Счастье в подарок дракону 2 (СИ)
Когда девочка отмыла липкие после пирожного ручки, мы пошли исследовать всю территорию нашей ужасающе розовой комфортабельной камеры. Но не успели осмотреть и половинку, как за дверью послышался какой-то шум.
- Это папа за нами пришёл! – воскликнула Лати и бросилась к двери.
Я догнала её и остановила, схватив за ручку. За дверью кто-то разговаривал на повышенных тонах. Кажется, это были женские голоса. Я медленно подошла ближе, продолжая держать Латишу за руку, будто боялась, что её сейчас заберут.
Голоса стали отчётливее, но то, что я услышала…
- Не будь тряпкой, дочь! – прикрикнула Беата. – Там твой ребёнок и ты войдёшь туда.
- Я не могу, мама. Почему ты так жестока?! – эмоционально отвечала ей, видимо, Лиран, бывшая жена Логана и мама Лати.
- Ты имеешь право на всё, что причитается ей, Лиран, не будь дурой! – жестко проговорила Беата. – Войди уже и познакомься со своей дочерью. Если девочка потянется к тебе, Аркон смирится. А содержания от него хватит не только тебе, но и твоему никчёмному мужу, и вашим бездарным сыновьям. О них хотя бы подумай, если на себя плевать.
Бедная Лати, да и Лиран тоже. А Беата бессердечная тварь! Хуже матери и бабушки просто не представить!
Засов на двери заскрежетал. Сейчас Латиша впервые встретится с мамой…
5.
Мне казалось, что дверь открывается целую вечность. Но вот она, наконец, открылась, и я задержала дыхание. Лиран… Она была прекрасна! Стройная, утончённая голубоглазая блондинка с идеальными чертами лица, которые не портили даже неестественная бледность и испуганное, растерянное выражение. Аккуратный красивый нос, чуть пухлые чётко очерченные губы и будто выточенный скульптором овал лица – эти черты Лати унаследовала от матери, а вот цвет волос и характер, видимо, от отца.
Она мазнула по мне безразличным взглядом и судорожно вздохнула, увидев Латишу. Малышка жалась ко мне и растерянно переводила взгляд то на мать, то на меня.
Лиран, наверное, с минуту просто стояла и смотрела на девочку. А по бледным щекам катились слёзы. И тут за её спиной появилась Беата.
- Ну же, - нетерпеливо подтолкнула она дочь. – Подойди и обними свою…
- Нет! – перебила её Лиран. – Не могу!
Она развернулась, оттолкнула мать и убежала.
- Стой! – бросилась за ней Беата. – Да постой же ты! Не будь дурой!
Грымза бабуля догнала Лиран где-то в коридоре и начала уговаривать её. Мы с Латишей всё прекрасно слышали, потому что дверь она не закрыла.
- Подумай, дочь. Хорошо подумай. Не хочешь принимать её? И не надо! Девочка будет жить у нас. Тебе нужно только подписать прошение, - заливалась она соловьём.
- Логан никогда не отдаст её вам, - всхлипывая, ответила Лиран. – И я не хочу их разлучать. С ним ей будет лучше.
- Какая же ты тряпка! – разозлилась Беата. – Подумай о своих сыновьях. Я буду отдавать тебе часть содержания, наконец, найдёшь им приличных учителей. Мальчикам уже семь, пора задуматься об их будущем.
- Но Логан…
- Да что он сделает? Ты мать! У тебя есть права на дочь. А у меня связи в совете, я уже обо всём договорилась. От тебя нужно только согласие и подпись, - давила Беата.
- Не мучай меня, мама. Я не могу так, - всхлипнула Лиран. – Это неправильно. Я и так причинила боль Логану.
От звука пощёчины мы с Лати обе вздрогнули. Лиран вскрикнула, послышался быстрый, удаляющийся стук каблуков. А меня это будто отрезвило. Присела на корточки перед малышкой и спросила:
- Испугалась?
Лати отрицательно помотала головкой и прошептала:
- Нет, ты же со мной. А кто была эта тётя?
Я растерянно уставилась на неё. Неужели она не поняла, что это была её мама? Она же всё слышала, не могла не слышать. И Латиша очень сообразительная девочка, так почему не поняла?
- Эй, ты, покорми девочку, - послышалось со стороны двери.
Я встала и повернулась к нашей главной тюремщице. Беата смотрела на меня, как на какого-то таракана.
- Твоё дело заботиться о ребёнке. Не будешь выполнять обязанности, станешь не нужна. Ты меня поняла?!
- Да, - опустила я голову, чтобы не злить её ещё больше.
- Как же я ненавижу подобных тебе выродков. Чистокровные, как же! Грязные, никчёмные отбросы! Лично придушу, когда станешь не нужна, - прошипела она.
Я с ужасом посмотрела на эту сумасшедшую, и она нахмурилась.
- Неужели понимаешь? – спросила с прищуром «бабуля года». – Нет, показалось, наверное.
И она захлопнула дверь. Заскрежетал засов.
- Бабушка злая, - поделилась со мной своими наблюдениями Латиша. – И подарки всегда скучные присылала.
Меня всё ещё потряхивало от откровений Беаты на счёт моего будущего, но улыбку я выдавить смогла. Нужно успокоиться и поговорить с девочкой. Она, наверное, в шоке, вот и не признаёт, что только что видела свою мать.
- Малыш, ты же слышала, о чём они говорили? – спросила, опять присев перед ней.
- Слышала, - кивнула Латиша. – Но не понятно же было. Я только два языка знаю, общий имперский и северный эллинский. А они на другом говорили.
- На каком? – нахмурилась я.
- Глупенькая, я же не знаю другие, - засмеялась Лати. – На другом и всё, - развела она ручками. – Я голодная, пошли есть! И бабушке велела тебе накормить меня.
- То есть это ты поняла? – совсем запуталась я.
- Так это она на общем сказала, - проговорила Латиша и побежала к столу. – Догоняй! Надо успеть всё попробовать, пока папа не пришёл.
Ох, милая, мне бы твою веру в то, что Логан так быстро нас найдёт. Выпрямилась и пошла за девочкой, ломая голову над этими языками.
6.
Что же получается? Выходит, я понимаю тут все языки что ли? Как-то не задумывалась об этом раньше, но местные вряд ли на русском говорят. У них тут вообще, оказывается, куча разных языков в ходу. И я их все понимаю? Загадка на миллион. Интересно, а читать тоже на всех языках могу? Кажется, в библиотеке Логана попадались книги, которые я не смогла прочитать. Да и договор о найме на работу тоже не сразу разобрала.
Совсем запуталась…
Пока Лати ела, я не отвлекала её. Девочка и в выборе еды оказалась разумной не по годам. Не набрасывалась на все сладости. Съела парочку фруктов, ещё одно пирожное и заявила, что теперь можно поиграть.
Мы пошли в игровую зону, и вот тут уже я дала волю своему любопытству.
- А скажи что-нибудь на втором языке, который знаешь, - попросила Латишу, пока она выбирала, какую игрушку взять.
Она повернулась ко мне, опустила взгляд и смущённо призналась:
- Инрэд говорит, у меня произношение ещё плохое.
- Ничего, мы ему не расскажем, если ошибёшься, - пообещала я.
Малышка улыбнулась и медленно проговорила:
- Ты хорошая, я тебя люблю.
От этого признания защемило в груди, а на глазах навернулись слёзы.
- Вот, я же говорила, произношение плохое, - понурила она голову.
- Так ты это на другом языке сказала?! – воскликнула я.
- Ну да, на северном эллинском. Совсем непонятно, да? – расстроенно посмотрела она на меня.
- Непонятно, - повторила я шёпотом. Но тут же спохватилась и заверила её: - Всё понятно! Я тоже тебя люблю. А написать что-то на этом языке можешь?
Схватила доску с мелками для рисования и подала девочке. Пока Лати усердно выводила что-то на доске розовым мелком, я кусала губы и задавалась животрепещущим вопросом – я что, стала полиглотом? Как так получилось и как это можно использовать в нашей ситуации?
Выходит, Беата общалась с дочерью на каком-то другом, не распространённом тут языке и думает, что я не поняла, о чём они говорили! И про её планы на моё удушение я тоже не должна была понять. Пока не ясно, даёт ли это мне какие-то преимущества, но будет лучше, если об этом никто не узнает.
- Вот, - Латиша продемонстрировала мне доску, исписанную какими-то каракулями.