Вкус света (ЛП)

— И хотя работа здесь не идеальна, по крайней мере, она хорошо оплачивается, — добавила я.
Он кивнул.
— Я понимаю.
— Я думаю, что я также хотела бы предложить занятия для людей, которые просто не могут себе этого позволить, сделать их бесплатными, понимаешь? Это дало бы детям из бедных семей возможность заниматься какой-то деятельностью вне школы.
— Но сначала тебе нужны для этого средства.
— Да. Это не имеет значения, когда-нибудь я доберусь до этого.
Лёгкий ветерок коснулся моей кожи, напомнив мне о моём почти обнажённом теле. Я всё ещё была в одном полотенце.
— Мне, наверное, пора одеваться. Мы останемся ещё на какое-то время или сразу же отправимся домой?
— Ты бы хотела остаться еще ненадолго?
Я пожала плечами.
— Думаю, немного еды не повредит?
— Тогда мы остаемся. — Кай развернулся и направился к выходу. Уже взявшись за дверную ручку, он оглянулся через плечо и сказал: — Но, дорогая, если мы выйдем на улицу, и я услышу ещё один такой комментарий, я не могу гарантировать, что они доживут до завтрашнего дня.
ГЛАВА 29
Иди к черту
«Слишком высоко, я не могу спуститься» — toxic (8D Audio) by 8DTunes
Кай Оклер
Я ненавидел всех присутствующих здесь. Ненавидел всё в них. Их лица, их мысли, их слова. Ненавидел каждый едва слышный шепот, который я слышал, когда Флора была на сцене.
Она выглядела безупречно, танцевала так, словно она правила грёбаным миром. Она заставляла мою кровь течь по жилам немного быстрее, немного тяжелее.
Количество раз, когда я был чертовски близок к тому, чтобы вытащить пистолет из кармана и пристрелить каждого, кто осмеливался похотливо взглянуть на Флору, было где-то между сотней и бесконечностью.
Я хотел видеть их мертвыми. Всех их.
— Привет, — тихо сказала Флора, усаживаясь напротив меня. Я чувствовал, что люди пялятся на меня, и, держу пари, она тоже, поэтому я не удивился, когда Флора оглядела зал, словно пытаясь поймать чей-то пристальный взгляд.
— Я недавно разговаривал с твоим отцом, — сказал я ей, немедленно привлекая её внимание.
Флора посмотрела на меня с удивлением на лице.
— Ты правда говорил с ним?
— Да. Я предложил новую сделку.
Чем скорее я выпровожу её из своего дома, тем быстрее снова почувствую себя самим собой. Каждый час, когда я бодрствовал, мысли о ней преследовали меня. В каждом из моих снов в последние дни она становилась главной героиней моих рассказов. Как оказалось, я был не в состоянии противостоять этому.
Флоре нужно было уйти. Как можно скорее.
— Новая сделка? Какая?
— Я предложил заплатить за записи, гарантируя при этом твою безопасность. Сначала мне показалось, что он был заинтересован выслушать меня, но, полагаю, он не был настроен на переговоры. — Что немного настораживало. Кто бы отказался от миллионов долларов? — Я думаю, что, возможно, расстроил его.
Я без слов сказал, что больше не хотел бы жениться на Флоре. Я был не настолько глуп, чтобы рисковать и заставлять Чендлера думать иначе. Насколько ему было известно, я попросил купить кассеты только для того, чтобы он не смог шантажировать меня ими в будущем.
— Кай… — Флора ахнула. — Что, чёрт возьми, ты наделал?
Я облизал губы, готовый объяснить ей всё так подробно, как я предлагал кому бы то ни было, когда бы я ни облажался в том, что сделал, но я так и не зашёл так далеко.
К нашему столику внезапно подошел какой-то незнакомый мужчина, явно пьяный, судя по тому, как он раскачивался взад-вперёд и невнятно выговаривал слова.
Я не был знаком с этим парнем, да и не хотел с ним знакомиться. Конечно, он должен был обладать хоть какой-то властью, но для меня это не было препятствием. И пока он обращался к моей невесте, я уже держал руку на пистолете.
— Ты танцовщица, — сказал он и указал на грудь Флоры, как будто не видел в ней человека.
 
Флора щелкнула пальцами.
— Мои глаза здесь.
— Я бы предпочел посмотреть на твои сиськи, красотка. — Не стреляй в него, Кай. — Вообще-то, я бы предпочел, чтобы ты разделась перед…
Я вытащил пистолет и выстрелил ему прямо в голову. На глазах у всех.
Можно было ожидать, что люди поднимут головы или закричат, потому что, очевидно, раздался выстрел, но никто даже не вздрогнул.
Единственным человеком, который выглядел шокированным, была Флора. И чёрт возьми, только эти глаза заставили меня пожалеть о том, что я выстрелил из пистолета.
Безжизненное тело того парня упало на пол, но мне было всё равно. Его глаза были открыты, неподвижный, пустой взгляд устремлен в потолок. Это было одно из моих любимых зрелищ.
— Ты застрелил его, — прошептала она, в основном самой себе.
— Я же говорила, что сделаю это. — Я даже не почувствовал себя виноватым.
— Да, но… — Флора судорожно глотнула воздух. — Я не… Кай, ты, черт возьми, застрелил его!
— Да ладно, дорогая, ты не в первый раз видишь, как стреляют в человека. Учитывая, что раньше она сама нажимала на курок.
— Нет, но Кай…
— Что за хрень, чувак? — Мило стоял над мертвым телом, выглядя более раздраженным, чем я когда-либо видел. — А как же «в клубе не убивать»?
— Мило, — попыталась Флора. — Он сделал это из-за меня.
Мило проигнорировал её.
— Эти правила существуют не просто так, Оклер. Даже ты должен следовать этим правилам. Я ни для кого не делаю исключений. Даже для заносчивого жениха Флоры.
— Круто? — Я склонил голову набок. — Мне на самом деле всё равно.
— Чёрт, богатая задница. Ты знаешь, во что мне это обойдется?!
Во что это обойдется ему? Является ли он плохим убийцей, если смерть стоит ему чего-то.
— Повторяю, Маруччи, мне всё равно.
— Мило, — Флора потянула его за руку, отчаянно пытаясь привлечь его внимание. — Клянусь, Кай сделал это только из-за меня. Он сделал это для меня, правда, несколько странным образом.
— Из-за этого я должен отменить твое членство! — Майло провёл рукой по волосам, явно расстроенный.
— Тогда сделай это. — Почему он колеблется? В тот раз, когда отец Флоры убил кого-то здесь, он выскочил за дверь через несколько секунд.
Мило подошёл ко мне вплотную.
— Если бы я мог, я бы сделал это много лет назад.
Если бы он мог? Он владел этим местом, так что же его сдерживало? Или кто его сдерживал?
— Убери это дерьмо, Оклер. Я этим не занимаюсь. Твоё убийство, твой беспорядок, твоя ответственность за то, чтобы избавиться от всего этого.
Это не было проблемой, у меня были люди, которым требовалось всего одно сообщение, и они уже собирались разобраться с этим.
И все же…
— Jt’aime pas[6], — сказал я, потому что знал, что Мило не понимает. Насколько я знал, он был итальянцем, и я был уверен, что его французский либо устарел, либо вообще не существует. Как и его личная жизнь.
Но я забыл об одном человеке, который, по-видимому, понимал по-французски. Флора.
Конечно, она поняла. До этого она говорила со мной по-французски. Конечно, она всего лишь велела мне отсосать у неё, что, в общем-то, не имело для меня никакого смысла, но смысл был ясен.
— Va en d'enfer[7]. — Флора вскочила со своего места, теперь уже в бешенстве.
Хотя её желание отправить меня к черту было настолько заманчивым, что кровь стыла в жилах, я задавался вопросом, что же делает Мило таким особенным, что её так волнует моя ненависть к нему. Конечно, он был её другом, но ведь этого же не только из-за этого, верно?
Если кто-то ненавидел Арло, мне было на это наплевать. Вероятно, у них были веские причины не любить его. Чёрт возьми, иногда даже я не любил его больше, чем терпел.
Я наблюдал, как Флора стремительно удалилась, а Мило последовал за ней.