Искупление варвара (ЛП)

Руби Диксон
Искупление варвара
Серия: Варвары Ледяной планеты (книга 12)
Автор: Руби Диксон
Название: Искупление варвара
Серия: Варвары Ледяной планеты_12
Перевод: Женя
Редактор: Eva_Ber
Обложка:  Poison Princess
  
Оформление:
Eva_Ber
Глава 1
ЭЛЛИ
— Бодрее, дамы, — тихо говорит Гейл из угла своей камеры. — У нас компания.
Другие люди-рабы встают в своих крошечных камерах, подходя к передним решеткам, чтобы лучше видеть. Я же остаюсь на месте. Я уже долгое время являюсь рабыней, а покупатели — это не то, чего стоит ждать с нетерпением. Конечно, содержаться на невольничьем корабле так же плохо, но, по крайней мере, это знакомый вид «плохого». Я могу справиться со знакомым плохим. Меня пугает то плохое, чего я не знаю. Но я многому научилась за десять лет своего рабства. Я не встаю. Я отбрасываю свои грязные, спутанные волосы вперед, чтобы прикрыть лицо, ровно настолько, чтобы я все еще могла видеть, но они не смогут разглядеть моего лица. Я сутулю плечи и слегка наклоняю их вперед, чтобы моя грудь выглядела меньше, а ключицы более выступающими.
Я хочу выглядеть как можно ужаснее, чтобы меня никто не покупал. Тем более чтобы никто не покупал меня в качестве игрушки.
— Что ты видишь, Гейл? — Высокая блондинка держится за прутья решетки и просовывает между ними свое лицо. — Где?
— В дальнем конце коридора, — бормочет Гейл низким и спокойным голосом. Гейл — наш неофициальный сторожевой пес, так как ее камера находится в передней части длинного коридора, и она может видеть через одно из маленьких окошек соседнюю комнату. Гейл здесь почти столько же, сколько и я, и она для меня больше всего похожа на подругу — или, по крайней мере, была бы ей, если бы я когда-нибудь с кем-нибудь поговорила. — Они разговаривают с главным, — сообщает нам Гейл.
Несколькими клетками дальше рыдает девушка с выкрашенными в розовый цвет волосами. Она новенькая и еще не научилась скрывать свои эмоции.
— А… нас собираются продать?
— Может быть, — говорит Гейл. Она кладет руки на прутья своей маленькой камеры и встает на цыпочки, пытаясь выглянуть наружу. — Помолчите, чтобы я могла послушать.
Клетки людей замолкают. Мы все хотим знать, что услышит Гейл, даже я.
Гейл наклоняет голову, прислушиваясь. Она выучила инопланетный язык у своего последнего хозяина, сказала она мне однажды, когда я поняла, что она может их понимать. Он обучил ее, чтобы она знала, о чем он просит. Судя по выражению ее лица, он не просил ни о чем хорошем. Неудивительно. На данный момент я привыкла к ужасному обращению. Что касается владельцев, то эти работорговцы не так уж плохи. Нас кормят по крайней мере раз в день, иногда дважды, когда они чувствуют себя щедрыми. Я могу встать в своей клетке, в то время как высокая блондинка в клетке рядом со мной не может. И до сих пор никто не пытался заняться со мной сексом. В общем, у меня бывало и похуже.
Вот почему меня беспокоит, что здесь есть покупатели. Это место не самое лучшее, но есть и похуже. Я знаю, что остальные хотят уйти… но они просто новенькие. Они не знают, насколько там может быть плохо. За десять лет у меня сменилось три владельца. Я знаю, насколько это может быть плохо.
— Они здесь, чтобы купить людей, — говорит Гейл через мгновение. Ее маленькие руки крепко держатся за перекладины, и она пытается забраться немного выше. — И еще что-то говорят, но я не могу разобрать. Они не говорят ни на одном из известных мне языков.
— Как они выглядят? — спрашивает кто-то дальше по линии. Может быть, это Кейт. — Они хорошо выглядят?
— Они голубокожие, — говорит Гейл. — И очень, очень высокие. Я также вижу рога.
— Рога? Как у дьявола? — спрашивает блондинка рядом со мной.
Гейл отступает назад и машет рукой, показывая, что нам всем следует вести себя тихо.
— Они приближаются!
Все немедленно разбегаются по своим клеткам. Блондинка пытается прикрыть свою грудь своими вьющимися волосами, но они недостаточно длинные. Я наблюдаю, как Гейл обнимает свое крошечное тельце, поджимая под себя ноги и скрещивая руки на груди. Она, наверное, вдвое старше меня, но она гибкая, ее темная кожа блестит в тусклом освещении тюремного блока. Все притихли в ожидании.
Раздается шипение воздуха, а затем дверь открывается.
Первое, что я замечаю, это то, что на них нет масок, когда они входят, или зажимов для носа, которые отфильтровывают токсины из атмосферы. Мой первый хозяин заставил меня надеть один из них, потому что атмосфера, которую он предпочитал, была ядовитой для людей. И многие «покупатели», которые приходят поглазеть на людей, надевают маски поверх дыхательных отверстий по той же причине. Они же ничего не надели, а это значит, что эти конкретные покупатели не просто просматриваются.
Это меня беспокоит.
Я наблюдаю за ними из-под завесы своих грязных волос. Гейл права; они очень высокие, и так кажется не только потому, что Гейл такая крошечная. Они выше людей по меньшей мере на фут, а рога делают их еще более внушительными. У них большие и мускулистые тела, кожа джинсово-голубого оттенка. Они сильные. Я начинаю бояться. Я еще немного сутулю плечи, изо всех сил стараясь казаться беспомощной. Я профессионал в том, что казаться незаметной. Черт возьми, мне удалось пробыть здесь почти год, так что я надеюсь, что одна из других девушек выглядит немного привлекательнее меня. Ужасно так думать, но у меня нет выбора.
Двое мужчин, идущих позади надсмотрщика, разглядывают ряды клеток. Рабовладелец плавно перекатывает слова на своем родном языке, указывая на ряды клеток с людьми. Должно быть, он чует хороший улов, потому что сегодня он особенно радушный, все эти размашистые движения руками и поцелуи в зад очевидны даже без знания языка. Большие синие инопланетяне не выглядят особенно взволнованными при виде нас. Один из них, кажется, старше другого, с морщинистым лицом и темными волосами с проседью, как у Гейл. Он заглядывает в мою клетку, а затем отшатывается при виде меня, что-то говоря. Наверное, беспокоится о том, насколько нездорово я выгляжу. Надсмотрщик бормочет что-то извиняющееся, и я могу догадаться, что он сказал. Он говорит «она злая» или «в ней много огня», или «ее просто нужно укротить», или что-то в этом роде. Такие ребята могут раскрутить все, что угодно. Я могу позже спросить Гейл, что он сказал, если она будет все еще здесь. Если я буду все еще здесь.
Младший что-то говорит другому, и они, кажется, спорят. Он жестикулирует, поднимая вверх пальцы. Пять. Затем он указывает на наши клетки и делает еще один широкий жест. О нет. Они здесь для того, чтобы купить нас всех пятерых? Там заперты пять человек, и я никогда не видела, чтобы кто-нибудь уходил больше чем с одной девушкой. Один из моих старых хозяев сказал мне, что мы были дорогими домашними животными, и я думаю, так оно и есть. Вот почему рабовладелец выглядит вне себя от радости при этом разговоре.
Они действительно, действительно хотят купить нас всех.
При этой мысли у меня сводит живот. Здесь я в безопасности. Я не буду в безопасности, если уйду с этими двумя голубыми инопланетянами. Эти мужчины выглядят брутальными, достаточно сильными, чтобы разорвать Гейл пополам, или меня, или даже рослую блондинку по другую сторону моей клетки. Если они окажутся злыми, это будет действительно плохо для нас. У меня нет неправильных представлений о том, чего они ожидают, когда покупают рабов, отсюда и мой защитный слой грязи.
  
Обычно я переживаю раунд покупок из-за того, что я тощая, мелкая и грязная. Никто не обращает на меня второго взгляда, когда рядом находится более здоровая, привлекательная женщина. Это мой защитный механизм. Но если они купят всех нас… это значит, что им все равно, насколько я грязная или худая. Им просто нужно много людей, и им все равно, как мы выглядим.