Медвежонок под контролем (ЛП)

Она приготовилась к очередному выстрелу, как вдруг воздух наполнился воем волков и койотов. Этот леденящий душу звук раздавался с одной стороны леса и перетекал на другую, как волна во время седьмого иннинга (прим. перев. — иннинг в бейсболе, софтболе и в похожих играх — это период игры, поделенный на две части, во время которых одна команда играет в обороне, а другая в нападении). Чарли задрожала, несмотря на то, что не испытывала страха перед животными.
  
Рука Барри коснулась ее плеча.
— Подожди. Я слышу шум. Как будто парень шаркает по листьям. Он уходит и сразу возвращается, — Барри переместился так, чтобы его голова оказалась над холодильником. — Что на другой стороне хребта прямо впереди?
— В том направлении тянется шоссе. Это национальный лесной заповедник, так что там могут быть кемпинги, стоянки, тропы.
Так что стрелять может кто угодно и откуда угодно. Как в то утро. Она резко вдохнула.
— Барри, как ты думаешь, это может быть тот же человек, который стрелял в нас вчера, когда мы проверяли пластиковый контейнер?
Он на мгновение задумался.
— Может быть, но я не понимаю, как и почему. Если это был местный житель, защищающий свою собственность, зачем ему быть здесь? Он не мог следить за нами. Можно подумать, он забрал свои вещи, раз ты сказала, что контейнер исчез. У него нет причин быть здесь.
В его словах был смысл. Эта идея была отброшена. Кто ещё это мог быть? И стреляли ли они только в Барри? Кто бы хотел его смерти? Конечно! Тот, кто знал его секрет и не хотел, чтобы он вспоминал о нём.
Первый койот подбежал к ней, и она положила руку ему на шею, чтобы погладить мягкий мех. Она сосредоточилась на его глазах, и ей пришло на ум одно слово.
Безопасность.
Она подумала, не собрал ли этот койот волков и других людей, которые слышали вой в лесу. Эта мысль напугала её, но и успокоила. Если звери в округе прикрывали её, значит, она была в гораздо большей безопасности, чем когда-либо думала.
— Думаю, с нами всё в порядке, Барри. Животные говорят, что он ушел.
Он вскочил на ноги, держа в руках щипцы.
— Как раз вовремя. Стейки готовы.
Глава 23
Девин облокотился на стол, пристально вглядываясь в монитор компьютера. В записях с камер наблюдения банка должны были быть подсказки о том, кем была женщина-грабитель и как она попала в здание и вышла из него. Существовал логичный ответ. Оставалось только найти его.
Рассел прошёл мимо своего рабочего места, остановился и откинулся назад, чтобы заглянуть в экран.
— Эй, чувак. Это та голая леди… то есть преступница, ограбившая банк?
Девин откинулся в кресле и потянулся.
— Да, я смотрю на неё уже тридцать минут и ничего не вижу.
Рассел широко ухмыльнулся.
— Если хочешь, я ещё раз посмотрю на неё — в смысле, на запись — и увижу то, что нужно.
Девин встал со стула и покачал головой.
— Директор был прав, когда говорил, что ты — ходячий случай преследования, — он похлопал Рассела по плечу, когда тот опустился в кресло перед компьютером. — Но не волнуйся, парень. Я буду рядом, чтобы выручить тебя и посмеяться над твоей задницей, когда Милкан надует тебя по новой.
— Спасибо, чувак. Приятно знать, что ты меня прикроешь, — в его словах прозвучал сарказм.
Девин прислонился к столу, наблюдая, как Рассел нажимает кнопку «Воспроизведение» на видеозаписи.
— В любое время. Мы же команда. Кстати говоря, разве ты не должен был пойти в полицейский участок по поводу своего дела?
— Должен. Милкан позвонил недавно и сказал, что моего прекрасного детектива Гиббонс не будет в офисе, так как она с ним и Эйверс. Видимо, придется подождать до следующей недели. Сегодня уже довольно поздно.
— Что у вас с Гиббонс? Ты всегда становишься сексуально озабоченным из-за красивой женщины или она особенная?
Рассел пожал плечами.
— Был сексуально озабоченным, и да.
— Был? — Девин поднял бровь.
— Чувак, она моя пара.
— Но она человек, — он нахмурился.
— Ты что, сторонник видовой дискриминации?
Девин рассмеялся.
— Что это, черт возьми, такое?
— Чувак, ты из Лос-Анджелеса и не знаешь, что такое «сторонник видовой дискриминации»? Вы все, наверное, ввели этот термин в обиход.
Девин закатил глаза.
— Да, как скажешь. Выкладывай определение.
— Это тот, кто предвзято относится к людям или оборотням — видам, населяющим эту планету.
Девин провёл рукой по лицу.
— Я не сторонник видовой дискриминации, Майер. Я не люблю ни тех, ни других в равной степени.
Рассел остановил изображение на мониторе и повернулся к Девину.
— Ты всегда был таким счастливым или большой город тебя отучил?
Девин засунул руки в карманы и уставился в пол своего кабинета.
— Не помню, чтобы всегда был таким. Раньше я был совсем другим.
— Каким другим? — Рассел повернулся на стуле лицом к нему.
Девин пожал плечами.
— Я никогда не был таким организованным, как сейчас. В колледже, пятнадцать лет назад, моя комната в общежитии была сплошным завалом бумаг и книг. Я никогда не мог найти ручку, чтобы писать. Черт, мне везло, что я знал, в какой день на какой урок идти.
— Серьёзно? — Рассел посмотрел на чёрную сетчатую подставку для карандашей и аккуратно уложенные в неё ручки. Папки и книги были разложены на полке по цветам и высоте. Каждый листок бумаги лежал в корзинке или папке, которую легко было найти. — Я не мог себе такого представить.
— Да. Когда я был новичком, то был так взволнован и любил то, что делал. Я чуть ли не подпрыгивал на носках, готовый приступить к работе.
Рассел рассмеялся.
— Было бы забавно на это посмотреть. Ты такой спокойный и расслабленный всё время. Что случилось?
Он нахмурился и отвёл взгляд. Не хотел думать о том инциденте, который сломал его. Случай, который чуть не лишил его жизни, и он жалел, что этого не случилось. Он вздохнул.
— Давай посмотрим видео с камер наблюдения. Может, ты сможешь уловить что-то, что я пропустил.
— У меня есть идея получше. Мы уже смотрели это видео и ничего не заметили. Давай проверим банк лично. Может быть, там сможем что-нибудь обнаружить.
Девин оттолкнулся от стола, к которому прислонился.
— Вообще-то, я бы с удовольствием выбрался из офиса. Может, позвонить директору Милкану и узнать, не хочет ли он встретиться с нами там?
— Всегда полезно спросить, — Рассел достал телефон и нажал кнопку быстрого набора номера своего босса. Гудок прозвучал несколько раз. Ожидалось, что он услышит голосовую почту.
— Что, чёрт возьми?
Рассел отнял телефон от уха и бросил на Девина вопросительный взгляд.
— Сэр, мы с Сондерсом едем в банк, чтобы проверить улики. Не хотите ли вы встретиться с нами там?
— Прости, Майер. Не хотел на тебя кричать. Нет, вы двое осмотритесь и посмотрите, что там есть. Сообщите мне обо всем, что найдете. После этого отправляйтесь домой. Сегодня пятница. Больше мы ничего не можем сделать.
— Да, сэр.
Он повесил трубку, пока не получил выговор за то, что назвал его «сэр». Но когда его босс был чем-то раздражён, «сэр» было единственным именем, которое он собирался использовать.
Глава 24
Девин включил сигнал левого поворота на парковку банка. Они с Расселом ждали в центральной полосе, пока массивный мусоровоз проедет первым. Парковка была забита машинами. Единственное свободное место находилось в дальнем углу. Поскольку сегодня середина месяца и пятница, то для работодателей, имеющих как окладных, так и почасовых работников, сегодняшний день принесет двойной удар.
  
Из того, что Девин видел с тех пор, как переехал сюда, большинство профессий были почасовыми. Кассиры, кладовщики. Персонал ресторанов. Парикмахеры и тому подобное. Были и специалисты, например, одна адвокатская контора или небольшая врачебная клиника с парой врачей общей практики.