Уравнение для влюбленных (ЛП)
— Я выпила одно пиво. Джейми коротко рассмеялась и повернулась к окну. — Конечно, для тебя это перечеркивает всё. Ты всегда так легко судишь других.
— Я не осуждаю. Я расстроена тем, что у меня в багажнике продуктов на сто пятьдесят долларов, включая замороженные продукты, которые, вероятно, уже растаяли. Я расстроена, что все бросила, и вместо того, чтобы моя дочь спала в своей постели, мне пришлось тащить ее на какую-то вечеринку с наркотиками, а ты даже не можешь быть честна со мной. Что происходит? Как, черт возьми, у тебя возникли проблемы с полицией?
— Это глупое недоразумение.
— С кем?
— Со Skin Glow, — сказала Джейми. — Я заказала кое-какой товар на продажу. Но теперь владелица говорит, что собирается выдвинуть обвинения, если я ей не заплачу. Это нелепо. Как я должна платить ей за товар, который я еще даже не продала?
— Товар?
— Какие-то кремы и сыворотки, витамины. Типа того.
— Итак, как я полагаю, ты купила всё в кредит и возвращаешь деньги из прибыли?
— Ага.
— Мам, я уверена, что все это входит в условия любого соглашения, которое ты подписала, чтобы купить продукцию.
Джейми покачала головой.
— Когда я пришла на консультацию, они сказали, что я действительно хороша в продажах и должна работать на Синем уровне. Это действительно большое дело, когда тебе говорят об этом, поверь мне, и Триш понимала, что я беру на себя большую часть каталога. — она вздернула подбородок. — Но у меня было много людей, которые хотели купить этот товар, и гораздо больше тех, кто заинтересован в покупке, они просто ждут, когда у них появятся деньги. — Джесс чувствовала, что не может дышать, как будто она знала, что сейчас произойдет, но не хотела этого слышать. — Некоторые счета пришли чуть раньше обычного, поэтому я использовала деньги от своих первых продаж, чтобы покрыть их. Я планировала вернуть все обратно. У меня просто еще не было возможности, а она ведет себя по этому поводу как стерва. Она говорит, что сообщит обо всей косметике как об украденной. — ее мать возмущенно покосилась на нее. — Ты вообще можешь в это поверить?
— Ты заказала товар, продала немного и использовала деньги для оплаты своих счетов вместо того, чтобы оплатить заказанный тобой товар?
Джейми кивнула, снова отвернувшись к окну.
— Это не значит, что я не гожусь для этого. Если Триш доверила мне перейти на Синий уровень, то почему она не может доверить мне продажу этих заказов?
Джесс крепче вцепилась в руль.
— Сколько? — Джейми не ответила, и ледяной ужас пробежал по ее коже. — Мам, сколько ты должна?
— Я не знаю. Около десяти тысяч.
Джесс уставилась на нее широко раскрытыми от ужаса глазами, и ей пришлось повилять, чтобы остаться на своей полосе.
— Десять тысяч долларов?
Закатив глаза, Джейми пробормотала:
— Началось.
— Ты заказала крем для лица на десять тысяч долларов? Оптом?
Джесс… даже не могла осознать это. И тут ее осенило.
Триш, скорее всего, была не единственным человеком, которому ее мама была должна деньги.
— У тебя уже два уголовных преступления, — сказала Джесс, и теперь ее руки на руле дрожали. — Калифорния — это штат, где разрешены три попытки. Ты понимаешь, что это значит? Если эта женщина выдвинет обвинения, ты можешь сесть в тюрьму на двадцать пять лет.
Джейми отмахнулась от этих слов.
— До этого не дойдет. Я просто должна вернуть Трише долг.
— Мам…как? Как ты собираешься это сделать?
Ее ноздри раздулись, и она стиснула челюсти.
— Я верну ей деньги из своей доли от товара, который мне осталось продать.
— Ты действительно думаешь, что сможешь продать своим друзьям средство по уходу за кожей на десять тысяч долларов?
Джесс взглянула на нее, а затем снова на дорогу. У друзей Джейми тоже не было денег.
— Да, это не будет проблемой, серьезно, все любят эту продукцию. Но возможно, мне потребуется, чтобы ты одолжила мне часть суммы, чтобы она отстала от меня…
Снова оторвав взгляд от дороги, Джесс воскликнула:
— С чего, черт возьми, ты решила, что у меня где-то валяются такие деньги?
Джейми проницательно посмотрел на нее. После долгой паузы она сказала:
— Я подумала, что ты могла бы попросить своего нового парня.
Джесс почувствовала себя так, словно ее ударили в грудь.
— Что?
— Я видела сегодняшнее шоу. — Джейми хватило наглости выглядеть уязвленной, когда она оглянулась на свою дочь. — Парень, который основал ту компанию, которая станет такой популярной?
Джесс пришлось протолкнуть слова через горло.
— Я не знаю, являемся ли мы с ним…
— Ты даже не собиралась мне рассказать. Вероятно потому, что подумала, что я сразу прибегу к тебе в поисках денег.
Она уставилась на черный асфальт впереди, на указатель милей, который она проехала, на знак ограничения скорости.
— Разве это ты сейчас делаешь?
— Не в качестве подачки! Господи Иисусе, Джессика, я говорю о том, чтобы вернуть долг в течение месяца! Мне это нужно именно сейчас, потому что гребаная Триш загнала меня в угол! Неужели она никогда не опаздывала с оплатой счетов? А ты?
Взглянув на заднее сиденье, Джесс с облегчением обнаружила, что Джуно заснула. Она повернулась и уставилась прямо перед собой, смаргивая слезы. У Джесс были деньги. Она откладывала их на брекеты, страховки и на черный день, но они у нее были.
Почему ты не можешь просто быть моей мамой?
— Все в порядке, — произнесла Джейми. — Я что-нибудь придумаю или сяду в тюрьму, но в любом случае это не твоя проблема.
Джесс, моргая, снова посмотрела в зеркало. Рот Джуно был слегка приоткрыт, ее голова мягко покачивалась на крошечных ухабах дороги. Джесс больше не могла это делать.
— Я дам тебе деньги.
Лицо Джейми резко повернулось к Джесс.
— Правда? Я верну тебе деньги с первым чеком. Говорю тебе, Джесси, до того, как все это случилось, Триш сказала, что никогда не видела, чтобы кто-то продавал так, как я.
Она въехала в жилой комплекс, по сравнению с которым ее собственный казался похожим на дворец, и припарковалась на первом попавшемся свободном месте.
— Не возвращай мне деньги, — решительно сказала Джесс. — Я дарю их тебе. Но после того, как я это сделаю, я не хочу, чтобы ты мне больше звонила, и я не хочу, чтобы ты приходила.
— Что? Почему…
— Я переведу деньги, но на этом все. Я больше никогда не хочу тебя видеть.
Машина заглохла, и между ними повисла тишина. Джесс понятия не имела, что еще сказать. Заплатит ли вообще Джейми свои долги, или она возьмет деньги и сбежит?
Честно говоря, это не имело значения. С Джесс было достаточно.
Джейми посмотрела на свою внучку на заднем сиденье, и ее взгляд, казалось, отрезвел, когда она скользнула по лицу спящей Джуно.
Приняв решение, она повернулась обратно.
— У тебя все еще есть номер моего счета?
Печаль и облегчение горячей и болезненной волной прокатились по телу Джесс.
— Да.
Ее мать кивнула и медленно повернулась вперед.
— Хорошо. — ее пальцы сомкнулись на дверной ручке. — Хорошо.
Она толкнула дверцу и шагнула в темноту.
Глава 25
Удивительно, но Земля не перестала вращаться после того, как Джесс разорвала отношения со своей матерью.
На следующее утро Джуно и Джесс встали и в приятном, легком ритме готовились к новому дню. Джуно, казалось, знала, что ей нужно быть нежной со своей мамой, и Джесс не пришлось напоминать дочери одеться, отнести посуду на кухню или почистить зубы.
Она держала Джесс за руку всю дорогу до школы.
— Я тут подумала, что мы могли бы пойти куда-нибудь поужинать сегодня вечером, — сказала Джесс, — Только я и ты. В какое-нибудь особенное место.
Восторженно кивнув, Джуно потянулась, поцеловав Джесс в щеку, а затем убежала на встречу со своими друзьями.
Джесс наблюдала за ней, пока не прозвенел звонок и Джуно не исчезла в своем классе. Переведя деньги, Джесс пришлось напомнить себе, что она все еще в лучшем положении, чем была до того, как началось все это безумие. У нее появились новые клиенты, новая известность. Она смогла перестроиться.