Мед и рычание (ЛП)

Над переводом работали:
Перевод: Бешеный Койот
Сверка: Юлия
Редактор: Галина
Вычитка: Алена
Дизайн обложки: Оксана
Пролог
Валентино Амор (Купидон)
Мои глупые сводные братья, Ромул и Рем, случайно устроили великое открытие. Все из-за чертовой человеческой женщины. В течение последних двенадцати тысячелетий эти две горячие головы жили, чтобы цапаться друг с другом. Их глупое соперничество, наконец, вышло из-под контроля, и два бессмертных бога столкнулись на публике.
Мы прячемся среди людей с незапамятных времен. Слиться с нашими смертными соседями никогда не было проблемой, пока не появились современные технологии, которые сделали сокрытие сверхъестественных действий почти невозможным. Сотовые телефоны с возможностью записи событий есть везде, и именно так люди узнали правду о нас. Борьба за женщину поглотила двух горячих голов. Их рев разбивал окна в дребезги, а затем они перешли к метанию друг в друга молний. Бесчисленное количество смертных записали шоу, и в течение нескольких минут кадры распространились со скоростью лесного пожара. Наше раскрытие было неизбежным. Вечный парламент должен был действовать. Они планировали великое просветление.
Каждая территория имеет свой орган управления. Нас составляют несколько разных бессмертных и паранормальных существ. Совет Селестиэл принимает и обеспечивает соблюдение законов нашего вида в регионе Селестиэл-Фоллс. Все лидеры боролись за то, чтобы сохранить наше существование в секрете, пока мои придурки-сводные братья не сделали великое разоблачение. Беспокойство быть раскрытым исчезло с просветлением, но внезапно материализовалось новое.
Следующие два года после того, как мы вышли из тени, были наполнены шоком, страхом и суматохой. Бессмертные упорно трудились, чтобы убедить людей, что мы не угрожаем их выживанию. Давние представления наших смертных друзей о «чудовищах» со временем изменились, поскольку люди постепенно начали принимать наш вид. Мы больше не прячемся в тени, и большинство людей либо игнорируют наше существование, либо принимают его.
Наши романтические пути сильно различаются. Вечные не заинтересованы в смене кроватей. У большинства сверхъестественных существ есть одна истинная пара, и они не тратят время на других. В то время как оборотни изо всех сил пытаются найти «того единственного», свободный выбор позволяет людям бороться со связью между двумя родственными душами.
Любовью и страстью управляют невидимые силы ‒ Судьбы. У трех сумасшедших баб извращенное чувство юмора. Они получают удовольствие от создания препятствий на пути вечной любви как у оборотней, так и у людей. Много тысячелетий назад эти выходки разозлили богиню любви, мою мать. Она создала меня, чтобы помочь уравновесить вмешательство Судьбы. Люди верят детским сказкам, в которых утверждается, что я выпускаю стрелу, и следуют бум, любовь и счастье. Хотел бы я. Мне надоела моя работа ‒ устраивать первую встречу между родственными душами и позволять их невидимой связи делать все остальное. Чтобы развлечь себя, я люблю добавить немного азарта в свою работу.
Иногда назойливые Судьбы устраивают смешанные спаривания. Поскольку люди не испытывают той животной потребности, которая движет Вечными, ухаживания за людьми оборотнями доставляют мне удовольствие. Я сижу и смотрю, как они изо всех сил пытаются контролировать свои побуждения, тяжело дыша после намеченного. Я становлюсь пресыщенным с возрастом, но намного лучше выгляжу.
Моя последняя работа была чуть ли не последней. Мои сумасшедшие маленькие боссы решили трахнуться с мудаком-оборотнем-драконом и использовали для этого меня. К счастью, мне удалось совершить чудо и наладить связь между одним из самых могущественных оборотней на земле и его человеческой парой. Мне было очень весело цапаться с ним, и я решил начать новую жизнь. Время гордиться своей работой и получать от нее удовольствие. Берегитесь, Вечные, моя стрела нацелена и готова.
  
Моя волшебная помощница сидит на краю моего стола.
‒ О, это будет весело, ‒ смеется Йонна и указывает на золотой свиток через всю комнату. ‒ Грядет работенка.
Я потираю лоб, надеясь, что боль в затылке не является признаком назревающих проблем. Я предвкушаю свое предстоящее веселье и оглядываюсь, чтобы увидеть, как на золоте появляются надписи. Да чтоб меня. Злобный медведь-оборотень может оторвать мне голову, если что-то пойдет не так.
Глава 1
Винн
Постучав в дверь моего кабинета, Бишоп входит в затемненную комнату.
‒ Еще одна официантка свалила.
Мой менеджер бара скрещивает руки на груди и приподнимает бровь.
‒ Попытка выжить в пятницу вечером только с двумя официантками будет отстойной.
Я потираю затылок, когда за висками начинает формироваться сильная головная боль. За последние три недели четыре сотрудника уволились без предупреждения. Это дерьмо выходит из-под контроля.
‒ Можешь вызвать Мисти на работу сегодня вечером?
Мать-одиночка всегда ищет дополнительные часы. Я сижу и смотрю в окно напротив моего стола. Позже сегодня вечером завсегдатаи заполнят двухэтажное здание до отказа. Мы самый популярный бар в центре города. Бильярдные столы занимают заднюю половину комнаты. В передней части есть танцпол в форме полумесяца, окруженный огромными динамиками, подвешенными к потолку. Позже сегодня вечером громкая музыка заполнит каждый уголок затемненного пространства. Завсегдатаи приходят, чтобы встретиться с друзьями и расслабиться, пока более молодая и разнузданная толпа соревнуется за место на переполненном танцполе.
‒ Она официантка, которая уволилась, ‒ вздыхает Бишоп. — Дела плохи.
Да ну, Шерлок.
‒ Возможно, тебе придется ослабить правило только оборотни для сотрудников.
Люди приходят со слишком большим багажом. С тех пор, как я открыл этот бар много лет назад, я неукоснительно следовал своему единственному основному правилу. Не привносите человеческую драму в «Горшочек меда». Я знаю, что это сумасшедшее название для ночного клуба, но это то, что есть. Одна пьяная, крошечная оговорка, и я приговорил себя к тому, чтобы использовать это чертово название навсегда. Я буду первым, кто признает, что я был глуп, когда согласился на это безумное пари с Блейзом Фье. Засранец-дракон-оборотень никогда не играет честно.
‒ Отлично.
Я в отчаянии развожу руками.
‒ Я начну искать сегодня.
Что могло пойти не так? Я понятия не имел, что судьба заставит меня съесть мои слова.
Бар с минимальным количеством персонала издыхает, но мы еще барахтаемся, я вынужден буду использовать свои ржавые навыки бармена, чтобы помочь, когда у нас будет больше посетителей. В понедельник я размещаю объявления в Интернете и объявляю о приеме на работу. К четвергу я провел собеседование и отклонил десять кандидатов. У Бишопа запланировано еще три интервью на этих выходных, пока я буду в Блу Скай Маунтин.
Это дерьмовое время уезжать из города, но я не могу пропустить ежеквартальное собрание совета Селестиэл. Бару придется выживать без меня, так как я буду вне досягаемости в течение нескольких дней.
Я бросаю сумку на заднее сиденье внедорожника и смотрю на свой мотоцикл. Байк, к которому я не прикасался несколько недель. На следующих выходных я отправлюсь на нем в свою хижину и проведу некоторое время, расслабившись. Дополнительные часы, которые я проводил в «Горшочек меда» сократили мое время катания. Я работал как сумасшедший с небольшим отдыхом. Без способа снять стресс, давление нарастает, и я вот-вот взорвусь.
‒ Давай, Тигра, ‒ зову я свою собаку и указываю на заднее сиденье своего внедорожника.
Абрикосовый стандартный пудель запрыгивает в машину и усаживается на сиденье. Чувство вины пробегает сквозь меня. С моим плотным графиком у меня не было возможности выгуливать своего питомца или даже общаться с ним. Уезжая из города, я отвожу его к матери. У нее два французских бульдога, Снупи и Вудсток. Маленькие собачки с нетерпением ждут возможности поиграть со своим другом.