Подлинное искупление

Белла ещё крепче ухватилась за меня. Глаза Кая вспыхнули от ярости. Повернувшись к Белле, я сказал:

— Иди, детка. Со мной всё будет в порядке.

Белла помедлила, но я кивнул головой, и она сделала, как я просил.

Кай посмотрел на меня так, будто был всего в шаге от того, чтобы вырвать мне глотку, а затем, оглядев бар и убедившись, что никто нас не слушает, произнёс:

— Придурки из Клана, с которыми ты работал в долбанной секте. Мне нужна информация о заключенных вами контрактах. Ты скажешь мне, что они вам продавали.

Я помолчал. Кай подошел ещё ближе, с вызовом глядя на меня, рискну ли я ответить "нет".

— Ладно, — сказал я.

Кай полез в карман своего жилета и вытащил оттуда блокнот и ручку. Он пихнул их мне в грудь.

— Сейчас же.

Я наклонился к стоящему рядом столу и попытался вспомнить всё, о чем мы договаривались, все заключенные нами сделки и имена тех, кто за это отвечал. Кай ни на секунду не давал мне покоя, всё время, бл*дь, мною командуя.

Я почувствовал, как нас обступили остальные. Взглянув вверх, я обнаружил рядом с Каем Викинга, Флейма и АК. Выглядели они так, словно хотели меня прикончить не меньше, чем ВП.

— Какого хрена надо этому говнюку? — прорычал Викинг.

— Он сливает мне кое-какую информацию. Затем он свалит нахрен с моих глаз, пока я не снял с него скальп.

— Что за информацию? — холодно спросил АК.

Кай вздохнул.

— Я ещё не говорил Стиксу — ну, знаете, он сейчас весь в заботах о предстоящей свадьбе и прочей херне. Но я собираюсь отправиться за Фиби. Это необходимо. После всего, что эта сучка для нас сделала, я не брошу её на растерзание этими бритоголовым тварям.

— Здесь кто-то упомянул скинхедов? — к группе присоединились Ковбой и Хаш.

Я стал писать быстрее. Мне просто хотелось попасть домой, прежде чем один из этих парней решит действовать вразрез со Стиксом. Находиться в этом клубе было всё равно, что заигрывать с самим дьяволом. Теперь, когда у меня появилась Белла, я больше не собирался подставляться.

— Ли не успокоится, пока её сестра не вернется. Так что я просто вытащу её оттуда, и это нужно сделать до намеченной через пару месяцев свадьбы Стикса. Быстро — туда и обратно. И с этого момента все будут жить долго и счастливо.

— Кто пойдёт? — спросил Ковбой.

— Я, — ответил Кай и пожал плечами.

— У тебя теперь ребенок, — произнёс Хаш.

Кай снова пожал плечами. Тут вышел вперед АК.

— Нет. Ты останешься здесь со своей сучкой и маленьким ребенком. Я пойду.

Кай уставился на АК.

— За каким хреном тебе это надо?

АК пожал плечами.

— Я пойду. Это всё, что тебе нужно знать.

— Ну, — встав рядом со своим другом, сказал Викинг. — Раз идёт мой брат АК, тогда, бл*дь, и я тоже. Просто обожаю играть с Кланом. Это всегда обещает веселое времяпрепровождение.

— Тогда и я пойду, — прорычал Флейм, и психо-трио встало чертовой нерушимой стеной.

Ковбой ударил своим стаканом с виски по столу, на котором я писал.

— Ты ведь хочешь потусить с «белой властью», а, мужик? Да мочить этих отморозков должно быть твоим гребаным правом по рождению или что-то вроде того.

Хаш улыбнулся, и его голубые глаза засияли от восторга.

— Всегда рад подпортить родословные Васпам. (Имеется ввиду акроним WASP — Белые англосаксонские протестанты (англ. White Anglo-Saxon Protestant). Популярное клише, термин, обозначающий привилегированное происхождение — Прим. пер.)

Ковбой присвистнул от возбуждения.

— Значит, группа из Луизианы тоже в деле.

— Разозлим губернатора Эйерса и Лэндри. В любом случае, они сами виноваты в этом дерьме. Они слишком часто нас на*бывали, чтобы теперь спустить всё это на тормозах, — сказал АК.

Все братья согласно кивнули.


— Вы уверены, что хотите пойти? — спросил ВП.

Они снова кивнули. Кай повернулся ко мне.

— Чем скорее ты дашь мне эту информацию тем, бл*дь, лучше.

Я записал всё, что знал, и отдал это Каю.

— Это ни хрена не значит, — бросил он. — А теперь у*бывай к себе домой подальше от моих глаз. Я едва сдерживаюсь, чтоб не всадить нож тебе в череп.

Поведение Кая начинало медленно меня раздражать. Я понимал, что они в бешенстве. Но моё терпение тоже имело свои границы. Мне на руку легла чья-то ладонь.

— Райдер? — тихо произнесла Белла, встревоженно глядя на остальных мужчин. — Я хочу вернуться домой.

Не говоря ни слова, я взял ее за руку. Уходя, я чувствовал на себе взгляды братьев. На этот раз меня это нисколько не заботило. Только не тогда, когда рядом со мной была Белла. Она меня успокаивала.

Мы вышли за дверь и проследовали мимо нарисованного на стене клуба Аида, который первым встретил меня здесь много лет назад, и я глубоко вздохнул. За прошедшие пять лет столько всего произошло. Немного хорошего, но в основном плохого. Но я все-таки сюда вернулся. Раньше я глядел в бездушные глаза Аида и не чувствовал ничего, кроме тьмы и греха. Теперь, посмотрев в его злое лицо, я увидел лишь освобождение.

Свободу.

Спасение.

Любовь.

Белла сжала мою руку, глядя на меня своими чёртовыми голубыми глазами. На её губах заиграла улыбка.

Я обхватил руками её лицо.

— Поехали домой.



***



Несколько часов спустя я лежал на полу, пытаясь перевести дыхание, Белла прижималась щекой к моей груди. Наши тела были скользкими от пота — мы даже не добрались до кровати. Половицы неприятно давили мне в спину.

Меня это не особо волновало.

Я погладил Беллу по волосам. Она вздохнула и приподнялась на локте. Затем улыбнулась и провела ладонью по моей короткой стрижке.

— Если ты не прекратишь так делать, у меня начнется чёртова сыпь, — пошутил я.

Озорно улыбнувшись, она скользнула пальцами вниз и проделала то же самое с моей постриженной бородой.

— Мне нравится, какие они наощупь, — задыхаясь, произнесла она.

Она отстранилась и, поцеловав меня, упала мне на грудь.

— Нам нужно постараться добраться до кровати, — сказала она, но по её голосу я заметил, как она неохотно улыбнулась.

— В ближайшее время, — отозвался я. — В ближайшее время.

Белла склонила голову набок, и её лицо засветилось от любви.

— Белла?

— Да?

— Ты счастлива? Всё, через что ты прошла, через что мы всё еще проходим, это того стоит? — вздохнул я. — Я не вынесу, если из-за меня ты лишишься нормальной жизни.

Лицо Беллы стало серьезным, и она потянулась к моей руке. К моей левой руке с обручальным кольцом на пальце — я никогда его не снимал.

Белла поднесла ко рту мою ладонь и поцеловала золотой ободок кольца. Она улыбнулась и провела по нему пальцем. Чем покорила мое долбанное сердце.

— Миссис Белла Картер, — проговорила она, и я замер.

Когда она произнесла эту фамилию, наши глаза встретились. Мне хотелось ненавидеть эту фамилию, за всё, что с ней было связано… но из-за проступившей на лице у Беллы гордости это оказалось невозможным.

Миссис Белла Картер.

Я сглотнул.