Цель мафии (ЛП)

— Уильям, убирайся.
— Но...
— Не спорь со мной, засранец, — она выхватила пиво прямо у него из рук и вылила его в раковину. — Живо домой, бар закрывается.
Уильям начал доставать деньги из кармана, но миссис Кэмпбелл отмахнулась от него.
— Это за мой счет, потому что я тебя прервала. Спокойной ночи.
Шаркающей походкой, тихо бормоча под нос, Уильям вышел на улицу, оставив нас наедине с миссис Кэмпбелл. Она сосредоточилась на Алессио, ее поведение было полностью деловым.
— Что вам нужно?
Алессио положил чехол от винтовки на стойку бара
— На ферму напали какие-то люди. Нам нужна лодка, по возможности.
Умно. Прятки на воде помогали Д'Агостино все эти годы. Это может сработать и для нас. Мы могли бы расследовать дела сицилийцев, держась подальше от суши.
Это напомнило мне о Тео.
— Я знаю кое-кого с яхтой, — я коснулся руки Алессио.
— Твой отец?
— Нет, друг.
— Хорошо. Тогда мы найдем их.
Миссис Кэмпбелл подошла к пивной вывеске на стене. Одним движением руки потянула за край, и дерево распахнулось, открыв сейф. В мгновение ока она повернула ручку вперед-назад, вправо-влево, и сейф открылся. Она взяла связку ключей и закрыла металлическую дверь.
— Пойдемте со мной, — она показала нам, чтобы мы следовали за ней.
— Ты знаешь, где сейчас находится этот друг? Хотя бы приблизительно? — когда мы вышли на улицу, Алессио повернулся ко мне.
— У берегов Ниццы.
— Как они вас нашли? — миссис Кэмпбелл направилась к докам, но продолжала идти за поворот, огибающий бухту.
— Я подозреваю, что они прослушивали телефонные линии, — ответил Алессио. — Кто-то звонил отсюда.
— Кто-то пользовался «одноразовым телефоном», — проворчал я.
— Оу-ч, но на другом конце, — сказала миссис Кэмпбелл. — Они все еще могут подслушивать.
— Точно, — сказал Алессио, и я продолжил игнорировать их обоих.
Казалось, что мы шли вечность. На темной воде покачивались парусники и рыбацкие лодки. Мне стало интересно, какая из них ее.
Она направилась к длинному пирсу, уходящему вдаль. В конце стоял шикарный катер «cigarette». Такие используют для перевозки наркотиков. Мне это было знакомо. У многих колумбийцев, с которыми я работал, были такие лодки.
— Топлива в ней полный бак. Удачи, — остановившись, она протянула ключи Алессио.
— Не волнуйся я верну ее, — сказал он, взяв ключи.
— Я не волнуюсь. Сделай все, что в твоих силах.
— Нам нужно попасть во Францию, — сказал я. — Быстро. Есть идеи, где мы можем остановиться, чтобы заправиться?
— Если вам нужно попасть во Францию, — сказала миссис Кэмпбелл. — Вам понадобится самолет.
— У тебя, случайно, нет такого? — сухо спросил Алессио.
— Нет, но у моего старого друга на Скае есть, — она достала свой мобильный. — Посмотрим, возьмет ли он трубку.
 Алессио 
 Ницца, Франция 
Пока Джулио связывался со своим другом, я отправился вглубь города, найти провизию. Ниццу переполняли полуголые веселящиеся туристы, из-за жаркого солнца Ривьеры. Я не стал отвлекаться и отправился на рынок. Мы были измотаны дорогой на перекладных на лодке и самолете.
Друг миссис Кэмпбелл был пилотом «Королевских ВВС». Управлял небольшим самолетом, который держал на острове Скай для экскурсий. К счастью, он с готовностью согласился на поездку на юг Франции за большую пачку евро.
Но, прежде чем отправиться за покупками, мне нужно было сделать звонок.
Разблокировав телефон, я нашел нужный мне контакт и позвонил.
— Pronto, — ответил Вито Д'Агостино.
— Мне нужно поговорить с твоим братом.
На заднем плане раздался голос. Включили громкую связь.
— Я тут, Алессандро. Чем я могу тебе помочь?
— Ты и Джианна Манчини. Это правда?
— Я не понимаю, какое это имеет отношение к тебе.
— Потому что ты связался со мной. Несколько месяцев назад. Сказал, чтобы я ехал в Малагу, помнишь?
Наступила пауза.
— У тебя ведь ничего не получилось?
Я не мог понять, надеется ли он или беспокоится о результате.
  
— Ты должен был сообщить мне, когда ситуация изменилась.
— Ты звонишь, чтобы отсчитать меня? Ma dai,(Завязывай,) Риччи. Надеюсь, что ты понимаешь что делать.
— Я тебе не принадлежу, Д'Агостино. И тебе не стоит меня злить. Иначе я расскажу Раваццани, и его жене, о том, кто заказал Джулио. Что это сделает с твоей маленькой счастливой домашней жизнью? — сквозь стиснутые зубы ответил я..
На линии стало очень тихо. Когда Д'Агостино заговорил, его голос звучал низко и глубоко.
— Если ты это сделаешь, coglione,(ублюдок) я расскажу, кто был на той крыше в Сидерно четыре года назад. Не думаю, что тебе это простят.
Я не мог позволить Джулио узнать об этом. Он бы не остался. Возможно, он даже попытается убить меня снова.
— Итак, договорились, — сказал я, крепче сжимаю телефон. — Я буду хранить твой секрет, а ты мой.
— Я не люблю оказывать услуги другим.
— Очень жаль. У нас нет другого выбора.
Молчание затянулось. Вероятно, они с Вито отключили телефон, чтобы обсудить предложение. Я ждал, уворачиваясь от туристов, идущих на завтрак.
— Отлично, — сказал он. — Мы унесем это в могилу. И забудем этот номер.
Он отключился.
Dio santo, (Твою мать) видимо, он чертовски сильно любит Джианну Манчини.
На моем лице заиграла довольная улыбке, я свободен. Наконец-то навсегда избавился от Д'Агостино и Раваццани. Никто никогда не узнает о моем участии в их вражде.
И я мог добиваться Джулио как партнер... любовник... парень. Все, что он захочет. Ярлык не имел для меня значения, лишь бы мы были вместе.
В сердце поселилась боль. Я подозревал, что это чистое счастье.
Я купил на рынке столько сыра, мяса и хлеба, сколько мог унести, а затем направился обратно к докам. Джулио как раз пил кофе и ел круассан, когда я нашел его. Он жестом указал на свободное место напротив себя. Пакет с моим завтраком ждал на столе.
— Grazie, (спасибо) принц, — я открыл пакет и достал сначала круассан. — Что сказал твой друг?
— Они разворачиваются и подойдут ближе к берегу. Где-то минут через сорок пять или около того. Он пришлет кого-нибудь с лодкой, чтобы забрать нас.
В утреннем свете я не мог наглядеться на него. Небритый, в солнцезащитных очках, с беспорядочными волосами, Джулио был великолепен. Он вписывался сюда, в этот прекрасный город с самыми красивыми людьми. Но он хорошо выглядел, куда бы ни пошел.
Я ничего не мог с этим поделать. Сняв с его лица солнцезащитные очки и наклонился над столом, и услышал его вздох, перед тем как прильнуть к его губам в поцелуе. Я медленно целовал принца, нуждаясь в моменте уверенности в том, что он здесь. В безопасности, со мной.
 Со мной. 
Через несколько секунд я отстранился и вернулся на свое место. Щеки Джулио раскраснелись.
— Я не думал, что ты эксгибиционист.
— Я не могу целовать тебя на людях?
— Конечно, можешь. Я не думал, что ты захочешь. Ты довольно закрытый человек.
— Ты думаешь, я стеснительный?
— Нет, — он отпил из своей чашки. — Закрытый — не значит застенчивый. Закрытый — значит, что я ни черта не знаю о твоей жизни, кроме того, чем ты зарабатываешь на жизнь, что тебя воспитывала бабушка, и что у тебя есть помощница по имени Саша.
— Что бы ты хотел узнать? — я прожевал кусочек круассана.
— Кто нанял тебя, чтобы убить меня? — он задумчиво покачал головой.
— Ты как собака с костью, — я не мог удержаться, и рассмеялся.
— Разве можно меня винить? Мы говорим о моей жизни.
Он был прав. Я вел себя беспечно только потому, что знал, что вопрос решен. Я вздохнул и сказал:
— Это уже не важно, потому что заказ отменен.
— Ты пошутил? — удивленно спросил Джулио.
— Нет. Человек, который хотел твоей смерти, передумал.