Искатели потерянного ковчега. Индиана Джонс и последний крестовый поход

— Ты с ума сошел, Инди, — прохрипел Салла, с трудом его удерживая. У него у самого ноги начали скользить в сторону пропасти.
— Ну немного, — просил Инди.
— Не могу.
— Малыш, вылезай немедленно. — Приказал Генри.
— Но я могу ее достать, я должен ее достать.
— Индиана.
— Что, папа? — впервые отец назвал его этим именем.
— Бросай ее и вылезай, — Голос отца был тверд и спокоен.
Инди послушался и, упираясь руками, полез наверх, в то время как Салла тянул его за ноги. Посыпалась земля, мелкие камешки. Когда Инди в последний раз посмотрел на чашу, он увидел, как она качнулась от удара камня, упала и полетела в бездну, вслед за Эльзой.
Салла подналег и перетащил, наконец, Инди через край трещины. Тот распластался на животе, глядя вниз, в черную пропасть, поглотившую Эльзу и чашу Грааля… Никогда у него не сотрется в памяти ее лицо, искаженное ужасом, когда она висела, цепляясь за его руку. Если бы он только сказал ей, как это сделал отец, «Бросай!», возможно, ее удалось бы спасти.
Он почувствовал на плече руку Генри.
— Пора, пойдем, надо отсюда выбираться, — поторопил отец.
Инди кивнул, подобрал шляпу, еще раз заглянул в пропасть и встал.
Салла пошел впереди.
— Где Маркус? — закричал Генри.
— Я здесь, — ответил голос где-то рядом.
Камни валились кругом, как дождь. Инди тщетно пытался избавиться от гнетущего чувства вины, от тягостной мысли, что он мог спасти Эльзу, но не сумел. Ведь он был обязан ей жизнью, а сам сплоховал. Одновременно он знал, что она сама отчасти виновата в своей гибели. Эльза не могла уйти без чаши.
Не думать об этом — вот все, что оставалось. Сейчас нужно спасать свою жизнь. В конце концов, он чувствовал, что она хотела бы именно этого.
Инди поспешил следом за всеми и вдруг увидел, что отец остановился и смотрит на лестницу. Там, на самой верхней ступени, стоял рыцарь, неподвижно глядя на трещину, пролегшую в нескольких шагах от него. Камни и пыль летели вокруг, но он, казалось, ничего не замечал.
Тут старый крестоносец поднял руку. Он прощался с ними и как будто давал знак, что последний крестовый поход завершен, теперь чаша Грааля в безопасности. Инди понял его. Для него стало ясно, что она была не просто древним и священным предметом. Даже способность дарить бессмертие и исцелять не исчерпывает ее возможностей.
Он отведал сладкой воды из чаши и многое осознал. В этой воде заключена была сущность внутреннего познания, которой, в конце концов, способен достичь каждый, каждый, кто к этому стремится.
Инди поклялся про себя, что полученное знание не пропадет без толку.
Генри тем временем смотрел на рыцаря, улыбался и кивал ему.
— Отец, — Инди потянул отца за рукав, и они побежали. Следом падали каменные глыбы, рушились колонны, трескались стены. Откуда-то вырывались струи пара. Но Инди твердо знал, что они не погибнут.
Через минуту они добежали до выхода. Инди оглянулся в последний раз. Ему показалось, что старый крестоносец стоит на прежнем месте, на лестнице.
— Генри, Инди, вперед, я знаю дорогу! — кричал им Броди. Он был и уже в седле. — На лошадей и за мной!
Броди так пришпорил своего коня, что тот прыгнул вперед, потом завертелся на месте и чуть не сбил с ног
Саллу. Но Маркусу все же удалось справиться со своим скакуном, и он понесся вперед по узкому каньону.
Генри только покачал головой и перекинул ногу через седло.
— Давай-ка его догонять. Ты помнишь, как он заблудился в собственном музее?
— Помню.
— Тогда вперед, Малыш. Я за тобой.
— Да, сэр, — улыбнулся Инди. Теперь не имело значения, как зовет его отец. Ведь они выполнили взятый на себя обет. Оба — и отец и сын.
Инди пришпорил коня и поскакал следом за Броди.