значит, нам все уже известно и потому автомобиль вам не отдадут. Что делает в таком случае умный человек? Умный человек делает вид, будто бы он сам, добровольно… И действительно, вы тут же приходите и «по секрету» сообщаете нам, что Меннель — шпион «Ганзы», и другие, давно известные нам вещи.
— Но для чего тогда господину Хуберу было выдавать вам агентуру? — возразил Казмер.
— За плату. Хубер с готовностью пошел на это, потому что он действительно решил порвать с Брауном и компанией. И для него теперь дороги были уже не агенты «Ганзы», а спрятанные на вилле драгоценности и дипломатический паспорт.
— Фантазируешь, Шалго, — усомнился Табори. — Если бы это было так, Хубер попросил бы достать ему билет куда угодно, только не на Кубу.
— А я уверен, что на Кубу он вовсе и не собирается лететь, — сказал Шалго. — По пути самолет делает посадку в Канаде. И господину Хуберу совсем не обязательно продолжать полет до Гаваны.
— Поразительно, как богата ваша фантазия, — иронически заметил Хубер. — И ни одного слова правды!
— Вы мне нравитесь, Хубер, своей стойкостью! И все же вы провалились. Это вы, Хубер, получили от полковника Кары номер нашего прямого телефона. И только вы! По этому телефону вы и позвонили, приглашая меня на свидание в Шиофок, потому как хотели отослать меня из Эмеда перед своим отъездом. Позвонили из дома Табори и говорили по-французски.