Год второго шанса (ЛП)

Я делаю глубокий вдох, прежде чем вернуть свою задницу на сиденье.
— Расскажи мне, кто тебя шантажировал и из-за чего.
Кайлер начинает смеяться, но, когда Джулс заводит машину, он бормочет:
— Я списывал на экзаменах и в сочинениях. Человек узнал об этом и пригрозил рассказать декану. Если декан все узнает, меня выгонят из команды. — Он делает паузу, обдумывая что-то. — Еще они в курсе, что я употребляю стероиды… И, если папа когда-нибудь узнает... моя футбольная карьера не только пойдет коту под хвост, отец меня просто уничтожит.
  
Я не знаю, пожалеть его или придушить.
— И все это из-за дурацких спортивных состязаний. — Я чешу затылок, не находя слов. — Ты такой тупой.
— Когда-то ты тоже боялся отца, — замечает он. — Не притворяйся, что когда-то в своей жизни ты бы не поступил так же. Ты знаешь, каким он может стать, стоит ему разочароваться. — В его тоне есть скрытый смысл, и я задаюсь вопросом, злился ли наш отец когда-нибудь на Кайлера так же сильно, как на меня. Я никогда не замечал, но иногда люди действительно хорошо умеют хранить секреты.
Но это не дает Кайлеру права разрушать жизнь Изы, чтобы облегчить свою собственную.
— Может, я и боялся отца, но я бы никогда не причинил боль кому-то другому, чтобы уберечь свою задницу. — Я провожу рукой по лицу, не зная, как все это воспринимать. Кайлер мучил и похитил Изу из-за того, что боялся потерять место в команде. Боялся нашего отца. — Кто тебя шантажирует?.. Это Ханна?
Он не отвечает, но его молчание говорит мне все, что мне нужно знать.
— Вы двое абсолютно одинаковые, — огрызаюсь я, качая головой. — Получаете нездоровое удовольствие, причиняя боль другим.
— Я совсем не такой, как Ханна, — рычит он, его лицо становится пунцовым. — Ты не понимаешь. Если бы меня выгнали из команды, моя жизнь была бы кончена.
Я практически перелезаю через сиденье, чтобы посмотреть ему в лицо.
— Я бы выбрал другой путь. Я бы предпочел, чтобы моя жизнь была разрушена, а не чья-то еще.
Он стискивает зубы.
— Брехня. Ты никогда не был склонен к самопожертвованию.
— С Изой я такой. И если бы ты действительно ее знал… Какой она хороший человек… Как сильно ты ей нравился... — Я качаю головой, готовый закончить этот разговор. Готовый заставить его заплатить. — Все те мгновения, которые ты провел с ней — ты их не заслужил.
В машине воцаряется тишина.
— Поехали, Джулс. Я готов покончить с этим, и перейти к Ханне. — Я возвращаюсь на сиденье.
— И куда мы едем? — Он пытается казаться непоколебимым, но у него ничего не получается.
— Неважно. — Я смотрю вперед, пока Джулс выезжает с парковки.
— Если ты что-нибудь со мной сделаешь, ты пожалеешь об этом. — В его тоне звучит предупреждение.
— Раньше это на меня действовало, но не сейчас — Я оглядываюсь на него через плечо и ухмыляюсь. — Я больше не боюсь тебя.
— А что насчет Изы? — спрашивает он в панике. — Я должен встретиться с ней вечером. Как, по-твоему, она отнесется к тому, что ее бросили? Она знает, что я... — Он даже не может закончить.
— Нет, я не сказал ей, потому что знал, что это причинит ей еще большую боль, — отвечаю я, злясь. — Но, к твоему сведению, она собиралась порвать с тобой.
— Она собиралась порвать со мной? — Он, кажется, искренне расстроен, что выводит меня из себя еще больше.
— Не думаю, что она воспринимает это как расставание, — добавляю я. — Ведь вы двое на самом деле никогда не встречались. И это хорошо, потому что ты все это время играл с ней.
— Я не играл с ней! — кричит он, ударяя кулаком по спинке моего сиденья. — Она мне действительно нравилась, так что перестань, черт возьми, так говорить!
— От этого становится еще хуже. — Я оборачиваюсь. — Как ты можешь любить кого-то и делать с ним такое?
— Я должен был. — Его голос дрожит, дыхание становится резким и прерывистым.
Мне почти жаль его.
Почти.
— Неважно. — Я провожу пальцами по волосам. — Можешь говорить все, что угодно, чтобы почувствовать себя лучше, помогая Ханне пытать Изу.
Он пытается выровнять дыхание.
— Это была не просто шутка Ханны. Линн тоже была в этом замешана.
Его слова словно удар под дых, выбивающий кислород из моих легких.
— Что?
Кайлер пожимает плечами и откидывается на спинку сиденья.
— Все это затеяла Линн. На самом деле именно она явилась к нам домой с конвертом, полным доказательств того, что ты угонял машины и употреблял наркотики, а я жульничал. Когда я спросил ее, чего она хочет за молчание, она сказала, что мы будем на связи. Ханна была той, кто передавал мне сообщения и снимала на видео, как ты делаешь все это ужасное дерьмо, но я знаю, что именно Линн разработала этот план.
Я хватаюсь за край сиденья, чувствуя, что падаю в пропасть.
— Зачем она это сделала? Просто чтобы подразнить Изу?
— Сначала я так и подумал, но из-за всей этой истории с похищением... — Он делает неровный вдох. — Она пыталась завладеть флешкой… Хотела что-то записать на нее.
— Как она вообще узнала о флешке? — выдыхаю я.
Глаза Кайлера наполняются чувством вины.
— Я узнал об этом. — Он напряженно массирует затылок. — Мой друг Уэс знает парня, который работает с твоим знакомым — Большим Дагом. И однажды вечером мы выпивали с Уэсом, и он упомянул, что помогал Большому Дагу собрать кое-какую информацию для младшей сестры Ханны. Ханна рассказала об этом своей маме. Она попросила меня поискать флешку в машине бабушки Изы и в ее квартире, но когда я не смог ее найти, она придумала весь этот план с похищением и выкупом… Хотя не знаю, зачем она ей так сильно понадобилась.
Я моргаю, думая, не ослышался ли я.
— У тебя есть друг, который дружит с Большим Дагом?
Он кивает, вытирая влажный лоб тыльной стороной ладони. –
Его семья иногда ведет с ним дела.
Я не знаю, кто этот парень, но в данный момент мне на это наплевать. Все, что меня волнует, — это зачем Линн понадобилась флешка. И зачем столько хлопот ради нее? Я думаю о том, какая информация содержалась в ней, и у меня внутри все сжимается. Может быть, Линн просто хотела узнать, как продвигается дело. Или, может быть, она хотела знать, является ли она подозреваемой, каковой она и является.
Я достаю из кармана телефон и набираю номер Изы. Когда меня переключают на голосовую почту, я теряю самообладание.
— Иза, когда ты получишь это сообщение, перезвони мне как можно скорее. Именно Линн стояла за твоим похищением. — Я вешаю трубку и поворачиваюсь к Джулс. — Планы изменились. Прямо сейчас мы едем к Изе домой.
  
Глава 20
 
Иза
— Итак, между вами с Каем прямо-таки искры летят, — дразнит меня Индиго, по дороге к моему дому.
— Ты права. — Я вздыхаю. — Не знаю, что со мной происходит. Обычно я довольно стеснительна, но сейчас у меня такое чувство, что каждый раз я теряю самообладание рядом с ним.
— Это называется влюбленностью. — Она улыбается мне, словно персонаж из мультфильма, который вот-вот запоет песню.
Мой рот приоткрывается, чтобы сказать ей, что еще не уверена, влюблена ли я, но слова так и не слетают с моих губ.
— Так и знала, — гордая собой улыбается она. Затем опускает козырек, чтобы проверить макияж. — О да, я забыла спросить. Как прошло твое первое расставание?
— Никак, — отвечаю я. — Я собираюсь сделать это вечером. Но у меня такое чувство, что Кайлер не слишком расстроится.
Она бросает на меня косой взгляд.
— Как ты себе это представляешь?
— Я почти уверена, что он был с Ханной, когда мы в последний раз разговаривали по телефону.
  
— Маленький говнюк. Он мне сразу не понравился. Так и знала... — Ее прерывает телефонный звонок.
— Это отец, — морщится она, прежде чем поднести трубку к уху. — Чего ты хочешь?
Оставшаяся часть поездки становится довольно неловкой, поскольку она спорит с отцом о том, что из-за реабилитации мамы ему приходится оплачивать лечение. Слушая этот разговор, я понимаю, что не у меня одной дерьмовый отец.