Продана (СИ)
Кэлли встаёт со стула и подбегает к Кассиану. Он моментально преображается, в его глазах появляется нежность, совершенно чуждая тому зверю, которым он, по сути, является. Он подхватывает её и усаживает на колени.
Я отхожу в сторону, наблюдая за этой сценой. Кассиан что-то шепчет Кэлли на итальянском, и она обнимает его в ответ. Он целует её в макушку, и я вижу совершенно другого человека.
— Джанна! — произносит Кассиан, и тут же появляется пожилая горничная. — Проводи Кэлли, пора ей готовиться ко сну.
— Папа, ты пойдёшь со мной? — спрашивает Кэлли, немного нахмурив брови.
— Я зайду пожелать тебе спокойной ночи, малыш, — отвечает Кассиан, целуя её в щеку.
Кэлли обнимает отца ещё раз и вскочив с его колен уходит с Джанной. Я стою в сторонке, не решаясь спросить, нужна ли ещё моя помощь, всё ещё ощущая прикосновения Кассиана и странный, дикий взгляд его брата – Энрико.
Все продолжают есть, и вдруг Энрико берет бокал, и произносит приторным, пробирающим до мурашек, голосом:
— Может, оставим вас с Миланой наедине? Я вижу, что тебе бы хотелось полакомиться чем-то другим...
Этот тонкий намёк повисает в воздухе. Я замираю, не в силах отвести взгляд от Энрико. Кажется, Лукреция и Элли отложили свои вилки и выжидающе смотрят на него.
Я проглатываю ком в горле, а Энрико лишь усмехается, я понимаю, что он, скорее всего, заметил, что Кассиан делал у меня под юбкой, но и… во взгляде Энрико есть свой, неуловимый блеск. Он смотрит на меня прожигающе, слишком... похотливо. Его глаза скользят по моей фигуре, задерживаясь на груди. Меня мгновенно пробирает дрожь от этого взгляда.
Не хватало ещё стоять между двумя братьями… Внутри меня всё сжимается от этой перспективы. Мне не нужно внимания ни Энрико, ни, тем более, Кассиана, но Энрико, кажется, получает какое-то извращённое удовольствие, забирая себе женщин, принадлежащих Кассиану. Сегодня я уже в этом убедилась.
Джулия… одно её имя выбивает из меня весь воздух. Как он мог так… со мной? Как он мог с ней? Внутри всё переворачивается от отвращения к себе. Какая мне разница, с кем спит Кассиан? Пусть этот чёрт горит в аду, и больше никогда не прикасается ко мне. Никогда!
Но… Я понимаю, прекрасно понимаю, что даже если бы захотела, я не смею ему отказать. Только от моего послушания, от моей максимальной покорности зависит жизнь Дэйва. Эта мысль парализует все мои попытки сопротивления. Но когда я найду способ освободить Дэйва и сбежать… тогда…
— Милана, — вдруг раздаётся голос Кассиана, обрывая мои мысли. Его голос пробирает до костей своим холодом. — Милана – моя собственность. Продана, куплена и оплачена. Энрико, ты забываешься. Она – мой инструмент, часть моего плана. Ты понял меня?
Энрико улыбается, но в этой улыбке есть что-то затаённое, словно он недоволен тем, что старший брат имеет здесь такую власть. Уверена, что Кассиан тоже подмечает его взгляд, и тихо, угрожающе произносит:
— Или, может, ты хотел сам возглавить капореджиме? Не стесняйся, брат, заяви о своих желаниях, а я, может быть, тебя выслушаю…
Кассиан произносит последние слова с явной издёвкой в голосе, а Энрико, кажется, кривится от отвращения. Быстро окидываю взглядом его мать, она, кажется, находится на грани истерики, бросая на меня ядовитые взгляды. Элли, как ни в чём не бывало, продолжает есть, накалывая на вилку пасту, и наблюдая за нами, как за каким-то представлением. Завидую её спокойствию и непринуждённости. Сама же я стою тут, в сторонке, ощущая себя яблоком раздора. Такое впечатление, что меня сейчас схватят эти хищники и растерзают по кусочкам, каждый, по своей причине.
— Tu tratti quella figlia di puttana meglio di quanto si meriti… mandalo nelle segrete, insieme a suo fratello (итал. –Ты обращаешься с этой сукой лучше, чем она того заслуживает… отправь её в темницу, вместе с её братом)!
Произносит Лукреция с такой ненавистью в голосе, смотря на меня, что невольно пытаюсь рассмотреть в её зелёных глазах смысл сказанного, ведь ни черта не понимаю по-итальянски. Ну почему отец не посчитал нужным обучить нас языку врага?
— No, Milana farà quello che ho detto (итал. – Нет, Милана будет делать то, что я сказал)!
Голос Кассиана резок, а фразы режут слух, хоть и произнесены тоже на чистом, безупречном итальянском. Ловлю себя на мысли, что наслаждаюсь тем, как его голос звучит на его родном языке. Резко одёргиваю себя, он мой враг! О чём я вообще думаю?!
— La vuoi (итал. – Ты её хочешь)?
Не знаю, что спрашивает Лукреция, но я замечаю, как плечи Кассиана напрягаются, а взгляд становится ещё более обжигающе-холодным.
— Non ho intenzione di rispondere a queste domande, argomento chiuso. Non ho intenzione di discutere le mie decisioni con nessuno di voi!! (итал. – Я не намерен отвечать на эти вопросы, тема закрыта. Я не намерен обсуждать свои решения ни с кем из вас!)
Его ответ повисает в воздухе, а я… чувствую себя лишней в их словесной перепалке. Зачем я здесь? Можно мне сбежать?
И словно в ответ на мою мольбу Кассиан переводит на меня взгляд и произносит:
— Свободна!
Не дожидаясь других указаний, не желая провоцировать их ещё больше, ну или накликать гнев на брата, которому сейчас хуже, чем мне, быстро выбегаю из этой столовой.
Не замечая ничего вокруг, я пролетаю мимо ошеломлённой прислуги, мимо множества коридоров этой проклятой виллы, как вдруг, каким-то чудом оказываюсь на воздухе, прямо во дворе, перед огромным садом.
Я замираю, словно просыпаясь от кошмара, вдыхая полной грудью приторно-сладкий запах цветущих роз. Весенний воздух треплет мои волосы, и я… повинуясь внезапному порыву, шагаю прямо к этим розам, как лунатик, следуя за манящим ароматом. Мои глаза привыкают к сумеркам, после яркого освещения виллы. Дыхание выравнивается.
Эти розы – как живая изгородь, густая и плотная, опоясывающая сад. За ней – дорогая плитка, уходящая вглубь участка. И даже здесь, посреди этой роскоши, этого оазиса, чувствуется стальная рука Кассиана.
По периметру – охрана, солдаты, всегда готовые выполнить любой его приказ. Но они далеко, их силуэты едва различимы в полумраке. Сейчас, как никогда, мне нужно побыть одной. Я юркаю между живой изгородью и розами, наслаждаясь их терпким ароматом, чувствуя, как тонкие шипы царапают кожу рук и спину. Здесь, в этом узком пространстве, я – невидимка, призрак, способный испариться в любой момент. Здесь я могу спрятаться от этих чудовищ. Здесь я могу спрятаться от Кассиана.
Не знаю, сколько я так притаилась в тишине, как меня окликает голос, от которого я сразу вздрагиваю. Элли… твою мать! Напугала меня до чёртиков.
— Вот ты где!
Похоже, мне не скрыться ни от одного члена их семьи, но Элли я хотя бы рада. Я улыбаюсь, хоть и напугана до смерти.
— Я чуть тут не умерла от страха, зачем же так подкрадываться?
Она присаживается со мной на траву, её взгляд горит озорством. В руке у неё тарелка с едой.
— Это тебе…
Протягивает она мне тарелку и ждёт, когда я возьму.
Я хмурюсь.
— Это за какие такие заслуги? Я ела буквально час назад, ну может немного больше.
— Это Кассиан тебе передал… так, в тайне от всех… не хочет выдать свою слабость…
Элли загадочно улыбается, а я хмурюсь ещё больше.
— Зачем?
Этот вопрос звучит слишком резко. Хочет, чтобы его собственность не рассыпалась? Как мило с его стороны!
— А ты думала, что Кассиан будет морить тебя голодом? — Она приподнимает брови, явно озадаченная таким вопросом.
А я… я принимаю тарелку, и смотрю на содержимое: маринованные артишоки, оливки, вяленые помидоры, тонкие ломтики прошутто, немного дыни, а так же виноград, и инжир. Практически то же самое, что было у них на столе, за исключением мяса и пасты. Лёгкий ужин, но достаточно питательный и сбалансированный. Меня окатывает волна ненависти и негодования.
— Моего брата он тоже так кормит, или я – его любимая собачка?
— Твой брат?