50 оттенков свободы

Он кивает с серьезным лицом.
С ума сойти!
— Кстати, вспомнила. У тебя в столе — револьвер.
Он хмурится; наверное, мой переход показался ему нелогичным. Или мой обвинительный тон зацепил, хотя я ничего такого и не имела в виду.
— Это револьвер Лейлы, — говорит наконец Кристиан.
— Он заряжен.
— Откуда ты знаешь?
— Проверила. Вчера.
Смотрит на меня сердито.
— Я не желаю, чтобы ты трогала оружие. Надеюсь, оставила на предохранителе.
Я моргаю, сбитая с толку.
— Э… на этом револьвере нет предохранителя. Ты в оружии-то разбираешься?
Он мнется.
— Э… нет.
У порога деликатно покашливает Тейлор. Кристиан кивает ему.
— Нам пора. — Кристиан поднимается, надевает свой серый пиджак. Я выхожу вслед за ним в холл.
У него лежит револьвер Лейлы. Вот так новость. Интересно, что с ней случилось? Она ведь еще в… Где? В Нью-Гемпшире? Забыла.
— Доброе утро, Тейлор, — говорит Кристиан.
— Доброе утро, мистер Грей. Миссис Грей. — Тейлор здоровается с нами обоими, но встречаться со мной глазами избегает, за что я, помня нашу неловкую встречу прошлой ночью, ему признательна.
— Я только почищу зубы. — Кристиан всегда чистит зубы до завтрака. Почему? Не понимаю.
— Попроси Тейлора, пусть научит тебя стрелять, — говорю я, когда мы спускаемся в лифте.
Кристиан удивленно смотрит на меня.
— Думаешь, стоит? — сухо спрашивает он.
— Да.
— Анастейша, я не люблю оружие. Моя мать была против оружия. Мой отец был против. Я перенял их отношение к оружию и поддержал по меньшей мере две инициативы по контролю за оружием здесь, в штате Вашингтон.
— А Тейлор носит оружие?
— Иногда, — коротко отвечает Кристиан, поджав губы.
— А ты против? — спрашиваю я, когда мы выходим из лифта на первом этаже.
— Да, — так же коротко отвечает он. — Скажем так, мы с Тейлором придерживаемся разных взглядов по вопросу контроля за оружием.
О! Что ж, а вот я на стороне Тейлора. Кристиан открывает и придерживает дверь, и я иду к машине. После случая с «Чарли Танго» он не разрешает мне ездить в SIP одной. Сойер любезно улыбается, распахивая перед нами дверцу.
— Пожалуйста. — Я беру Кристиана за руку.
— Пожалуйста — что?
— Научись стрелять.
Он закатывает глаза.
— Нет. И все, хватит. Разговор окончен.
Я — опять ребенок, которого отчитывают. Открываю рот, чтобы сказать что-то резкое, но в последний момент решаю не портить настроение в начале рабочего дня. Складываю руки на груди и тут замечаю, что Тейлор смотрит на меня в зеркало заднего вида. Он тут же отводит глаза, но при этом едва заметно качает головой. Похоже, Кристиан и его иногда достает. Я улыбаюсь, и мое хорошее настроение остается со мной.
Он смотрит в окно.
— А где сейчас Лейла? — спрашиваю я.
— В Коннектикуте, с родителями.
— Уверен? У нее ведь тоже длинные волосы, так что в «Додже» могла быть и она.
— Я проверял. Она записалась в художественную школу в Хэмдене. Занятия начались на этой неделе.
— Ты с ней разговаривал? — шепотом спрашиваю я, чувствуя, как отливает от лица кровь.
Кристиан резко поворачивается.
— Не я, Флинн. — Он смотрит на меня испытующе, пытается понять, о чем я думаю.
— Понятно, — шепчу я с облегчением.
— Что?
— Ничего.
Теперь уже он вздыхает.
— Ана, в чем дело?
Пожимаю плечами — не признаваться же, что ревную. Тем более что для ревности нет никаких оснований.
— Я за ней присматриваю, — продолжает Кристиан. — Проверяю, там ли она. Ей уже лучше. Флинн порекомендовал ей психолога в Нью-Хейвене, и все отчеты очень позитивные. Лейла всегда интересовалась искусством, так что… — Не договорив, он снова всматривается в мое лицо. И тут я начинаю подозревать, что занятия в школе оплачивает он. Хочу ли я это знать? Надо ли спросить? Дело, разумеется, не в деньгах — он вполне может это позволить, — но почему он считает, что обязан за нее платить? Вздыхаю. Груз прошлого Кристиана — это не Бредли Кент с факультета биологии с его неуклюжими попытками меня поцеловать. Кристиан берет мою руку в свои.
— Не думай об этом, — говорит он, и я отвечаю пожатием. Я знаю, он делает то, что считает правильным.
Утром, в перерыве между встречами, снимаю трубку и уже собираюсь позвонить Кейт, когда замечаю электронное письмо от Кристиана.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Лесть
Дата: 23 августа 2011 г. 09:54
Кому: Анастейша Грей
Миссис Грей,
Я получил три комплимента по поводу моей новой стрижки. Комплименты от собственных сотрудников — это что-то новенькое. Должно быть, дело в том, что, думая о прошлой ночи, я постоянно глуповато улыбаюсь. Ты — чудесная, талантливая. Прекрасная.
И вся моя.
Я читаю и таю.
От кого: Анастейша Грей
Тема: Стараюсь сосредоточиться
Дата: 23 августа 2011 г. 10:48
Кому: Кристиану Грею
Мистер Грей,
Я пытаюсь работать и не желаю отвлекаться на приятные воспоминания.
Не пора ли признать, что я регулярно постригала Рэя?
И даже не думала, что это — всего лишь отличная тренировка. И, да, я — твоя, а ты, мой дражайший властолюбивый муженек, упрямо отказывающийся пользоваться предоставленным Второй поправкой правом носить оружие, — мой. Но не беспокойся — я тебя защищу. Всегда.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Энни Оукли
Дата: 23 августа 2011 г. 10:53
Кому: Анастейша Грей
Миссис Грей,
Рад видеть, что вы все же поговорили с техотделом и поменяли имя. Буду спать спокойно, зная, что рядом — любимая жена-воительница.

Хоплофоб? Это еще что за чертовщина?
От кого: Анастейша Грей
Тема: Длинные слова
Дата: 23 августа 2011 г. 10:58
Кому: Кристиан Грей
Мистер Грей,
Вы в очередной раз поразили меня своими лингвистическими способностями. И не только лингвистическими. Думаю, вы понимаете, что я имею в виду.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Выдох!
Дата: 23 августа 2011 г. 11:01
Кому: Анастейша Грей
Миссис Грей,
Вы со мной флиртуете?
От кого: Анастейша Грей
Тема: Не хотите ли…
Дата: 23 августа 2011 г. 11:04
Кому: Кристиан Грей
чтобы я флиртовала с кем-то еще?
От кого: Кристиан Грей
Тема: Гр-р-р-р-р-р
Дата: 23 августа 2011 г. 11:09
Кому: Анастейша Грей
НЕТ!
От кого: Анастейша Грей
Тема: Ого…
Дата: 23 августа 2011 г. 11:14
Кому: Кристиан Грей
Ты на меня рычишь? Круто.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Берегись
Дата: 23 августа 2011 г. 11:16
Кому: Анастейша Грей
Вы со мной флиртуете и заигрываете, миссис Грей?
Я, может быть, загляну к вам во второй половине дня.
От кого: Анастейша Грей
Тема: О нет!
Дата: 23 августа 2011 г. 11:20
Кому: Кристиан Грей
Обещаю вести себя хорошо. Не хочу, чтобы босс моего босса набрасывался на меня на работе.
А теперь дай мне, наконец, заняться делом, иначе босс босса моего босса может надрать мне задницу.
От кого: Кристиан Грей
Тема: &*%$&*&*
Дата: 23 августа 2011 г. 11:23
Кому: Анастейша Грей
Поверь мне, с твоей задницей он мог бы сделать многое, но вариант «надрать» в списке не значится.
Прыскаю со смеху.
От кого: Анастейша Грей
Тема: Сгинь!
Дата: 23 августа 2011 г. 11:26
Кому: Кристиан Грей
Не пора ли поуправлять империей?
Хватит меня отвлекать.
Мне здесь еще работать.
Тебе же вроде бы больше нравилась грудь…
Будешь думать о моей заднице, я буду думать о твоей…
В четверг еду на работу с Сойером. Настроение паршивое. Кристиан все-таки улетел в Нью-Йорк, и, хотя его нет лишь несколько часов, я уже скучаю. Включаю компьютер и вижу, что меня уже ждет мейл. Настроение сразу поднимается.
От кого: Кристиан Грей
Тема: Уже скучаю
Дата: 25 августа 2011 г. 04:32
Кому: Анастейша Грей
Миссис Грей,
Вы были восхитительны сегодня утром.
В мое отсутствие ведите себя пристойно.
Я тебя люблю.
Впервые после свадьбы мы не будем спать вместе. Думаю пропустить парочку коктейлей с Кейт — надеюсь, поможет уснуть. Знаю, он еще в воздухе, но удержаться не могу — пишу ответ.
От кого: Анастейша Грей
Тема: Веди себя хорошо
Дата: 25 августа 2011 г. 09:03
Кому: Кристиан Грей
Дай знать, когда приземлишься. Беспокоюсь.
Буду вести себя хорошо. Кстати, какие проблемы могут быть с Кейт?
Отправляю письмо и пью латте, любезно приготовленный Ханной. Кто бы мог подумать, что я полюблю кофе? Хотя вечером меня и ждет встреча с Кейт, чувствую себя так, словно чего-то не хватает. И то, чего не хватает, летит сейчас на высоте в тридцать пять тысяч футов — через Америку в Нью-Йорк. Никак не думала, что буду так переживать и беспокоиться только из-за того, что Кристиана нет рядом. Но ведь это ощущение утраты и неуверенности наверняка пройдет со временем? Тяжело вздыхаю и снова берусь за работу. Ближе к ланчу начинаю нервничать, лихорадочно просматриваю почту на компьютере, заглядываю в «блэкберри». Где же он? Все ли в порядке? Самолет ведь уже совершил посадку. Ханна спрашивает, что я буду на ланч, но я только отмахиваюсь — не до еды. Знаю, это иррационально, но мне нужно удостовериться, что у него все в порядке. Звонит телефон — я вздрагиваю.
— Ана Сти… Грей.
— Привет. — Теплый, с легкой ноткой удивления, голос Кристиана.
Меня накрывает волна облегчения.