Между Друзьями (ЛП)

Я подскочил, но она обращалась не ко мне.
Вампиру она сказала:
- Если бы у тебя был телефон, ты мог позвонить ему.
- Nega wae?
- Я не взяла с собой телефон. Я как раз выходила, чтобы принести вам кофе!
Вампир снова пожал плечами.
- Nan obseo.
Пэт ударила его по стеклу и заорала:
- Раздобудь телефон, ты, древний динозавр!
Он смерил её мрачным взглядом и сказал что-то, чего я не смог понять. По его вздёрнутому подбородку я догадался, что он сказал, что у него действительно есть телефон.
  
- Тогда почему не носишь его с собой? - спросила Пет, подтверждая мои подозрения. - Не замечала за вами, что можете общаться телепатически!
Она издала раздражённый звук, повернулась к нему плечом и сказала мне:
- Извиняй. На самом деле, полезен только Зеро.
Глаза вампира сверкнули, и я увидел, как он оскалил два передних клыка. Может, он и не говорил по-английски, но, безусловно, понимал его.
Возможно, он бы молча бушевал у окна, если бы Пэт уделила ему больше внимания. Она развернула плечо к нему, а он пересёк пешеходную дорожку и элегантно прислонился к знаку парковки, его глаза были тёмными и опасными.
- Просто игнорь его, - посоветовала Пэт мне. - Он всегда такой раздражительный. Забавно, но сегодня не его вечер ужина, так что понятия не имею, что он тут забыл. Хочешь, я принесу ещё несколько стаканов?
Она вскочила и пошла за ними, прежде чем я успел согласиться, или спросить, при чём тут ужин, или даже возразить, что у меня нет ни малейшего желания оставаться наедине с вампиром - не важно, есть ли между нами несколько сантиметров стекла или нет.
Раз уж не удалось, я старался не попадаться ему на глаза. Глупо мелькать перед глазами вампира при любых обстоятельствах, но этот вампир и так был сильно раздражён, и у меня было отчётливое ощущение, что я каким-то образом усугубляю это раздражение до неразумной степени.
К сожалению, как только Пэт вышла из кабинки, я заметил какое-то движение краем глаза. Я инстинктивно поднял глаза и обнаружил, что вампир наблюдает за мной, поджав губы.
Я бы откашлялся, но, похоже, был не в состоянии сглотнуть. Это его позабавило; по крайней мере, я заметил, как уголки его рта изогнулись в злобной усмешке, но в его глазах не было ни капли теплоты и веселья. Он выставил запястье к окну циферблатом вперёд и слегка постучал по нему, приподняв бровь. Затем он торжественно поводил пальцем в воздухе взад-вперед, выражая протест.
Он подумал, что я отнимаю слишком много времени? Но ушло несколько дней на тестирования, чтобы этот взлом сработал, а я всё ещё не знал, почему он сработал. Даже если бы я смог вернуться к своей программе, я бы ни за что не смог разобраться со взломом за одно утро, если бы вообще смог это сделать. В первую очередь, я понятия не имел, что заставило его сработать как надо или, если уж на то пошло, что именно уже работало в фоновом режиме у гоблинов до того, как сработало моё собственное заклинание. Мои наниматели-гоблины оказались хитрее, чем я ожидал.
Возможно, вампир понял мой испуганный взгляд. Другая бровь приподнялась, и он медленно провёл длинным указательным пальцем по своему горлу, показав заостренный кончик одного клыка над губами, которые всё ещё кривились, но не от веселья.
Я сглотнул, на этот раз непроизвольно, и снова уткнулся в свою работу. Если за спиной у Пэт был вампир, то кто ещё у неё был? Я был уверен, что у неё были хозяева, и что она упомянула Атиласа; кто он такой?
Я открыл было рот, чтобы спросить её об этом, когда она вернулась с графином воды, но, прежде чем я успел, она спросила:
- Ой. Они могут нас здесь видеть?
- Могут, - ответил ей с сожалением. - Есть система, которую я давно хотел опробовать...
Голос Пэт был мрачен.
- Спорим, ты изобрел систему безопасности, основанную на магии, и они заплатили тебе за её установку.
- Да, всё так.
- Ну что ж, я предполагала, что ты мог это сделать. Они нас слышат?
- Нет. Я еще не разобрался с этой частью.
- Ой.
- Что? - спросил я. В её голосе прозвучала нотка надежды или, возможно, интереса. О чём она только что подумала?
- Если они нас видят, думаю, нам лучше чутка поиграть с ними.
- Как именно мы можем с ними играть? Если уж на то пошло, почему ты хочешь с ними играть? Думал, ты хочешь уйти.
- Да, - задумчиво сказала Пэт, - но кажется, они знают, кто я такая, и кажется, им следовало бы поумнеть, прежде чем пытаться заманить меня в эту ловушку. В любом случае, я просто имела в виду, что, если мы хотим, чтобы они подумали, что музыка начинает оказывать на нас влияние, нам придётся делать что-то вроде цикла. Напомни мне снова сходить за водой через пять минут.
- А, - выдохнул я, и мои глаза загорелись. - Чтобы они не смотрели слишком внимательно, пока мы будем заняты попытками выбраться, ты имеешь в виду?
- Точняк, - сказала она. - Ой.
Я не смог удержаться от смеха.
- Да, Пэт?
- Помнишь, как ты сказал, что можешь спасти только нас двоих, а я сказала, что тебе лучше найти способ спасти нас всех?
По какой-то причине это снова заставило меня рассмеяться. В нашей ситуации было мало забавного.
- Помню.
- Полагаю, сейчас ты не можешь снова хакнуть свою программу, раз она захлопнула дверь у тебя перед носом?
Моя гордость была уязвлена, и я ответил немного коротко:
- Нет. Мне нужно было бы получить доступ к исходной программе, а она у меня дома на компьютере. И если бы я попытался отсюда, они бы заметили, как только я начал бы возиться с системой.
- Да-а, - медленно сказала Пэт. - Может быть, в таком случае нам стоит попытаться позвать кого-нибудь?
- Позвать?
- Ну, я не могу выйти, чтобы позвать на помощь, так что...
- Как это поможет? Сколько ещё людей в округе знают о Запредельных?
- Только я, - успокоила меня Пэт. - Но, если мы сможем организовать что-то вроде интернет-конференции, возможно, Атилас сможет помочь со своей стороны.
- Я могу сделать что-то в этом роде, - согласился я. - Но мне нужно знать, куда... позвонить.
- Как физический адрес?
- Этот Атилас из Запредельных?
- Да... фейри.
- Тогда подойдёт физический адрес.
- Погодь, - сказала она, как будто она только что об этом подумала. - В данный момент у нас нет компа. Кое-кто его вроде как взорвал.
- Не важно.
Пэт выглядела хорошо осведомлённой.
- Оу, это потому, что ты используешь для этого ту часть своего компа, которая на самом деле им не является?
- Именно так, - согласился я. Я не мог не быть впечатлён и немного очарован. В Пэт было больше изворотливости, чем казалось на первый взгляд на её доверчивом и благонадёжном лице. Более того, было приятно, что не нужно ничего объяснять, хотя это и вызывало некоторое беспокойство. - Если он находится по адресу, я смогу с ним связаться.
Она подозрительно оглядела кафе, затем наклонилась и прошептала это мне на ухо.
Я, со своей стороны, попытался сделать вид, что не запомнил его, пока набирал текст с помощью магии и прокладывал направления для звонка. На самом деле я не должен был думать ни о чём, кроме как о том, как бы поскорее выбраться из этого кафе. Было достаточно плохо, что пара прямолинейных серых глаз вынудила меня поступить так, что нас всех могли убить, вместо того чтобы сразу сбежать и сохранить, по крайней мере, свою и её жизни.
Защитное заклинание, дополненное моим собственным взломом и атмосферным треком гоблинов, признали всплеск насыщенной информацией магии и пропустили его. Просто исходящий звонок. Обычная функция Интернета.
- Хорошо! - вздохнул я, когда исходящее соединение запросило и нашло нужный адрес. Теперь всё, что мне нужно было сделать, это найти, к чему можно подключить соединение - к чему-то или к кому-то.
  
Я сразу же увидел его, единый мощный поток энергии Запределья, который потрескивал, как молния. Я вздрогнул, но всё равно подключился к нему, задохнувшись, когда сила этого фейри коснулась связи.