Завоевание невесты (ЛП)

Переводчик: Юлия Цветкова
Редактор: Ксюша Ланская 
Вычитка: Ксюша Ланская 
Обложка: Екатерина Белобородова
Оформитель: Юлия Цветкова
Глава 1
Аврора
С ума сойти, как быстро может измениться жизнь. В одну минуту вы можете выступать перед тысячами людей, скандирующих ваше имя, а в следующую оказаться неизвестно где и наблюдать, как понравившийся тебе человек, спорит о том, кто получит очки за убийство мертвого человека, лежащего на снежной земле. Если бы вы сказали мне неделю назад, что это станет моей реальностью, я бы сказала, что вы сошли с ума.
А вот я стою перед окном и наблюдаю за происходящим. Кровь убитого окрашивает свежий снег в алый цвет. Наверное, мне следовало бы испугаться или закричать, а может, и то, и другое. Но я не делаю ничего из вышеперечисленного. Я поднимаю глаза и вижу, что Диего поворачивается и смотрит на меня.
Его светло-голубые глаза не выражают никаких эмоций. Я делаю ему легкий, маленький жест рукой, за что получаю его хмурый взгляд. Он встает и идет к моему окну. Я открываю его, и холодный зимний воздух задувает внутрь, кусая кожу. Хотелось бы, чтобы Диего тоже кусал меня. Все, что он делает, это ворчит и отдает приказы.
Я отступаю назад, но не оставляю ему достаточно места, чтобы он мог забраться обратно, не касаясь меня.
— Теперь ты боишься меня? — грубо спрашивает он.
Я здесь уже почти два дня, и он все время спрашивает, боюсь ли я его. Я понимаю. Этот человек огромен. Больше, чем другие мужчины, которые управляют этим домом. Он также самый молчаливый из всех.
Они спасли нас, когда мы попали в снежную бурю. Мы пытались сбежать от суматошной жизни поп-звезд и одного конкретного придурка. Мне нужно было немного успокоиться. Поэтому мы выбрали город у черта на куличках и поехали в надежде, что никто меня не узнает. Хорошая новость в том, что никто из мужчин не знал, кто я такая, пока мы им не сказали. Возможно, это должно задеть мою гордость. Но нет. Во всяком случае, это позволяет мне чувствовать себя свободной и быть самой собой, а не «Авророй-звездой» или «Авророй-обладательницей Грэмми», или каким бы то ни было ярлыком поп-принцессы, который они ни прикрепляли к моему имени.
Диего ни о чем не знает, и я думаю, это замечательно. С другой стороны, он, похоже, не считает, что мое присутствие здесь — замечательно. Нисколько.
Три глубоких шрама пересекают одну сторону его лица. Готова поспорить, если бы я могла увидеть его обнаженным, их было бы больше. Я думаю, что он, возможно, когда-то служил в армии или что-то в этом роде. Я не уверена, чем он занимался, но предполагаю, что это было что-то связанное со спецназом.
Не то чтобы он собирался мне это рассказывать. Он никогда не говорит. Но он много на меня смотрит. Особенно когда я начинаю долго говорить о чем-то. Жесткие линии на его лице придают ему вид, словно его лицо вырезано из камня. Что меня всегда поражает, так это его поразительные глаза. Они самые нежно голубые, которые я когда-либо видела.
— Кто это был? — Вместо этого я задаю свои собственные вопросы.
— Он был хорошо обучен, так что предполагаю, что он был наемным убийцей.
Я сглатываю, у меня вдруг пересохло во рту. Я не знаю, чем занимаются эти четверо мужчин в большом доме. Они сказали, что они на пенсии, но никогда не уточнили, откуда. Все, что я знаю, это то, что они были исключительно добры к нам с тех пор, как мы сюда прибыли. Я почти уверена, что Кловер влюблена в Чарльза. Она не только моя подруга, но и моя ассистентка. Судя по всему, она не собирается уезжать отсюда. Я не могу ее винить. Я рада за нее. Ей нужно успокоиться. Нам всем нужно.
Роль Авроры Дэвенпорт определенно начинает меня утомлять, а я занимаюсь этим всего пять лет. Быть поп-сенсацией изначально не входило в мои планы. Но потом несколько моих видео стали вирусными. Я никогда бы не подумала, что мое пение принесет такой успех. Я больше ничего не хочу, кроме уединения.
  
— Как думаешь, это был наемный убийца за кем-то из вас или за мной?
Его взгляд скользит по моему телу, а затем возвращается обратно.
— За тобой.
Я опускаю голову и смотрю себе под ноги. Диего настоял, чтобы мне понадобились носки, так что теперь на мне две его пары, а я все еще в рубашке, которую стащила из его шкафа. Я чувствовала себя как дома в его комнате. Он никогда не говорит мне, чтобы я уходила, но, с другой стороны, для этого ему пришлось бы поговорить со мной по-настоящему.
Кто-то пытается меня убить. И я точно знаю, кто.
— Я никогда не думала, что он настолько сойдет с ума. Я не могу поверить, что он нанял кого-то убить меня, потому что я не пошла с ним на свидание! Все это какое-то безумие.
— Я бы так и сделал.
Я вскидываю голову.
— Если бы ты была моей, я бы убил любого, кто встал у меня на пути, чтобы добраться до тебя. Тебе сейчас страшно, моя красота?
Что-то щелкает у меня в мозгу от его вопроса. Может быть, это он на самом деле напуган. Он держал меня на расстоянии вытянутой руки все то время, что я была здесь. Но он также внимательно наблюдал за мной. Так, может быть, ему интересно, но и тревожно?
Неужели он думает, что я причиню ему боль? Что через несколько дней я встану и уйду? Скорее всего, это было правдой. Мы планировали, что это будет всего лишь короткий побег для нас. Когда мы вернемся в город, мы, как предполагается, начнем записывать новый альбом, и я не сомневаюсь, что за этим последует тур. Несколько лет назад мысль о путешествиях и гастролях возбуждала меня. Сейчас уже не так сильно. На самом деле, эта мысль наполняет меня ужасом. Я знаю, что должна быть благодарна за все, что у меня есть, но не могу не мечтать о том, каково было бы снова жить нормальной жизнью.
— Ты боишься меня? — Я задаю ему тот же вопрос. Не думаю, что получу ответ, но он удивляет меня.
— В ужасе. — С этими словами он выходит из своей комнаты и оставляет меня одну. Я следую за ним. Не успеваю сделать и двух шагов, как меня поднимают на руки. Диего подхватывает меня за бедра и относит обратно в спальню. — Надень штаны, или ты не выйдешь из комнаты.
— Почему? Ты бы стал ревновать, если бы я ходила вот так? — Я поддразниваю его. Это не срабатывает. Его лицо становится еще более каменным. Я раздраженно выдыхаю и нахожу свои брюки, в которых была на днях. Я надеваю их, а он смотрит куда угодно, только не на меня.
Жизнь открыла передо мной столько дверей. Такие, о которых люди могут только мечтать. Обычно все, чего я хочу, попадает прямо в мои руки.
За исключением Диего. Я хочу его, а он в страхе убегает. Но я не сдаюсь и не собираюсь позволять ему уйти. У меня самой есть несколько шрамов, которые, я уверена, он мог бы мне помочь залечить.
У меня новая «миссия», как любит называть ее Кловер, когда приходит время составлять план на игру. На этот раз мой план состоит в том, чтобы разрушить стены Диего. Не обязательно все. Мне просто нужно избавиться от них, пока не останется достаточно места, чтобы я могла проскользнуть между них.
Глава 2
Диего
Наконец-то она надела брюки. Я пытался убедить ее надеть их с того самого момента, как она их сняла. Почему она так настойчиво дразнит меня? Конечно, я смотрю на ее длинные ноги и затаиваю дыхание, когда вижу ее трусики. Они розовые с белыми полосками и выглядят такими нежными. Но они и близко не такие нежные, как ее кожа или волнистые волосы.
Она прекрасная принцесса, а я — великан, присматривающий за ней. Чем скорее это закончится, тем лучше. Потому что вдыхать ее вишневый аромат, смотреть в ее большие невинные глаза и слушать ее ангельский голос — все это сводит меня с ума.
Это пытка. Она это знает.
Я вздыхаю, когда она выходит за мной из моей комнаты в главную часть дома. Я делю гостиную, кухню и тренажерный зал с остальными, но все равно предпочитаю держаться один. Моя комната находится дальше всех от мест общего пользования.