Коллежский секретарь. Мучительница и душегубица

Итальянский музыкант Пьетро Мирра, состоял сначала музыкантом итальянкой капеллы императрицы Анны Ивановны, но затем перешел в шуты. Кличку он получил от роли Петрилло а музыкальном спектакле. Но русские переиначили его прозвище и стали называть Педрилло.
24 
Хлебное вино – водка.
25 
Баить – говорить.
  
26 
Актуарис – регистратор жалоб и просьб.
27 
Отделение полиции.
28 
Дьяк – чиновник в допетровской России. В указный период времени такой должности более не существовало. Но Гусева так называли по старинке. На деле он был чиновником следственной части Тайной экспедиции.
29 
Конфиденты – заговорщики.
30 
Пётр Алексеевич Романов – император Петр Великий.
31 
Фискал – служба фискалов учреждена Петром Великим для надзора над чиновниками и губернаторами.
32 
Жалоба.
33 
Целовальник – здесь хозяин трактира. У государства была монополия на продажу спиртных напитков и потому трактирщики приносили присягу государству. Целовали крест. Отсюда и название целовальник.
34 
Ангальтинка – великая княгиня Екатерина Алексеевна (впоследствии императрица Екатерина Вторая) был принцессой Ангальт-Цербстской.
35 
Указ о вольности дворянства (1761) – освобождал российское дворянство от обязательной службы государству. Автором указа был секретарь императора Петра Третьего Волков Д.В.
36 
Пётр Ульрих (впоследствии император Пётр Третий) принц Голштинский был сыном стершей дочери Петра великого Анны и герцога Гоштинского.
37 
Дочь Петра Великого Елизавета Петровна своих детей не имела. Потому в качестве наследника трона Российского вытребовала из Голштинии своего племянника Петра Ульриха. Сына своей старшей сестры Анны.
38 
Панин Никита Иванович – просвещенный вельможа, один из руководителей государственного переворота 1762 года, который посадил Екатерину Вторую на трон Российской империи.
39 
Кирилл Григорьевич Разумовский, родной брат фаворита императрицы Елизаветы Петровны Алексея Григорьевича Разумовского. Благодаря влиянию брата стал гетманом Украины, шефом лейб-гвардии измайловского полка и Президентом академии наук.
40 
При Екатерине Второй гетманство окончательно было ликвидировано и Украина вошла в состав Российской империи, лишившись остатков автономии.
41 
Речь о свернутом императоре Иване Антоновиче. Российский император из Барушвейгской ветви дома Романовых. Царствовал в первый год своей жизни при регентстве Бирона, Миниха и его матери Анны Леопольдовны с октября 1740 по ноябрь 1741 года. На момент разговора приведенное в книге был уже убит при попытке его освободить.
42 
«С надранием» – если императрица хотела ответить отказом на прошение, то просто отрывала уголок от бумаги. Это означало «в просьбе отказать».
43 
Прошения на имя императрицы, в которых Екатерина отказывала просителю, она просто надрывала бумагу. И потому «с надранием» означало отказ в просьбе.
44 
В то время еще не было погон и знаков различия. Отличительным признаком офицера был офицерский шарф носился на поясе поверх ремня на котором крепились ножны шпаги.
45 
Пётр Ульрих Гольштейн-Гонторпский. Сын герцога Голштинского и старшей дочери Петра Первого Анны Петровны. Известен под именем императора Петра Третьего.
46 
Существовало две ветви дома Романовых: происходящая от Ивана Алексеевича (Брауншвейгская) и от Петра Алексеевича (Голштинская). По династическому праву ветвь Ивана прав на русский трон имела больше.
47 
Разбойник! (нем.)
48 
Собака! (нем.)
49 
А, скажи мне, принц Петер Ульрих, на скрипке ты играешь?
50 
Чин бригадира в Российской империи соответствовал чину бригадного генерала в Европе. Выше полковника, но ниже генерал-майора.