Прорыв
В конце концов Яша позвонил профессору 1447"Розенгарду, с которым у него остались отношения самые дружеские, почти душевные. Доктор Гур был, по словам 1448"Розенгарда, самым лучшим человеком, которого он только встречал...Яша сказал Розенгарду, что он выжат, как лимон, а оставить от1449"деление не на кого. Розенгард немедля прислал Яше своего старшего врача. Яков познакомил его с больными, сел в свою 1451""форд-кортину", посадил рядышком Регину, и 1452"порулили вниз к Мертвому морю, где заказали номер в гостинице.
Дальше этого места Яша, которого я отыскал в больничной палате, рассказывать не мог. По большому доброму лицу его, наполовину скрытому повязкой, потекли слезы. Досказала Регина, кусая губы, 1453"страясь не разреветься.
Дорога к Мертвому морю трудная. Теплый провал в земной коре, ниже нет на земле места. Крутой серпантин. Вниз и вниз... И вдруг Яша, на одном из поворотов, говорит Регине: -- Я не вижу дороги!
Регина стала корректировать, сама не водила машину, дотянула Яшу до гостиницы, как поводырь слепца. Прибыли, внесли в номер чемоданы. Отдышались: номер хоро1454"ший, с кондиционером. Ветерок дует. Яша спросил жену, который час. Был полдень. А для Яши -- наступила ночь...
...Спустя месяц я уезжал. Приехал прощаться. Яша сказал, что глаза -ничего. Правда, очень узкое поле зрения. И какой-то туман...
Установили, воспаление сетчатой оболочки глаза. Перенапрягся. Нервные стрессы... Он принялся наливать мне коньяк и стал лить мимо рюмки. Я взял у него бутылку. Он попросил виноватым голосом: -- Налей мне тоже. Справим по хирургу Якову Гуру поминки. Не встревай, жена! Поминки дело тихое...
Я объехал всех Гуров. Наум просил меня вернуться. Убеждал, что в Америке я не уживусь. Да и как ужиться? -- Понимаешь, Гриш, американцы -рабовладельцы. Раньше у них рабы были черные, теперь -- зеленые. Рассказал, что работал в Штатах, рядом с ним, югослав. Хороший инженер, на такой же позиции, как и он. Ему, Науму, как и остальным американцам на подобных должностях, платили шестьдесят тысяч в год. А югославу -- пятнадцать. Спросил он, Наум, у босса, почему такая несправедливость? -- Так он же зеленый! -- воскликнул босс. -- В Америке без году неделя, и десяти лет нет. 1455"-- А я? -- Ты -- гость. Прилетел-улетел, а югослав -иммигрант. Я ж тебе сказал -- 1456"зе-ле-ный!
Очень просил Наум, чтоб не остался в Америке. -- ...Они рабовладельцы, -- кричал он, когда я садился в машину. -- Как были, так и остались!..
1457"Дова я отыскал в его комбинате. Он стеклил крышу. От застывающих в формах бетонных панелей подымался белый парок, духотища. Спустился ко мне, буркнул со свойственной 1458"Гурам определенностью: -- Гриша, если зацепишься там, молись! В Израиле выживает кто? Кто с нашим еб...н1459"ым правительством шары-вары крутит. Или как я: от ихнего 1460""изьма" в сторонке. Своя крыша -- свои мыши. А ты кто? Ты, извини, гуманитарий, значит, навсегда 1461"подмогильный. На крючке. Так что, если зацепишься... -- И он сунул мне свою жесткую, как коряга, и почти черную руку.
1462"Геула и Сергей не отвечали. Я звонил, стучал кулаком в дверь. Никого. Заехал к ним раз, другой. Наконец в день отлета. Стучал в дверь так долго, что из соседней квартиры вышла соседка-марокканка.
-- Они уехали, -- буркнула она мрачно. -- Навсегда уехали!.. Третий день, как уехали!
-- Кто? -- воскликнул я оторопело. -- Геула?! Сергей?! Этого не может быть! Геула сидела за Израиль в тюрьме!
-- Уехали, говорю! Все русские бегут. Вот и они...
9. 2,000 ЛИР
Я был так ошеломлен, что, отыскав телефонную будку, набрал номер 1464"Лии. Услышав ее тихий голос, сообразил, что новость может оказаться для нее роковой: она только что поднялась после второго ин1465"фаркта. Нажав на рычажок, позвонил 1466"Дову. Не знаю, рулил он на своей 1467""пожарке" или летел, но через полчаса он подъехал к дому 1468"Геулы. Дернул дверь квартиры на себя, она открылась безо всяких ключей. На пустом столе белела записка.
1469""Лия, дорогая наша мама. Мы уезжаем из Израиля. Иначе погибнем. Полетим в Италию или в Вену, или еще куда, где есть 1470""Хаяс". Появится адрес; сразу напишем. Мама, умоляем, не волнуйся!
Обнимаем всех наших. Целуем тебя, мама. Гуля, Сергей.1471""
1472"Дов взглянул на меня, я -- на него.
-- 1473"В-вот, дали год... -- Он, наконец, обрел дар речи. -1474"Серегу кто-то трахнул пыльным мешком из-за угла, испугался, сердечный... Но -- Гуля? 1475"Гу-уля?! -- Он повертел 1476"обескураженно бумажку в руках; письмо Геулы было написано на обратной стороне официального бланка 1477"Иерусалимского университета. Дов впился в него глазами.
-- Да это договор!.. Не о 1478""Черной книге1479""?! Черта с два! "Евреи в Киевской Руси". Тема, конечно, актуальнее "Черной книги1480""... Слушай, не тут ли собака зарыта?
Мы принялись переводить. Договор был между 1481"Геулой и "подвальным царством 1482"Шмуэля", как называли Центр по исследованию еврейских проблем, расположенный в полуподвале одного из университетских корпусов. Судя по дате, договор прибыл день или два назад.
Договор был позорный, казуистический. Эмигрантский. Пожалуй, он выделялся и среди эмигрантских. Исполнительница Геула 1483"Гур-Левитан, естественно, никаких прав на работу не имела. "Денежное вознаграждение" назначалось вдвое меньше минимальной зарплаты в Израиле. К индексу цен не прикреплялось. Это означало, что при нынешних темпах девальвации израильской лиры, "вознаграждение" уже через полгода-год стало бы грудой мусора. Об этом 1484"Шмуэль Митинге1485"р и его канцелярия знали точно, и потому в договор был включен пункт 1486"N 1487"2-б: 1488""Вышеуказанная сумма... не изменится ни по какой причине, хотя бы исключительной". Более того, чтоб исполнитель навсегда остался невидимкой, безымянным "сезонником", не вздумал вдруг апеллировать к профсоюзу, добавлен специальный пункт 1489"No8: "Настоящим провозглашается... что отношения между сторонами -- это не отношения между работником и работодателем, хозяином и помощником, но исключительно отношения ме1490"жду обслуживающим и 1491"обслу1492"живаемым... госпожа 1493"Геула 1494"Гур-Левитан не будет претендовать каким-либо способом на получение от 1495""центра1496"" прав, вытекающих из рабочих отношений1497"..."
-- Плантаторы! Гады! -- прорычал 1498"Дов. -- Распоясались до того, что в официальных документах возглашают, что нанимают раба... И не стыдятся, а? Слушай, да это почище 1499"Ашдода? Кого в вечные сезонники? Гулю!.. 1500"Ашдод! 1501"Ашдод им нужен, сукам! Кол в задницу! Врубил же им 1502"Володька-математик: "Ничтожества! Большевистские гниды!" И не дал себя обобрать!.. Забаррикадировалась бы в кабинете 1503"Шмуэля, объявила бы голодовку... 1504"Э-эх!..
Я усомнился, правильно ли перевели? Постучался к 1505"соседу-сабре... Все точно! Похоже, 1506"Митингеры перешли в общее наступление. Только что его жена, преподаватель 1507"Ривка Митинге1508"р, катапультировала двух ученых, не пожелавших приписать ее имя к своим открытиям. В тот же день подвальный "Центр" отправил 1509"Геуле это "свидетельство раба".
Дов исследовал брошенную квартиру; мебель и холодильник не продали, на плите 1510"сережкин зеленый чайник со свистком, в ванне -1511"гулины духи, расчески. В раковине -- сажа. Жгли бумаги. Все это походило на паническое отступление во время войны. Танки врага ворвались в город -- хозяева бежали... Дов снова взглянул на записку. "Мы уезжаем... Иначе погибнем..." У него вырвалось с болью: