Биография, творчество

2. Набранное курсивом - дополнение Schweighauser'a и Mendelssohn'a. Имеется в виду тот же Филист Сиракузский, на которого прямо ссылается Евсевий (Chron., стр. 50 Sch.).
3. Согласно Юстину (XVIII, 4 ся.), дочь царя Тира Мутто (Метрес у Serv., ad. Aen., I, 343).
4. Т.е. шкура. Подобное значение слово это могло иметь только по-гречески (B|rsa), по-финикийски же оно должно было означать "крепость", "укрепленное место". См. Meltzer, Gesch. d. Karthager, I, 1879, стр. 42; II, 1896, стр. 192.
  
5. В 241 г. до н.э. Если приведенный расчет относится к Риму, то основание Рима должно падать примерно на 941 г. до н.э. (ср. выше Арр., Praef., 6). Однако он может относиться и к Карфагену (ср. Lib., 1).
6. См. выше, Hann., 55.
7. V книга "Римской истории" Аппиана.
8. VI книга "Римской истории" Аппиана.
9. VII книга "Римской истории" Аппиана.
10. 256 г. до н.э.
11. Т.е. во время I Пунической войны.
12. См. выше, Sic., 2, 1 и прим.
13. Ср. Polyb., I, 31, 2.
14. В действительности этот Ксантипп был простым наемником (ср. Polyb., I, 32, 1 сл.).
15. Поражение Регула относится к 255 г. до н.э.
16. Географическая обстановка этих событий далеко не ясна. Упомянутое у Аппиана озеро отождествляется обыкновенно с Тунисским (см. Meltzer, Gesch. der Karth., II, 303; ср. Gsell., Hist. anc. de I'Afr. du Nord, III, 1929, стр. 86, где приведены соображения относительно отождествления упомянутой у Аппиана реки).
17. 2000 по Polyb., I, 34, 9.
18. Клупею. Так назывались мыс на североафриканском побережье к западу от мыса Меркурия (Ptol., IV, 3, 8), близ современной Келибии (Tissot, Geographie comparee de l'Afrique, II, 1886, стр. 136), и одноименный ему город, заложенный или лишь названный так Агафоклом (Strabo, XVII, 314; ср. Proc., Vand., II, 10).
19. 250 г. до н.э.
20. Ср. выше, Sic., 2, 1.
21. Эту легенду, на существование которой намекает Полибий (I, 36, 2 сл.), передавал также Кассий Дион (Zon., VIII, 13).
22. 241 г. до н.э.
23. См. Sic., 2, 2 сл.
24. Так называемая Ливийская война (241-238), о которой подробно сообщает на основании Филина Полибий (I, 65 сл.).
25. Ср. Polyb., I, 83, 5 сл., откуда видно, что карфагеняне захватили италийских купцов, торговавших с ливийцами, в плен, а потом, по настоянию Рима, обещавшего не допускать подобной торговли впредь, отпустили их на родину. У Аппиана, как и всегда, резко антипуническая версия.
26. 238 г. до н.э. Ср. Polyb., I, 88, 9 сл., откуда видно, что Сардиния была захвачена римлянами после восстания наемного карфагенского гарнизона в 238 г., а пеня в 1200 талантов была уплачена Карфагеном в результате попытки удержать Сардинию за собой.
27. Относительно договора об уступке Сардинии см. Zon., VIII, 18.
28. К этому месту Mendelssohn делает такое примечание: "В шестой главе должно было излагаться то, что Аппиан намеревался сказать о предполагавшихся или состоявшихся экспедициях в Африку Тиберия Семпрония Лонга (консула 536 [218] г.) и других римских вождей до Публия Корнелия Сципиона: см. Ib., 14. Однако не должно думать поэтому вместе с Keller'ом, De Iuba Appiani Cassiique Dionis auctore, Marb., 1872, стр. 29, что это место испорчено; скорее всего обещание было забыто".
29. Сагунтинцы.
30. Т.е. Эбро. Такое обещание было дано Гасдрубалом римскому посольству в Испании в 226 г. до н.э. (Polyb., II, 3, 7).
31. 210 г. до н.э.
32. Ср. выше, Hann., 56 сл.
33. 205 г. до н.э.
34. Ср. выше, Hann., 54.
35. Ср. Liv., XXVIII, 45 сл.
36. Ср. Liv., XXVI, 19 сл.: Dio, фр. 57, 38.
37. Ср. Liv., XXIX, 1 сл.
38. Таково чтение лучших рукописей; в других рукописях и старых изданиях обычно: "Гискона". Карфагенский полководец, командовавший военными силами в Испании, а после переправы Сципиона в Африку в 204 г. до н.э. назначенный главнокомандующим всеми карфагенскими силами (Liv., XXIX, 35, 5 сл.).
39. Лигурии. О действиях Магона ср. выше, 7.
40. Конъектура Schweighauser'a; рукопись: "предвидя".
41. Царь нумидийского племени массесилов, соседствовавших с маврами.
42. Нумидийское племя, границы которого простирались от массесилов до Стеки, соприкасаясь, таким образом, с владениями Карфагена (Strabo., XVII, 3, 13).
43. Массинисса латинских авторов; имя должно быть сопоставлено с племенными наименованиями массилиев и массесилов.
44. См. у Ливия (XXVI, 48 сл.), соответственно которому союз Сифакса с Римом должен быть отнесен к 213 г. до н.э., к моменту проникновения Гнея и Публия Сципионов в южную Испанию.
45. Имеются в виду переговоры Массиниссы с Силаном, которого послал Сципион (см. Liv., XXIV, 16).
46. При чтении syxnvw - "часто"; Mendelssohn предлагает: e|xervw "спокойно", "удачно".
47. 204 г. до н.э.
48. По сообщению Liv., XXIX, 25, 2, Сципион отбыл в Африку с 35.000 войска, цифра, которую принимает Kahrstedt, Gesch. d. Karth., III, 1913, стр. 542.
49. При чтении |pagag]suai; при чтении ]pagag]suai (как издавалось до Mendelssohn'a) просто "заключить". Место вызвало много конъектур.
50. Liv., XXIX, 35: 30.000 пехоты и 3.000 конницы. По Kahrstedt'у, ук. соч., I, 543 - более 30.000.
51. Агафокл 317-289), выходец из низших слоев свободного населения, сиракузский тиран, был смелым полководцем и в 311-307 гг., переправившись в Африку, воевал с карфагенянами. Башня Агафокла (или остатки его укрепленного лагеря) находилась к юго-востоку от Утики, близ Мензель Гула (Kromayer, Ant. Schlachtfelder, III, 1922, стр. 581).
52. _w при чтении ]vw; - "пока".
53. Ср. Liv., XXIX, 34, 1.
54. При переводе использована конъектура Reiske и Mendelssohn'a: ]pani\nti.
55. Вероятно, идентичен городу Салека у Liv., XXIX, 34, 6, расположенному у современного пункта Дар Бобра (Tissot, Geogr. comp. de l'Afrique, I, 1884, стр. 552; ср. Gsell, ук. соч., III, 218).
56. 203 г. до н.э.
57. Из других источников не известен; ближайшему отождествлению не поддается. Где-либо неподалеку от Утики. Ср. RE, VIA, I, 315.
58. Эти божества, известные как ипостаси или спутники Ареса уже с гомеровских времен, фигурировали нередко и в латинском эпосе (Val. Flacc., II, 204 сл.).
59. Около 2 часов ночи.
60. Ср. выше, 7; 9.
61. Ср. Liv., XXX, 3, 1 сл; ср. Kahrstedt, ук. соч., 549.
62. Ни Полибий (XIV, б, 2), ни Ливий (XXX, 17, 1) не называют по имени этого города, указывая в то же время на его близость к Утике. Gsell., ук. соч., III, 227 сл., отождествляет его с Генхир Бу Джава, расположенным к юго-западу от Утики.
63. Об этом факте, не известном Полибию и Ливию, сообщает лишь Кассий Дион (Zon., XII, 8), соединяющий в одно, подобно Аппиану, разгром Сципионом лагеря Гасдрубала близ Утики и сражение на "Больших полях" (Polyb., XIV, 8, 2), о котором у Аппиана ничего не говорится. Ганнон, сын Бомилькара, должен быть идентичен с упоминавшимся Hann., 20, племянником Ганнибала Ганноном (ср. RE, VII, 2, 2357).
64. Ср. Polyb., XIV, 9 сл.; Livё XXX, 9 сл.
65. Гай Лелий, один из видных помощников Сципиона, использовавшийся им то в качестве командующего флотом (Liv., XXVI, 49, 4), то в качестве легата (XXVI, 51, 1).
66. Т.е. подданных Сифакса.
67. Укрепленный город в Нумидии, на левом берегу реки Амисага, на месте современной Константины, столицы Нумидийского царства, созданного Сифаксом (Liv., XXX, 12).
68. Дочь Гасдрубала, сына Гескона, помолвленная с Массиниссой, но выданная замуж за Сифакса (см. выше, 10; ср. Diod., XXVII, 7; Polyb., XIV, 1, 4; 7, 8).
  
69. Буквально: "бабенка".
70. Her., I, 88 сл.
71. Полибий утверждает, что Сифакс умер после триумфа Сципиона, в котором он фигурировал вместе с прочими пленниками (в 201 г. до н.э.). Однако этому противоречит сообщение Ливия (XXX, 45, 2), соответственно которому он умер до этого в Тибуре.