Повод для беспокойства

Никто не засмеялся. Так, ясно. Надо посерьезнее.
– В последнее время мой папа не очень хорошо себя чувствует. Как вы, вероятно, заметили.
Упоминать ли о раке? Да. Без этого не обойтись.
– Надеюсь, вы будете рады услышать: рака у него нет.
Произносить речь оказалось сложнее, чем он думал. Атмосфера в шатре больше напоминала похороны. Мама сидела, опустив голову и лихорадочно комкая салфетку у себя на коленях.
  
– Но у него депрессия. И тревожность. Свадьба его пугала. И особенно необходимость произносить речь.
Джейми наконец обрел почву под ногами.
– У него очень хороший врач, который выписал ему валиум. И сегодня утром папа принял лекарство, чтобы успокоиться. Кажется, он немного переборщил.
И вновь никто не засмеялся, однако по тенту пронесся сдержанный гомон, который приободрил Джейми.
– Надеюсь, он отоспится.
Тут Джейми понял, что надо объяснить не только папину злополучную речь, но и тот факт, что папа на глазах у всех ударил маминого любовника, а это не так просто. Он сделал длительную паузу и наконец заговорил вновь:
– Я понятия не имею, почему мой отец ударил Дэвида Симмондса. Вполне возможно, он даже не знал, кого бьет.
Джейми казалось, будто он на дикой скорости несется на лыжах по горному склону, густо усаженному деревьями.
– Они работали в одной компании. Даже не знаю, общались ли после выхода на пенсию. Мораль проста: если у тебя существуют разногласия с коллегами, не стоит приглашать их на свадьбу дочери, выпив лошадиную дозу медикаментов.
Тихий гул голосов перерос в смех. Только Эйлин и Ронни сидели с каменными лицами. Джейми понял, что смог преодолеть этот спуск. Он повернулся к Кэти. Джейкоб притих у нее на руках, уткнувшись лицом в грудь. Бедный малыш!
– Но сегодня у Кэти и Рэя – особенный день, – продолжал Джейми, вдохновенно повысив голос.
– Ура! – закричал дядя Дуглас, поднимая бокал.
По реакции гостей стало ясно – они совершенно забыли, где находятся.
– К сожалению, жених в данный момент присматривает за отцом невесты…
На входе появился Рэй.
– То есть нет…
Все взгляды устремились на Рэя, немного смущенного всеобщим вниманием.
– Я хотел сказать, что ради жениха и невесты мы должны забыть о последних событиях и помочь им отпраздновать этот счастливый день. Дорогие Кэти и Рэй!.. – Джейми взял со стола первый попавшийся бокал. – Желаю вам счастья! И давайте надеяться, что семейная жизнь будет преподносить вам только приятные сюрпризы.
Все подняли бокалы, раздались одобрительные возгласы. Джейми сел, Сара захлопала в ладоши, гости подхватили. Он не совсем понял, кому предназначались аплодисменты: виновникам торжества или ему самому, за речь, которой он чрезвычайно гордился. Он испытал такое облегчение, что очень удивился, увидев, что мама все еще плачет.
– Мне так жаль, это я во всем виновата, – обратилась она к Кэти.
Затем вытерла глаза и заявила:
– Мне надо поговорить с отцом.
И ушла. Кэти не успела ее остановить.
– Черт, скорее бы в Барселону! – сердито выпалил подошедший к ним Рэй.
– А дедушка подрался, – сообщил Джейкоб и ему.
– Знаю, видел, – ответил Рэй.
– Мужчина, которого он ударил… – стала объяснять Кэти.
– Да знаю я, – перебил ее Рэй. – Твой папа мне рассказал. Со всеми подробностями. Поэтому я так жду поездки в Барселону. Кстати, он прилег отдохнуть. Надеюсь, следующий выход к гостям состоится нескоро.
Значит, папе с самого начала все было известно, дошло до Джейми. О маме и Дэвиде Симмондсе. Голова у него закружилась.
Он повернулся к Кэти:
– А мама знала, что папа в курсе ее отношений с Дэвидом?
– Нет, – сухо сказала Кэти. – Папа решил открыть эту тайну именно в день нашей свадьбы.
– Господи! На кой черт они его позвали?
– Этот вопрос я собираюсь задать им чуть позже, – ответила Кэти. – Если они не убьют друг друга.
– Думаешь? – Джейми вскочил со стула.
– Пусть сами разбираются, – саркастично заявила Кэти.
Рэй отправился посмотреть, как пережили трагические события его собственные родители. Подошел Тони с бутылкой шампанского и парой бокалов, сел на место Джин и обратился к Кэти:
– Знаешь, я впервые на свадьбе, и должен заметить, это гораздо интереснее, чем я предполагал.
Учитывая состояние Кэти, Тони здорово рискует, подумал Джейми. Впрочем, имея такую сестру, как Бекки, он прекрасно знал, что делает. Кэти отобрала у него бутылку, щедро отхлебнула и ответила:
– А знаешь, что в этой свадьбе самое лучшее?
– Что?
– Что ты все-таки приехал.
– Ты слишком добра, – заметил Тони. – Право, не думал, что мое появление будет обставлено с такой помпой.
– Черт, – воскликнула Кэти. – Танцевать хочу!
– Вот это наш человек! – восхитился Тони.
– А что с Дэвидом? – вспомнил Джейми.
– Я проводил его до машины, – ответил Тони. – Похоже, продолжать банкет он особо не стремился. Думаю, весьма разумно.
В это время на входе в шатер появился добрый ангел – в меру упитанный мужчина с большим динамиком, на котором значилось: «Топ Саунд».
Джейми волновался за папу сильнее, чем Кэти, и не очень верил, что родители разберутся сами. Поэтому, извинившись перед Тони, пошел их проведать. По дороге он несколько раз останавливался и сообщал друзьям и родственникам, что с папой все хорошо.
Наконец Джейми постучался в родительскую спальню, из-за двери которой доносились негромкие голоса. Мама с папой притихли, но ничего не ответили. Он постучал еще раз.
– Кто там? – подал голос отец.
– Это я, Джейми. Хотел посмотреть, все ли у вас в порядке.
Тишина. Глупо. Какое там «в порядке»!
– Просто все волнуются.
– Боюсь, натворил я дел, – отозвался отец.
Джейми не знал, что на это ответить через дверь.
– Можешь передать Кэти и Рэю, что мне ужасно стыдно за свое поведение? – попросил папа.
– Ага.
За дверью снова замолчали.
– С Дэвидом все в порядке? – поинтересовался папа.
– Да. Он уехал, – ответил Джейми.
– Хорошо, – сказал папа.
Маминого голоса Джейми так и не услышал. Вряд ли с ней случилось что-то ужасное, однако лучше удостовериться.
– Мам!
Тишина.
– Мама, ты там?
– Все нормально.
Уловив сквозившее в мамином голосе раздражение, Джейми почему-то обрадовался. Он хотел спросить, не нужно ли им чего-нибудь… Что им может понадобиться: шампанское? Свадебный торт? И решил закончить разговор.
– Ну, тогда я пошел.
Молчание.
Джейми спустился и зашагал по лужайке, уверяя всех, что отец в порядке.
Начались танцы. Джейми сел возле Тони, который обсуждал с Эдом гипсокартонные потолки. Вскоре Эд ретировался. Джейми взял у Тони сигарету, а тот налил ему вина, и они стали наблюдать за дядей Дугласом, скачущим по танцполу как раненый бык. Музыка заполняла паузы в разговорах, во время которых люди могли задуматься о подоплеке происшедшего.
Последние две недели Джейми отчаянно хотелось поговорить с Тони. Теперь же он был счастлив просто сидеть рядом, касаться его руки, дышать одним воздухом. Раньше каждый из них был по отдельности. За время разлуки они стали… парой? Это слово казалось Джейми не совсем точным, однако другого подобрать он не мог. Может, оно и к лучшему.
Они обсудили с Моной опасности служебных романов (та по глупости переспала с начальником). Побеседовали с родителями Рэя, которые очень спокойно отнеслись к весьма экстравагантному приему. Узнали, что брат Рэя сидел в тюрьме, а бывшего мужа Барбары полиция однажды нашла спящим в мусорном контейнере. Пообщались с Крейгом, который оказался геем и возил Дженни в коляске по долгу службы. Он заявил, что не имеет права разговаривать с ними, находясь на работе, но черт с ним. Дженни наклюкалась и отчаянно флиртовала с чудовищно скучным коллегой Рэя.
  
Примерно через полчаса в шатер вошла мама. Все замолчали, перестали танцевать и не знали, как себя вести. Только парень из «Топ Саунд» был не в курсе происшедшего, поэтому Кайли Миноуг продолжала очень громко петь «Локомоушен».