Страсть Молли Т. (ЛП)
Посреди этого бушующего моря Вирджиния сидела в президиуме спокойно ,не шелохнувшись. Потом наклонилась и пристально смотрела ,пока не поймала взгляд Констанс Андервуд ,сидящей прямо и без улыбки. Джинни подняла в приветствии пальцы в сардонической имитации того ,как это сделала Конни в коктейльной отеля . Она была вознаграждена ,когда в ответ получила взгляд , в котором было бешенство.
Август ,9 ,1987.
Сенатор Лемуэль Данди вовсе не был законченным болваном, каким его представлял Томас Кили и многие другие. Он смотрелся как болван , говорил как болван , иногда действовал как болван . Но в нём была и глубина и здравомыслие. Он был достаточно мудр , чтобы этого не обнаруживать. Очень рано в своей карьере , когда он только начал практиковать закон и ещё до избрания в Сенат США , он пришёл к определённому решению. Если мне суждено добиться успеха , я должен стать кем-то другим -не собой. Он начал возвышаться , и , как и все маски , время от времени терял способность отличить реальность от иллюзий. Он становился человеком , которым притворялся.
И всё же приступы сожаления оставались.
Иногда это был сон. Любовь к поэзии , от которой он не смог излечиться. Хотя...это были лишь небольшие сбои. В основном , он играл роль , которую избрал ,с энтузиазмом и играл искусно. Политика , верил Данди , рисковая игра. Самая рисковая в мире. Сломя голову , иногда бросаешься в неё , чтобы выиграть , не обращая внимания на потери , никогда не плачешь и всегда мечтаешь о главном выигрыше. Необходимы нервы , решимость ,хватка, спокойная улыбка профессионала ,независимо от того ,выигрываешь или проигрываешь.
Конечно , по обыкновенным стандартам его можно назвать победителем. У него был шикарный дом в шикарном районе ,две машины , лодка и летняя резиденция . Все дети учились в колледже, жена могла покупать сколько её душе угодно этих бесполезных керамических фигурок , и у него был прелестный портфолио голубых чипов. На сенаторскую зарплату он не смог бы иметь всё это.. Необходима была кое-какая помощь друзей. Конечно , он никогда не брал взяток наличными. Взносы в выборные камлании-да, наличные нет. Ну и были другие способы. Один телефонный звонок друга в банк принёс Данди определённую сумму. Другой друг , имея какие-то скрытые связи , иногда снабжал абсолютно безошибочной информацией о лошадиных бегах и баскетбольных играх. На кое-кого из друзей можно было полностью положиться в корпоративных контрактах Один из друзей неплохо развлекал на уик -эндах в своём доме в Южной Каролине., где они постреливали перепелов , куропаток и трахали самых молоденьких проституток. Были друзья ,которые нашёптывали Сенатору Данди о потенциальных нефтяных скважинах, секреты успехов биомедицины и замысловатые методы передвижения наличных с Каймановых Островов в Люксембург в Либерию , в Гонконг в сумасшедшем танце ,который вызовет у налоговой инспекции такую головную боль, что они , в конечном итоге , откажутся от всяких попыток за всем углядеть.
Другими словами друзья заботились о нём , а он заботился о них в пределах своего влияния престижного сенатора. И он знал , решись он на самые высокие ставки в борьбе за президентство ,он может сделать это лишь с помощью и согласия своих великодушных с холодными глазами друзей.
С Томасом Кили он встретился 9-го августа днём. . Конгресс не работал. Данди отдыхал в своей летней резиденции , но поехал в Вашингтон ,движимый желанием узнать результаты опроса , который провёл Кили. В 8.30 вечера в их распоряжении были все офисы сенатора.: костяк летнего штата давно разошёлся.
Это был один из тех летних дней , когда столица нации обратилась в одну большую сауну . На Данди была просторная спортивная рубашка и слаксы , но его исполнительный ассистент был одет как всегда. Единственной уступкой жаре и влажности было то , что его тёмно- синий костюм - тройка был из ткани тропического плетения . Этот человек , казалось , никогда не потеет. Кили сразу перешёл к делу. Открыв атташе -кейс , -чёрный, из кожи телёнка ,- он достал две пачки документов в голубой бумаге.
-Коновер и Селиг -- они по уши заняты с кандидатурой президента - они провели опрос . Им потребовалось время на наше дело. Но эта задержка сработала нам на пользу: опрос был закончен 2 недели спустя после Конвенции и после освещения его всей прессой. Он очень своевременен.; основан на телефонных интервью 1,882 человека ,-поровну мужчин и женщин,. Демографический срез опроса -тот же , что для кандидатуры президента. Вопросы интервьюированным включали; " Вам известна организация Женский Национальный Союз?? " Знакомы вы с их целями и методами? Если знакомы , одобряете или не одобряете их цели и методы?"
-Хорошо , хорошо ,-нетерпеливо прервал Данди ,--каков результат?-
Кили отклонился , скрестил ноги , вздохнул: " Сенатор , я не знаю ,что обозначают цифры. Наверно , я напрасно порекомендовал вам опрос . Даже Селиг и Коновер признают , ,что полученный ими результат - самый большой трюк из всего ,что ими проделано. Для начала -85 % опрошенных знают о " Союзе" -- и мужчин и женщин. Из тех ,кто знает , 86% женщин и 61% мужчин знают об их целях и методах. Снова очень высокий процент.
Высокий ,-согласился Данди ,-_ невероятный.
-По вопросу одобрения и неодобрения целей и методов -32% женщин одобряют и 27% мужчин - -одобряют и 13% не одобряют. Все остальные не имеют мнения. Но интервьюеры говорят ,что термин "не решили " больше относится к тем ,кто не имеет мнения.
-И какой же процент не решивших?-
-18 % -по целям , и 60 % -по их методам насилия. Сенатор , я просто не знаю , что это значит. У меня чувство вины перед вами. Я надеялся ,что мы получим что - то определённое, - в ту или иную сторону и сможем на этом въехать в Белый Дом; но нельзя полагаться на "не решивших ". -М..м..м.. , -промычал Сенатор Данди , осознавая , что его исполнительный помощник ещё не научился мыслить политически. Отклонившись в своём вращающемся кресле , он поднял на стол ноги и закинул руки за голову.
-Ты следил за Конвенцией " Союза " , Том? -
-Не полностью..-
-Видел ту женщину ,которая говорила последней? Как её имя?-- Молли Тернер . Да . Что призывала линчевать каждого мужчину в стране?-
-Да ,её я видел. Каков демагог!-
-Да , думаю , её можно так назвать. Но... Она из лучших спикеров , когда,- либо слышанных мною.., а я слышал очень хороших. Она -победитель. Я наслаждался её речью... -как профессионал , ты понимаешь.-
-А как вам её идеи? И что она собирается делать?!
-О! это всё- помёт. Вопрос ,который нам необходимо решить , опасный ли это помёт?-
-Вы же не принимаете её всерьёз , Сенатор ,ведь нет?
-Ну ,-начал Сенатор Данди медленно ,-никто вначале не принимал Джона Брауна всерьёз Или Гитлера. Ты прочёл ту забавную статью в " Геральде "? Этот парень назвал её " женским Наполеоном" и заявил , что Конвенция -её лучший период жизни. Сейчас это забавно. Оставь мне копию опроса , Том; прочту ещё раз и подумаю. И не извиняйся за то , что потратил деньги на опрос. Может так случиться , что это -лучшая инвестиция, когда -либо мною сделанная. Возвращаясь один домой , Сенатор Данди вслух громко произнёс " Президент Данди " , и ему понравился звук произнесённого. Лемуэль -дурацкое имя , конечно , хотя в нём есть привкус чего- то домашнего. Но с именем Данди всё в порядке. В нём есть твёрдость и позитив. Он старался не думать о красных коврах , салюте из 21 залпа , о гимне " Ура , шефу , Ура Командующему , о полётах на вертолёте в Самр. Да на уик-энд , государственных обедах , о ночах в кровати Линкольна ,заграничных поездках с сопровождающими лицами , о вознаграждении своих друзей и наказании врагов. Он не позволял себе думать о таких вещах. Самое важное -что он может сделать для своей страны: сократить национальный долг , снизить безработицу , сбалансировать бюджет , увеличить рынки США за рубежом , остановить коммунизм , поднять престиж Вооружённых Сил , сократить налоги , помочь бедным , больным ,меньшинствам , накормить детей , сделать всё для бизнеса и труда , спасти китов и обслужить Папу в Белом Доме. Президент Данди всё это может сделать.