Обещание сердца

– И вы не будете по нему скучать?
– Нет. – Он с силой ударил по мячу. – Это просто глупая игра.
– Уверены? Вы ведь хороший…
– Совершенно уверен, – перебил он, хлестнув словами, словно кнутом. – Я не сомневаюсь, что Джейсон поведал вам о моем отце. Вы пожалели меня и взялись за эту работу.
Я подняла голову, поймав взгляд его темных глаз.
– Да, он рассказал. И я очень сочувствую вам, Кай. Но я здесь не за этим. И не собираюсь вас жалеть. Просто хочу помочь.
Кай осмотрел площадку, и взгляд его стал отстраненным. Он явно о чем-то вспоминал.
– Папа больше никогда не растянется передо мной на корте, не поднимется вновь и не возьмет ракетку, чтобы продолжить игру. Не увидит, сидя на трибунах, как его сын, самоанец-австралиец, выигрывает первенство. Его не будет рядом, чтобы гордиться тем, чему он меня научил… – Кай резко взглянул на меня, и его лицо вновь помрачнело. Смущенный собственными откровениями, он явно закрылся от меня. – Вы не сможете мне помочь, Дейзи, – заявил он. – Так что не утруждайте себя.
Я улыбнулась, пытаясь хоть немного смягчить его хмурый вид.
– И все же я хочу попробовать. За это Джейсон мне и платит.
Кай скривил губы, но больше ничего не сказал.
– Пойдемте, – предложила я, указывая на ворота. – У меня есть идея.
– Что вы теперь намерены со мной сделать? – поинтересовался Кай. – Провести спиритический сеанс? Достанете особую доску и попросите духов вылечить меня?
– Как вы догадались? – отозвалась я, закатив глаза, и легонько ткнула его в бок. – Идите в дом и переоденьтесь во что-нибудь эластичное.
– Не-а. – Кай скрестил руки на груди. – Хотите, чтобы я занялся йогой? Это не для меня.
– Я знала, что вы так скажете, – сказала я и сделала вид, что смотрю на часы, которых никогда не носила. – Мы знаем друг друга всего ничего, а вы уже настолько предсказуемы.
– Ха-ха. Я не занимаюсь йогой.
– Речь не о йоге. Уверяю, вам понравится. – Я прищурилась, глядя на него. – Хотя, зная вас, наверное, нет. Но мы все равно попробуем.
– Серьезно?
– А у вас есть занятия поинтересней? Гонять по корту беднягу Оуэна, неспособного отбить ваши невероятно быстрые подачи?
– В точку.
– Да ладно вам, идите переодеваться. Что-нибудь эластичное, но не свободное.
– Эластичное, но не свободное, – повторил Кай, следуя за мной к воротам.
– Ага, – подтвердила я, сдерживая улыбку. – Иначе вас могут пожевать.
  
Глава 8
 
Кай
 
Усевшись во взятый напрокат Джейсоном джип, мы направились на юго-запад, в глубь острова Мауи. Дейзи постепенно давала указания, но так и не призналась, куда мы держим путь. Утопавшая в зелени дорога лентой вилась впереди, пока мы все глубже и глубже забирались в сердце Мауи.
– Ну вот, приехали, – наконец-то сообщила она, указав на вывеску.
Стараясь не разглядывать тонкое девичье запястье, на котором позвякивали медные браслеты, я посмотрел на табличку.
«Ферма Кула. К вашим услугам местная йога с козами».
Я бросил быстрый взгляд на Дейзи.
– Йога с козами? Вы шутите?
– Нет.
– Как это вообще происходит?
– Название говорит само за себя. Йога в компании карликовых коз, которые ходят вокруг или взбираются на нас.
– Они полезут на меня?
– Козам нравится высота. И это безумно мило. Может, вы и не получите полноценный опыт занятий йогой, но…
– Нет, в качестве бонуса прилагается козья моча, – пробормотал я и тем не менее вылез из машины, последовав за Дейзи к фермерскому дому на обочине дороги.
Мы прошли по тропинке, огибая огороженный проволочной сеткой двор, где на ковриках для йоги сидели около десяти человек. Между ними бродили маленькие козочки размером с крупную собаку, жевали их футболки и составленную рядом с ковриками обувь. Впереди сидела инструктор; подол ее футболки мусолил козленок. Женщина поприветствовала нас улыбкой и жестом предложила расстилать коврики в любом удобном месте.
 
– Где еще не нагадили козы, – пробормотал себе под нос. – Объясните, зачем мы здесь.
Дейзи выгнула бровь.
– Потому что вы цепляетесь за свой гнев, словно за некую ценность, а это вредно для здоровья. А здесь, рядом с козлятами, злиться невозможно.
– А если один из них на меня помочится? Тогда я могу злиться?
– Нет. – Она дернула меня за рукав. – Пойдемте. Сейчас начнется.
Мы взяли коврики и тоже расположились на траве, по которой туда-сюда сновали козы. Группа по йоге начала выполнять дыхательные упражнения под руководством инструктора, а я тем временем гладил животных, осмелившихся подойти ближе. Среди коз встречались совсем малыши – с мягкой шерсткой и острыми копытцами. У взрослых особей шерсть была жестче. А несколько животных раздулись так, будто проглотили несколько баскетбольных мячей.
Одна из взрослых коз плюхнулась прямо на середину моего коврика и развалилась на нем. Беззаботно. И неподвижно.
– Эй, коза. Подвинься.
Но она будто не слышала меня. Я взглянул на сидящую рядом Дейзи.
– И что теперь?
Рассмеявшись, она вытянула тонкую руку и погладила козу по животу.
– Кажется, у вас есть партнер по йоге.
– И как я должен делать упражнения?
– Считайте это проверкой собственной гибкости.
– Очень смешно, – пробормотал я, но внезапно осознал, что едва сдерживаю смех.
Инструктор показывала движения, которые мне пришлось выполнять с лежащей на коврике крупной и, похоже, беременной козой. Рядом с таким вонючим партнером достичь какой-то дзен, состояние расслабленности – или для чего там, черт возьми, предназначена йога? – казалось просто невозможным.
Однако еще сильнее меня отвлекала Дейзи. Ее штаны для йоги обтягивали изгибы задницы и заставляли ноги казаться длиною в миллион миль. Она вся светилась, в ее волосах играл солнечный свет, а когда она, закончив с упражнениями, подхватила на руки козленка, на ее губах расплылась очаровательная улыбка. Тут Дейзи поймала мой взгляд, и мне отчего-то расхотелось жаловаться на затруднительное положение. В груди стало невероятно легко, как будто внутри поселился воздушный шар, наполняемый теплым воздухом, вытеснявшим весь мой гнев и разочарование.
Когда пришло время встать на четвереньки, «партнер» по йоге так и не сдвинулся с места, поэтому мне пришлось опуститься коленями в чертову грязь. Стоило занять нужную позицию, как мне на спину запрыгнул козленок, вонзившись маленькими острыми копытцами в кожу и, вероятно, испортив спортивную футболку от Ральфа Лорена почти за двести баксов.
– Этого засранца вообще не волнуют мои чувства, да? – поинтересовался я у Дейзи. – И он полезет, куда ему, черт возьми, заблагорассудится?
– Ага, – со смехом подтвердила Дейзи. – И это мне в них нравится. Их безразличие вдохновляет. Постойте, нужно увековечить этот момент.
Поставив козленка на землю, она достала телефон и сфотографировала меня. Грязного, стоящего на четвереньках с козлом на спине.
Рассмеявшись, она повернула экран и показала мне снимок.
– Ну, я так и думал. Этот маленький ублюдок просто меня использует, – пробормотал я. Когда козленок, немного потоптавшись на спине, ухватился за воротник футболки, я вздрогнул и вытянул шею. – Эй, приятель. Я ведь все чувствую.
Худенькие плечики Дейзи затряслись от смеха. Я тоже рассмеялся, неожиданно осознав, что так хорошо не чувствовал себя уже очень много месяцев. Даже когда беременная коза наконец-то поднялась и выпустила на коврик струю густой желтой мочи, я только громче расхохотался.
Дейзи потерла ладони друг о друга.
– Что ж, дело сделано. Улыбка на вашем лице… – Она покраснела и отвернулась. – Поездка того стоила.
Я не сводил с нее взгляда.
Внезапно небо над головой резко потемнело. Судя по быстро набегающим облакам, нас ждал не просто ливень, который часто бывает на Гавайях, а настоящая буря.