Дикие питомцы
Огромное спасибо моему редактору Эмми Фрэнсис и всем сотрудникам издательства «Фейбер». Сердечно благодарю моего агента Эмму Патерсон за чуткое руководство.
Спасибо Лондонской библиотеке за курс для начинающих писателей и членство в «Карлайл». А также лично Энн Стиллман за то, что рассказала мне о соляных шахтах.
Мне в жизни везло на учителей и наставников. Но особенно судьбоносными оказались встречи с Джой Уильямс, Дженни Оффил, Деборой Айзенберг и Ребеккой Годфри (антигероини!). Спасибо Робу Шпильману и невероятной команде «Тин Хаус». И особая благодарность Элиссе Чеппел за то, что привела меня в чувство и убедила, что мне нужен редактор.
Огромное спасибо за веру, поддержку и великодушие моей семье, Джорджии Берд, Оливии Джоунс, Джорджии Хейзелдин, Поле Петковой. А также Джессике Лэмберт за терпение, проявленное, пока я училась позировать.
Спасибо моим преподавателям и сокурсникам из Колумбийского университета за то, что уделили время моим рассказам, впоследствии ставшим частями «Диких питомцев».
Спасибо моим читателям: Питу Таргету за пристальное внимание и Этьену Берджесу за элегантность и убежденность в существовании множества миров.
Но прежде всего спасибо Джоан О’Лири – маленькой тиранше и живой музе, без которой «Дикие питомцы» никогда не увидели бы свет.
Плейлист
С. 18 Little Dragon – «Ritual Union»
Grimes – «Infinite Love Without Fulfilment»
Air – «Ce matin-la»
MIA – «Paper planes»
Billy Joel – «For the longest time»
Nick Drake – «From the morning»
The Smiths – «This charming man»
Edward Sharpe and the Home – «Magnetic Zeros»
С. 20 Lorde – «Royals»
С. 32 Bob Dylan – «Blowin’ in the Wind
С. 92 Leonard Cohen – «Suzanne»
Bob Dylan – «Don’t Think Twice»
Johnny Cash – «I Walk the Line»
Gnarls Barkley – «Who’s Gonna Save My Soul»
Nick Drake – «Time Has Told Me»
The Smiths – «There is a Light That Never Goes Out»
С. 153 Bob Dylan «It ain’t Me Babe»
Bob Dylan «To Ramona»
Fleetwood Mac «Go Your Own Way»
Fleetwood Mac «Second Hand News»
Fleetwood Mac «Never Going Back Again»
Dr Dre «Bitches Ain’t Shit»
С. 167 Joni Mitchell – «A Case of You»
С. 171 Lana Del Rey – «Off to the Races»
С. 207 Taylor Swift «Shake It Off»
С. 222 Joan Baez – «Diamonds and Rust»
С. 223 Fats Waller – «Ain’t Misbehavin»
С. 234 Amy Winehouse – «Rehab»
С. 249 Lorde – «Melodrama»
С. 289 The Doors – «Light My Fire»
С. 396 Charlene – «I’ve Been to Paradise But I’ve Never Been to Me»
С. 441 Prince – «When Doves Cry»
С. 440 Roy Orbison – «Pretty Woman»
Madonna – «Material Girl»
«Moulin Rouge» (альбом)