Побег из Синг - Синга

-Нет, лейтенант, он придет позже. Вчера он охранял Кирквуда, лег поздно. 
-Знаю, -перебил Кленси, -но все равно свяжитесь с ним, я жду. 
Сержанту пришлось потратить немало сил, убеждая миссис Метью, что дело очень серьезное и она должна немедленно разбудить своего повелителя. 
Метью, совершенно сонный, пришлепал наконец к телефону7 
-Алло? 
-Метью? Это лейтенант Кленси. Скажите, вчера вечером, когда вы пошли к Кирквуду, вы проверяли, был ли пост у черного хода? 
-Конечно, лейтенант, как вы и говорили. Но его не было на месте до самой ночи. Пришлось устраиваться так, чтобы наблюдать одному за обоими входами, а это жутко неудобно. -Метью зевнул. -Я написал все в рапорте, вы что, его не читали? 
-Читал, читал, потому и звоню. Что за манера выставлять посты? 
-Господи, лейтенант, я-то тут при чем? Да с Кирквудом ничего не случилось. Я лично видел, как он вчера вернулся домой и как сегодня вышел из дому. С утра его охраняли уже двое, так что все обошлось. 
-Да, вам везет. Ну хорошо, отсыпайтесь. 
-Спасибо, лейтенант, -снова зевнул Метью. 
Кленси взглянул на часы: до поезда в Оссининг оставался еще час. Он снова зарылся в бумаги. 
Среда, 12. 50 
Судя по лицу директора Синг-Синга, не спал он уже несколько ночей. 
-Начальник охраны передал мне, что вы вчера звонили, -заметил он, когда Кленси представился. -Чем могу быть полезен? 
Кленси сел в кресло, положив на колени шляпу. 
-Я не знаю обстоятельств побега Сервера. Мне поручено его найти, и только. Прежде чем попасть к вам, он многим угрожал и вполне способен выполнить свои угрозы. Потому я хотел бы узнать хоть какие-то детали, позволяющие определить, куда он мог направиться, на кого рассчитывал. 
-Я в курсе ночного происшествия, -заметил директор6покачав головой. Глаза с темными ругами от бессонницы остановились на собеседнике. -Думаю, будет лучше, если вы будете задавать вопросы. 
-Хорошо, -согласился Кленси. -Начнем с того, что вы думаете о Ленни Сервере? Как он вел себя здесь? Зная его все три года, можно было ожидать, что он выкинет такой фокус? 
Директор задумался, насупив брови. 
-Лейтенант, я сам вижу заключенных лишь при их поступлении в тюрьму и при выходе на свободу. А в другое время-лишь в серьезных случаях, как с Блаунтом. С Сервером у меня не было никакого контакта, -слишком много здесь народу и слишком велика моя нагрузка. Так что все, что я могу вам рассказать, сам я знаю со слов охраны. За три года с Сервером никаких неприятностей не было. Но скажу вам одно, лейтенант: я работаю тут пятнадцать лет и всегда жду от заключенных чего угодно. 
-Вы имеете ввиду Блаунта? И о нем я хотел поговорить. Мне важно ваше мнение о беглецах, а не то, что пишут газеты. 
-Историю Сервера вы знаете. Уильямс зарезал человека во время ссоры в баре. Маркус сидел за поджог. Блаунт же-опасный рецидивист: он сидел за ограбление банка, но до этого уже имел срок за поножовщину, и за покушение, и за взрыв чего-то.Он и здесь нам доставлял немало неприятностей. Просто сумасшедший идиот. 
-И какие неприятности он вам доставлял? 
-Да всего понемногу. Дрался, склочничал, саботировал. Половину срока провел в карцере. 
-Все четверо работали вместе? 
-Блаунт и Сервер-на складе, Уильямс-в прачечной , а Маркус-в библиотеке. Маркус был из них самый образованный. 
-У них были тесные контакты? Сидели в одной камере? 
-Нет, встречаться они могли только во дворе, в спортзале и в библиотеке. Кажется, все четверо играли в бейсбол, но и все. 
-А какие к ним приходили посетители? 
-К Серверу-мать и подружка, иногда-какой-то парень из бывшей компании. К Уильямсу-брат. У Маркуса никого не было. Странно, но у шантажистов ни но воле, ни в тюрьме друзей не бывает. Блаунт виделся только с женой, и она имела на него влияние: после этого день-два он вел себя прилично. Если б не она, из карцера он бы вообще не вылезал. 
-И никаких сексуальных проблем? 
-В тюрьме всегда есть сексуальные проблемы. Но что касается этой четверки-ничего особенного. 
 
Кленси недоверчиво слушал, косясь на свою шляпу. Потом спокойно посмотрел в глаза директору. 
-Я знаю, что пришлось вам пережить, и вы устали и расстроены. Но постарайтесь правильно понять мои слова. Вы отвечаете за тюрьму и персонал, но вам придется согласиться, что побегу помогали изнутри. Все четверо-люди очень разные, совершившие разные преступления и работавшие в разных зонах.Слишком уж мало было между ними общего. По-моему. 
-Мы уже думали об этом, -бесстрастно признал директор. -И у нас есть свои идеи на этот счет, но я пока вам не могу сказать.ни вам и никому другому. 
Он наклонился к Кленси, хмуро понизив голос. 
-Одно могу сказать вам, лейтенант: если следствие подтвердить наши подозрения, то кое-кто составит Маркусу компанию на электрическом стуле. 
-Да? 
-Час назад умер полицейский, пытавшийся задержать беглецов. 
Воцарившееся молчание прервал прервал, прокашлявшись, Кленси. 
-Не могу ли я видеть Маркуса? 
Директор покачал головой. 
-Бесполезно, он без сознания. Ему влили пару литров крови.только для того, чтобы потом все-таки отправить на электрический стул. 
Кленси встал. Лицо директора оставалось холодным и неприязненным. 
-Вас проводят, лейтенант. Если мы что-то узнаем, то дадим вам знать. 
-Благодарю. 
Выйдя из серых тюремных стен, Кленси оказался под ослепительными лучами солнца. Никогда еще оно не доставляло ему такой радости. 
Среда, 16. 20 
Вернувшись к себе, Кленси обнаружил Капровски, раскачивавшегося на откинутом стуле. У стола сидел молодой человек лет двадцати. Тот был мрачен, заросш и в сильно поношенной кожаной куртке. Кленси вопросительно взглянул на Капровски. 
-Разрешите вам представить, лейтенант, Джулио Сагарра. 
Капровски грохнул ножками стула об пол, захватил в огромную ручищу худенькое запястье парня и слегка встряхнул. Тот сжал зубы. 
-Это лейтенант Кленси. Надеюсь, ты будешь так любезен все ему рассказать. 
Юноша сердито вырвал руку. 
-Я уже рассказал все, что мог. 
Кленси снял плащ, убрал шляпу и сел за стол. 
-Джулио-главарь"сидов", -пояснил Капровски. -Этот мошенник-непревзойденный враль. 
-Это вы так думаете, -усмехнулся Джулио. 
Капровски поднял ручищу и парень машинально втянул голову в плечи. 
-Так оно и есть, -Капровски повернулся к Кленси. -Мы беседовали с ним долго, только я остался недоволен его ответами. Думаю, с вами он поведет себя иначе. 
-Да уж, ручаюсь, он заговорит. -Кленси принял официальный вид. -Но вытряхивать из него душу нет нужды. Что вам не понравилось в его ответах? 
Он клянется, что никто из их банды не только не давал Серверу машину, но даже разговаривать с ним бы не стал. Но я думаю, подонок что-то крутит. 
-За подонка, легавый. 
Капровски поднял руку, Джулио весь сжался. Кленси едва сдержал улыбку. 
-Я же вам уже сказал , Капровски, придержите ваши руки.пока. Я уверен-обойдемся. 
-Вы правы, -подтвердил Джулио. 
-Вот видите. Ну давай, парень, выкладывай! 
-Этот тип, -он показал грязным пальцем на Капровски, -подошел ко мне и спрашивает, не давали ли мы Ленни автомобиль.и еще какую-то ерунду. Я ему сказал правду, и повторил раз двадцать, но он все не верит. 
-Чему же? 
-Разве у кого из нас есть машина? А? У нас на всех один старый мотоцикл, что все время в ремонте, . И будь у нас сотня машин, мы бы Серверу ничего не дали! 
-Почему? 
-Потому что он дерьмо, вот почему! 
-Так, -достав из пачки сигарету, Кленси заметил голодные глаза парня и бросил ему пачку. Джулио, поколебавшись, взял одну сигарету. Кленси зажег спичку, протянул ее Джулио, прикурил сам. Потом небрежно откинулся на спинку стула. 
-Почему же Ленни дерьмо? 
-Потому что убил Марсию Эрнандес, классную девчонку. Только подонок мог сделать такое.