Урок любви (СИ)
Брайан ничего не ответил.
— Подобное сильно меняет человека. Меня это изменило тоже, — покорность и смирение в интонациях Джастина вызвали у Брайана ещё большее беспокойство. — Чем я могу оправдать своё существование, смех, улыбки, работу, жизнь… Любовь, когда он мёртв?
— Это называется «продолжать жить дальше», Солнышко, и любой, у кого умирал близкий человек, вынужден это делать, — ответил Брайан. Он должен найти способ помочь Джастину преодолеть гложущее его чувство вины. В противном случае у них не будет ни единого шанса на общее будущее.
— Я не могу, — ответил Джастин. Его возмутило то, что, по словам Брайана, всё так просто.
— Джастин… — начал Брайан, но тот его перебил.
— Ты просто не понимаешь. Ты же не знаешь, что… — закончить фразу Джастин не смог. Его душили рыдания, и было так больно.
— Я понял бы, если бы ты, блять, рассказал мне, что там у вас произошло, — Брайан взял Джастина за руки, притянул к себе и заглянул в глаза.
— Я же рассказал тебе, что… — начал Джастин.
— Нет, то, что ты рассказал, было стандартной историей скорбящего вдовца. Произошло ещё что-то. Почему ты не хочешь рассказать мне? Здесь дело не в чувстве вины, которое после смерти близкого человека появляется у каждого. Ты почему-то считаешь себя причиной того, что произошло. Но почему, Джастин? Почему? — Брайан уже умолял.
— Мне пора, — Джастин неохотно отстранился и торопливо прошёл к двери, желая как можно быстрее оказаться как можно дальше от Брайана.
Брайан был настолько потрясён, что остался стоять на прежнем месте. Он наконец-то сказал Джастину всё, а оказалось, блять, что всё осталось, как было. Он по-прежнему является простым зрителем, стоящим на обочине, и не имеет способа вернуться в жизнь Джастина.
— Блять… — пробормотал Джастин, открыв и тут же закрыв входную дверь. Он вздохнул и обернулся к Брайану.
Тот по-прежнему стоял на том же месте спиной к двери, пытаясь осознать, что же только что произошло.
— Тебе придётся отвезти меня, — неохотно произнёс Джастин.
— Не уходи, — произнёс Брайан, чувствуя себя таким уязвимым и после признания, и потому, что ему нужно, чтобы Джастин остался и уверил его в том, что с ним, с Брайаном, всё будет хорошо, и что для него ещё осталась надежда.
— Я не могу, — ответил Джастин.
— Не уходи, — произнёс Брайан чуть громче, повернулся и посмотрел Джастину в глаза. Вот, что ему следовало сказать тогда, много лет назад, когда Джастин только-только связался с этим Итаном. Тогда он отказался произнести эти слова, но он же произнёс их сейчас, причём, не один раз, а дважды!
Джастин стоял и молчал. Ему хотелось только одного: сделать именно то, о чём просит Брайан, но он знал, что не сможет. Выходит, у бога весьма извращённое чувство юмора: Брайан произнёс эти слова сейчас, когда для них уже слишком поздно, когда Джастин не сможет сделать то, о чём просит Брайан, не сможет насладиться этими словами.
— Я вызову такси, — решительно произнёс Джастин и направился к телефону.
— Блять… — пробормотал Брайан. — Ну хорошо, хорошо. Я отвезу тебя домой, — он отошёл от окна и забрал ключи с кухонного стола.
Джастин не позволил себе ответную вспышку гнева. Позволить себе такой роскоши сейчас он попросту не мог. Сейчас самое время отключить способность чувствовать, а за последний год он научился этому идеально.
— Пошли, — Брайан, не взглянув на него, прошёл к двери. — Отвезём тебя домой, чтобы ты смог надеть рубище и начать посыпать главу пеплом, — Брайан был раздражён и не скрывал этого.
Джастину подумалось, осознаёт ли Брайан, что весь сегодняшний вечер их окружал только пепел? Сейчас самое время признать, что некоторые решения меняют жизнь невозвратно, и что сколько бы ты не сожалел, изменить прошлое невозможно.
— Брайан, — Джастин замолчал и подошёл к стоящему в дверях Брайану, — если бы ты знал, что я натворил, каким слабаком я оказался, чему я позволил случиться… — Джастин заколебался, пытаясь справиться с эмоциями. — Так будет лучше, — решительно произнёс он.
— Для кого, Солнышко? — язвительно огрызнулся Брайан. — Для тебя? Для Энди? Потому что для меня, чёрт бы тебя побрал, это точно не лучше. Так что даже не пытайся мне вешать на уши старую как мир хрень типа «Тебе же самому от этого лучше будет». Я не куплюсь на это.
Гнев и раздражение Брайана легли поверх тех чувств, которые Джастин из последних сил пытался не подпустить к себе.
За всю дорогу Брайан не сказал ни слова. Холодная чёрная ночь за окнами машины, казалось, давила на них обоих. Брайан подъехал к дому Дженнифер Тейлор. Джастин открыл дверцу машины. Брайан продолжал смотреть прямо перед собой.
— Джастин, — произнёс Брайан, когда Джастин уже начал вылезать из машины.
Джастин опустился обратно на сидение и стал терпеливо ждать ту шпильку, которую Брайан неминуемо выдаст на прощание. Брайан продолжал сидеть, глядя прямо перед собой.
— Я чувствую, что на самом деле творится у тебя внутри.
Джастину показалось, что ему стало нечем дышать. Брайан посмотрел на него. Джастин по глазам видел, что тот знает правду, пусть даже без подробностей и деталей. Джастина охватила паника, да такая, какой он не испытывал с того момента, как он покинул Париж. Он торопливо выскочил из машины и побежал к дому.
Примечание к части
Извиняюсь, что вам пришлось долго ждать, но как-то не шла эта глава. И перевод вышел не ахти :(
Везде, где кольцо, главы почему-то не идут...
11.1.
Джастин закрыл дверь и, привалившись к ней, медленно съехал на пол. Он уткнулся в колени и расплакался. Он слышал, как мать тихонько постучала в дверь, но проигнорировал это. У него не хватало ни сил, чтобы убедить её, что у него всё в порядке, ни храбрости, чтобы объяснить, почему всё не в порядке.