My way (СИ)
Театр на Елисейских Полях, четыре дня.
Осматриваю зал театра, проверяю акустику, концерт не здесь будет, но для репетиции это важно. Все отлично, очень красивый зал, в старинном стиле, три яруса балконов, амфитеатр, все в красно-золотой гамме. Оркестр уже настраивается, хор стоит на сцене, поручкались с дирижером, то есть он чмокнул губами над моей рукой. Никак не привыкну к такому, да и не хочу, а ведь придется терпеть. Нога попала в колесо, пищи, но беги. Выхожу на сцену, встаю к микрофону, несколько операторов с камерами пишут исторический момент, проверка, все нормально. Киваю дирижеру, он стучит палочкой по пюпитру, поехали! Кааак мы грянули! Первое исполнение, и уже неплохо, даже хорошо по мне, но у дирижера есть замечания. И хору, и отдельным музыкантам, и мне, само собой. Обсудили, где мне приподнять, где наоборот. Одни операторы снимают с одухотворенными лицами- их зацепило больше всех. Мы-то заняты были, нам не до этого. Ну, собрались и еще разок!
Там же, через два часа.
Мы записались! В первый же день, и аж три варианта. Потом уже специальная комиссия выберет лучший, хотя по мне, разница невелика. На радостях разлили легкого винца, у французов это как за здрасте, пьют они вино везде и по любому поводу, первое место в мире по алкоголизму все-таки. Мне тоже глоток достался тепленького, для связок, как сказал пианист Жозе. Он испанец, как оказалось, но с младенчества живет в Париже. Зацепились с ним языками, болтали и о Японии, где он был как-то в отпуске, о французской Высшей Национальной Консерватории музыки, где он учился. Рассказал, что в Японию ездил потому, что с ним училась пианистка из Нагасаки. Смеясь, целует свои пальцы, ах, как хороша была девушка из Нагасаки. Тут-то меня и накрыло! *Девушка из Нагасаки*, точно. В голове закрутился перевод на французский, ничего сложного, песенка простая совсем, но нравится всем женщинам старше тридцати, и не только. Отмер, Жозе чуть ли не в панике, я ведь замер посреди его рассказа, как кукла. Успокаиваю, дескать, мне песня пришла в голову, про девушку из Нагасаки. Смеется, думает, шучу. Петь нельзя, сначала юристам звонить, ученый уже. Выучу до 19 ноября? Да легко, под электроакустику. Надо еще платье с драконами и маску белую на лицо, под гейшу, или грим легкий. Концерт с перерывом получается уже, полтора часа, два отделения. Как раз в конце первого отделения и спою.
Прощаюсь со всеми, в машину и домой, в отель. Я бы в таком поселился, лучше и не надо, никаких забот, только работай. Дорого только, пока по крайней мере. Еду по ночным улицам, напеваю машинально "Париж, Париж, ты в тишине ночной, Огнями яркими горишь..." Водитель прислушивается, улыбается. Нашел работу себе на вечер, еще одну песню писать и юристам отсылать. Это в моем мире песня древняя, а тут новье. Эх, работы-то сколько, хорошо-то как! Тот же вечер, номер в отеле. Собираюсь баиньки, устал, больше морально. Чисто на волевых заставил себя после ужина работать, записал *Париж, Париж*, *Девушку из Нагасаки*, благо гитара-электроакустика у меня при себе. Настоящим корейцем стал, все работаю и работаю. *Девушку из Нагасаки* доработал, ну не мог капитан из Марселя не отомстить! Вставил строки:
Корабль ночью вышел в океан,
И капитан пьет ром на полубаке,
А в переулке с пулею во лбу,
Был утром найден джентельмен во фраке.
Так правильно будет, тем более капитан-то француз, из Марселя, местным понравится. Все, где мой персональный усыплятор? Мульчу под бок и спа-а-а-ть...
https://yandex.ru/video/preview/7075781508853103266
17 ноября, театр, утро.
Сижу на стульчике со своей PRS, распеваюсь, напеваю *Девушку из Нагасаки*. Из оркестра оркестр тоже настраивается, а вот хора нет- он свою работу вчера закончил. Так, оркестр готов, но пока не нужен, начинаем с Жарра. Корг готов, я готов, погнали. Четвертая тема из *Магнитных полей*, это мощь, шок и трепет! При такой-то акустике и усилках с колонками. Народ заценил, сидят, как пыльным мешком ударенные. Ко мне подлетает дирижер, обнимает, чуть не плача. Понимаю его, его оркестру такое не исполнять, формат и инструментал не тот, но классика же явная! Нет тут такого стиля, и не было никогда, потому куда хочу, туда и отправляю, классика это, я сказал! Следующая, *Порке Те Вас*, уже с оркестром. Три раза прогнали, все в принципе нормально, простая песенка-то. Дальше рояль и я, просто музыка, ага. *Полет шмеля*, пока пальцы не устали. Теперь немного лирики, *Если б не было тебя*, песня унисекс практически, почти ничего под меня менять не пришлось. Дальше *Я ни о чем не жалею* великой Пиаф. *Итальянца* решил не исполнять вовсе, не сообразил я раньше, что песня-то мужская. Вместо него *Вальс цветов* Шопена под названием *Сеульская осень*, гениальная вещь, дирижер оценил. В записи-то он его слышал, конечно, но это не то совсем, да и исполнение разное каждый раз. Беру гитару, подключаю, пою *Девушку из Нагасаки*. Французы такие эмоциональные, у многих дам из оркестра глаза на мокром месте, да и у некоторых мужчин тоже. Я молодец, с чувством исполнил. Песня явно пропишется во всех портовых и не только кабаках Франции, шансон же конкретный. Что там у нас со временем? Примерно 38 минут. Ну и нормально для первого отделения, еще перед *Девушкой из Нагасаки* пять минут на грим, и гимн в начале концерта, как раз сорок пять- сорок семь минут в сумме. Все, перерыв на кофе с круасанчиками, они тут в буфете при театре обалденные. Ням-ням!
Там же, через 20 минут.
Сижу, чешу репу. Не хватает наполнения концерта, набралось на минут 30 с натяжкой. Время вроде есть пока, что можно сделать? Классики и так многовато, надо что-то и бодрое, типа диско и чтобы на французский легко перевелось. Кар-Мэн! *Бомбей Буги* подойдет, музыка простая, текст еще проще, заводная, что еще надо-то? Быстренько набиваю в планшете ноты в упрощенном варианте и текст, переводится влет, че там переводить-то? Проверяю- нет такой группы и песни нет, отправляю юристам. Бегу к Коргу, работаем. Еще через полчаса. Народ собирается в зале, Юн Ми поет что-то негромко, тихо играет заводная музыка. Песня заканчивается, Юн Ми подходит к дирижеру, спрашивает:
-Вы не могли ли выделить мне скрипача и скрипку со звукоснимателем. Не обязательно лучшего, но с хорошей памятью. Дирижер может, скрипача одолжит, а вот скрипки такой нет, придется обойтись микрофоном , пока. Весь оркестр будет играть с звукоснимателями на концерте, мэрия решила проводить концерт на стадионе *Стад де Франс*, так что все будут страдать- нет там акустики никакой по определению, в сравнению с залом театра. Там сейчас уже почти собрали сцену и аппаратуру, работает целая команда звуковиков и телевизионщиков, осветители, стафф для музыкантов и меня. Минуточек с полчасика утрясаем со скрипачкой ее партию в песне Кар-Мэн, прибавляю громкость на акустике, пробуем. Вышло кое-как на пятый раз, но народ пританцовывать начал сразу, ритм заводной. За два дня прокатаем на прогонах до состояния *сойдет*. Все понимают, что такие сложные концерты не готовят за три-четыре дня, так что простят мелкие ошибки. Начинаем репетицию второго отделения. Сначала прогоняю первую тему из *Кислорода* Жарра, дальше *Je veux* от Заз, вещица бодрая и веселая, слова умные, слегка текст подправил под местные реалии, и пойдет. Теперь классика, полька Рахманинова, моя коронка, дальше даже и не знаю. Перекроилось все, буду вставлять что есть. Классики хватит точно, завожу *Пил, курил* на русском, благо и разучивать не надо. Есть 15 минут. Теперь *Группу крови*, на корейском, отработанная вещь, главное ее объявить правильно. Марш *Ред Алерт*. *Бомбей буги* Кар-Мэн на французском. Дальше *Парижская осень* и закроем концерт светлой и печальной *Аве Мария*. Все, 35 минут точно набрал, а не дурак ли я? Выдержу я столько? Перенесу-ка я *Аве Мария* в конец первого отделения, оттуда во второе *Порке Те Вас* и *Девушку из Нагасаки*, классику всю вон, кроме *Полета шмеля*. Выходит два отделения по 30 минут, ну и хорош надрываться, а то еще сорву голос. Итак, первое отделение: Жан-Мишель Жарр, *Магнитные поля*, *Полет шмеля*, *Если б не было тебя* Дассена, *Я ни о чем не жалею* Пиаф, *Ты мерзавец*. Второе отделение: *Кислород*, *Порке Те Вас*, *Девушка из Нагасаки*, *Je veux* от Заз, *Бомбей Буги* и спокойная *Парижская осень*. *Группу крови убрал*. Еще бы хоть одну на английском, но времени нет. Почти все песни на французском, пять из них с оркестром, одна с Коргом и скрипачкой, остальное Корг. Плюс гимн в начале. Утрясли *меню* с дирижером, все, работаем!