Искатели потерянного ковчега. Индиана Джонс и последний крестовый поход

— Взгляни-ка, Джонс. Я тут кое-что приобрел, когда ездил в Мексику. Ты не мог бы датировать ее, а?
Инди повертел безделушку в руках, потом, усмехнувшись, переспросил:
— Датировать?
Человек поправил галстук и смущенно посмотрел на Инди. Затем фальшиво-самодовольным тоном добавил:
— Я выложил за нее почти две сотни долларов. Меня уверили, что она доколумбовой эпохи.
— Доянварской или дофевральской. Точнее не скажу. Давай посмотрим. — И прежде чем ошарашенный профессор успел открыть рот, Инди разломил фигурку надвое.
— Вот видишь, вскрытие показало, что она не имеет никакой ценности.
— Никакой?
— Абсолютно.
И, сунув остатки статуэтки в руки коллеге, Инди направился дальше по коридору.
— Надо было показать им, как действительно выглядят предметы старины, — сказал Броди, доставая крест.
Инди пожал плечами.
— Да зачем?
Через минуту они уже стояли у дверей его кабинета.
— Эта вещь займет достойное место в нашей испанской коллекции, — уверил его Броди.
— Отлично. Гонорар обсудим позже, за шампанским.
— Когда мне ждать тебя?
Инди на минуту задумался. Он еще не был в своем кабинете после возвращения. Бумажек, наверное, накопилось изрядное количество за ту неделю, которую он пропустил.
— Давай через полчаса.
Броди улыбнулся, убрал крест в портфель и вышел, все еще лучась от счастья.
Инди открыл дверь в приемную кабинета и отпрянул: она была битком набита студентами, которые тут же окружили его плотным кольцом.
— Профессор Джонс, не могли бы вы…
— Доктор Джонс, мне надо…
— Я первый пришел. Профессор…
Инди с трудом проложил дорогу к столу секретаря. Женщина, помощник преподавателя по имени Ирэн, выглядела так, будто она стала жертвой бомбардировки. Она сидела с безучастным видом, не обращая внимания на атаки студентов. Появление Инди вернуло ее к жизни.
— Доктор Джонс! Слава Богу! Как я рада, что вы вернулись. Ваша почта на столе. Вот ваши телефонограммы, а это расписание. А здесь стопка непроверенных курсовых работ.
Инди кивнул, забрал работы и повернулся, чтобы войти в кабинет. Студенты все еще галдели, пытаясь привлечь его внимание.
— Доктор Джонс…
— Одну минутку, доктор Джонс, моя курсовая…
— Подпишите мою регистрационную карточку…
— Послушайте, доктор Джонс, мог бы я…
Инди поднял руку, и в приемной мгновенно воцарилась тишина.
— Ирэн, будьте добры, составьте список студентов в том порядке, в каком они пришли. Я поговорю с каждым согласно очереди.
Ирэн перевела взгляд с Инди на студентов. В одну минуту они облепили ее как мухи.
— Что ж, я попробую, — уныло пробормотала она.
— Я пришел первый…
— Да я был здесь за сто лет до тебя…
— Я точно второй…
— Эй, а ты куда вперся?
Инди проскользнул в кабинет и торопливо просмотрел корреспонденцию: какие-то университетские бюллетени, археологический вестник, текущие номера журналов ЭСКВАЙР и КОЛЛЬЕРС, и толстый конверт с иностранной маркой.
С минуту он глядел на него:
— Гм… Венеция…
Он попытался вспомнить, кого он знает в Венеции и никого не вспомнил. Прежде чем он успел вскрыть конверт, зазвонил внутренний телефон, и голос Ирэн запричитал:
— Доктор Джонс, у нас здесь возникли разногласия о том, кто пришел первым, и я…
— Чудесно, чудесно, — прервал ее Инди. — Сделайте все, что можете. Через минуту я освобожусь.
Черта с два!
Инди рассовал корреспонденцию по карманам, быстро огляделся, потом открыл окно и вылез наружу, в небольшой садик, засаженный розами и гардениями. Он глубоко вдохнул в себя насыщенный ароматами весенний воздух.
— Какой чудесный день, — сказал он себе, быстро и решительно удаляясь от окна кабинета. На губах у него играла улыбка, он наслаждался свободой, заглушив в себе любые угрызения совести. Разве не заслужил он отдых после того, что ему пришлось пережить, добывая крест.
А если кто-то пожалуется, ну что ж, он никого и не уверял, что такой же образец морали, как его отец. Он прекрасно сознавал, что репутация отца — это палка о двух концах. С одной стороны, она обеспечивала его положение в университете, но с другой, заставляла ощущать себя каким-то второразрядным школяром, которому далеко до отцовского гения.
 
Может быть, это и объясняло его всегдашнюю дерзость: попытка привлечь внимание, доказать, по крайней мере, себе самому, что если он и проигрывает отцу за письменным столом, то еще неизвестно, кто из них победит в открытом поле, там, где царит его величество случай.
Он обогнул последнее здание на университетской территории и вышел в город. Рядом с ним у обочины остановился длинный черный «паккард». Инди, бросив на него мимолетный взгляд, прошел мимо. В это время задняя дверь машины отворилась, и на тротуар вылез мужчина. На нем был темный костюм, низко надвинутые поля шляпы затеняли глаза. Весь его вид говорил, что шутки с ним плохи. Наверняка из ФБР, мелькнуло в мозгу у Инди.
— Доктор Джонс?
— Да. Чем могу быть полезен?
— У нас к вам серьезный разговор. Прошу вас пройти с нами.
Инди оглядел незнакомца, не зная, что делать. Под мышкой у того он заметил выпуклость. Этого мне только не хватало! Словно прочтя его мысли, мужчина, как бы ненароком, распахнул пиджак, демонстрируя пистолетную кобуру. Инди задумчиво поглядел на нее, затем на троих в автомобиле и сделал вывод, что все четверо сделаны из одного теста.
Он понятия не имел, что им надо, и не испытывал большого желания узнать.
— Боюсь, сейчас я не располагаю свободным временем, — произнес он неуверенно, одновременно придумывая, как бы от них избавиться.
— У вас нет выбора, доктор Джонс. Вам придется последовать за нами.
Следующие полчаса Инди провел на заднем сиденье «паккарда», зажатый с обеих сторон дюжими молодцами. Пару раз он пытался вызвать их на разговор, но это было не так-то просто. На его замечания о чудесной весенней погоде парень слева что-то буркнул в ответ, справа — даже не повернул головы.
Ну до чего милая компания!
Тут Инди пришло в голову, что ни один из них не предъявил ему удостоверения, и он сказал об этом вслух. Все сделали вид, что не слышали.
— Ведь вы из ФБР, правильно?
— Мы мальчики на посылках, — сказал один, остальные загоготали.
Инди тоже рассмеялся, потом поморщился. Похоже, впереди его ждала масса интересного.
  
Глава шестая
 
КАМЕНЬ КРЕСТОНОСЦЕВ
 
Уже вечерело, когда «паккард» остановился наконец у здания на Пятой авеню, с окнами на Центральный парк. Инди вылез из машины и в сопровождении двоих мужчин направился к входу. Они, не останавливаясь, прошли через вестибюль к частному лифту, поднимающему прямо в квартиру. Лифт остановился где-то под самой крышей. Инди вышел и замер, пораженный окружающей его роскошью.
— Проходите, — пробормотал один из сопровождающих, — потом налюбуетесь.
Они провели его в фешенебельную квартиру, оформленную в стиле арт деко, и оставили в комнате, украшенной многочисленными музейными редкостями, которые Инди тут же принялся рассматривать. Чья бы это квартира ни была, у владельца явно были деньги и вкус, причем денег, по-видимому, немало. Он взял в руки керамический горшок с изображением павлина. Греческий подлинник! И хотя прошло уже не менее двух с половиной тысяч лет, краски на нем так и играли.
В это время дверь отворилась, и Инди, с трудом оторвавшись от созерцания маленького шедевра, поднял голову. До него донеслись нежные звуки музыки и голоса — у хозяина, по-видимому, была вечеринка. В комнату вошел высокий широкоплечий мужчина в смокинге, с волевым квадратным подбородком и редеющими волосами. Ему, должно быть, было хорошо за пятьдесят, но он все еще находился в прекрасной форме. Такой мускулатуре мог позавидовать каждый. Он вошел твердой, решительной походкой, и Инди сразу понял, что перед ним владелец этого райского уголка.