Кризис в Урлии (ЛП)

В этой главе мы видим командированные канадские силы обороны, которые привлекаются к нетрадиционным военным ролям и задачам. Как могут меняться военные роли, задачи и структуры по мере внедрения новых технологий и адаптации общества к энергетическим проблемам и изменению климата? Чем могут отличаться организации национальной безопасности 2040 года от сегодняшних?
Как преобладание новых технологий с могущественными возможностями, доступных солдатам, может повлиять на их представления о риске и опасности? Как может измениться их поведение? Какие преимущества и слабости (если таковые имеются) могут создать такие изменения для солдатской службы и операций по обеспечению безопасности?
  
Технологически поддерживаемые способности не застрахованы от отказов или перебоев, и, действительно, в этой главе продемонстрировано несколько технологических срывов. Как силы обороны и безопасности могут наилучшим образом воспользоваться новыми технологиями, и в то же время сбалансировать потенциальные негативные последствия сбоев или отказов системы? Каковы преимущества и недостатки использования представленных технологий? В какой степени для защиты от технологических сбоев будет необходимо резервирование?
  
ГЛАВА 3 — ИНСТРУКТАЖ
 
«Соколоу», — сказал голос в его голове 133. «Брифинг через 10 минут». Это говорила Десаи, чья иконка статуса зависла над ярко освещенным павильоном в дальней части разделенного колоннами пространства. Пертви проводил Соколоу туда, где располагался его офис (это был просто стол за пластиковой перегородкой, один из многих в этом помещении), после чего Соколоу дал тому понять, что ему нужно подготовиться к брифингу. Как только Пертви ушел, Соколоу тяжело вздохнул и ненадолго прислонился к колонне. Здесь было так же жарко, как и на улице 134, даже несмотря на то, что воздух в какой-то степени гоняли вентиляторы. Он поискал один из них и встал напротив, ожидая начала брифинга.
Он закрыл глаза и вошел в Аэфорию. Внутриглазные имплантаты 135 обеспечивали ему виртуальную реальность (VR) высокой четкости 136 внутри его собственных глазных яблок — все более популярная операция, которой, однако, все еще избегали в боевых подразделениях из опасений, что имплантаты могут наносить необратимый ущерб нормальному зрению или даже вмешиваться в критически важные решения во время миссии. Соколоу мог использовать свои визуальные, слуховые и тактильные расширения 137 для взаимодействия с окутавшими его данными. Он обращался с ними как с дверьми в полностью виртуальные миры. Или — как сейчас — он мог переместиться в промежуточное царство, в мир Аэфории и родственных ей стран.
Он вновь, казалось, очутился посреди города, однако уже не в Урлии. Небо лучилось роскошным северным сиянием, а башни города слагались из блоков и колонн света. Это раскинулась сама Аэфория, виртуальный мегаполис 138, который населяли люди изо всех уголков Земли. Бульвар, где стоял Брайан, переполняли аватары реальных людей, и все они скользили из одной точки в другую с быстротой персонажей видеоигр. Однако не всех улиц и небоскребов, куда они стремились, было так легко достичь. Для каких-то достаточно было кликнуть по маршруту, до каких-то приходилось шагать на собственных виртуальных ногах. Некоторые были спаймами 139, объектами, которые можно отслеживать в пространстве и времени, в том числе до их появления в реальном мире и после их исчезновения, и существующими как в виртуальном, так и в реальном мире. А некоторые — самые надежные из всех — располагались только в реальном мире.
Аэфория создавалась как место, призванное облегчить совместные 140 гуманитарные усилия в реальном мире.
Она втягивала отовсюду равно религиозных и неверующих людей в среду, где личные интересы всех становились взаимно невидимы; Аэфория контролировала весь трафик таким образом, чтобы не допустить прозелитизма (пер.8). Вы могли организовываться 141 единственно ради того, чтобы помочь людям в реальном мире, и ситуаций, в которых оказывался востребован этот виртуальный мир, созданный для сотрудничества — учитывая растущую частоту и нешуточную разрушительную силу погодных явлений 142 и их гуманитарные последствия, — возникало множество.
Стоило аэфорийским друзьям Соколоу узнать, что он в городе, как его персональная сеть заметно активизировалась. Он проигнорировал оповещения из чатов, пришедшие тексты и облака тегов 143 и молнией промчался по проспекту к зданию Глобальных Отношений, которое выглядело как солидная конструкция из бетона и камня. Бот-шлюз транслировал его сквозь себя и он, оказавшись внутри, срезал путь сквозь виртуальную архитектуру, одним шагом пройдя из фойе в кабинет, где его ждал собеседник.
— Как твоя недавняя поездка, Брайан? — Аватар 144 изображал мужчину средних лет, стройного и черноволосого, с внешностью перса.
— Азад, у меня собрание через пять минут, но я хочу воспользоваться твоим предложением и поучаствовать в заседании мирного совета. Где мы сможем нормально посидеть?
Аватар Азада Эсани потянулся к виртуальному столу и достал связку ключей.
— Эти для общественных помещений в Урлии. — Он раскрыл другую ладонь, показывая еще два ключа 145. — А это — от резидентур Глобальных Отношений. Встретимся в этой. — Он спрятал один ключ и показал Соколоу другой. — Скажем, в четыре часа?
Брайан едва держался на ногах, но отказаться он не мог. «Это далеко?» Ему нужно было вернуться вовремя, чтобы провести межконфессиональную службу.
— От того места, где ты сейчас? Всего около километра. Я пришлю за тобой водителя.
— Отлично. Тогда до встречи.
Он взял виртуальные ключи и сделал ими особый жест; на мгновение они засветились зеленым светом. Азад снова кивнул и исчез, а Соколоу открыл глаза.
Мирные советы были частью многомерного решения сложных проблем Урлии, впервые начатого в этом регионе 30 годами ранее 146, но с некоторыми отличиями. Аэфория предлагала высокоразвитую технологию облегчения взаимодействия в рабочих группах, используя методологию, известную как структурированное диалоговое проектирование (СДП) 147. Инструменты структурированного диалога, такие как СДП, просуществовали десятилетиями, так и не снискав популярности, но с развитием технологии посредников и обширного слоя предпринимательского менеджмента, встроенного в Интернет такими компаниями, как Pantheon, СДП теперь брало свое.
  
Ему не хотелось отлучаться из-под ветерка вентилятора, но на бетон и пластик ночного рынка уже наложилась мягко колышущаяся зеленая стрелка. После синтетического совершенства Аэфории реальный мир всегда выглядел убогим и мрачным; этот передвижной полевой госпиталь — с его очередями отчаявшихся людей и проворно снующими каталками — повергал в шок. Он старался особенно не засматриваться на то, что происходило за перегородками, мимо которых он проходил, но ему пришлось-таки немного поплутать, чтобы найти то, на что указывала зеленая стрелка на его AR-дисплее.