Проданная лесорубам (ЛП)
— Из сложной ситуации никогда не бывает только одного выхода, Скай. Если это не сработает, мы перейдём к другому плану. И мы будем продолжать это делать, пока не добьёмся желаемого результата.
Я знаю, он пытается меня успокоить, но, думаю, ничего не получится. Я не смогу вздохнуть полной грудью, пока Хэлли снова не окажется в моих объятиях.
— Ты доверяешь Биллу?
Джек появляется в дверном проёме, полностью загораживая пространство. Его светлые волосы растрёпаны, а борода всклокочена, как будто он решил не заботиться о себе, пока ситуация не разрешится. Он услышал мой вопрос и ответ Уэста.
— Я не доверяю Биллу, но он знает меня. Он знает, что я не успокоюсь, пока это не закончится, и он может либо встать на мою сторону, либо… — он замолкает и не делает никаких попыток закончить предложение. Огромная рука Джека сжимает винтовку и слегка приподнимает её. Я делаю свой собственный вывод, и дрожь, скорее от предвкушения, чем от страха, пробегает по моей спине.
Он на моей стороне и готов сделать всё, что потребуется.
Надежда становится всё менее заметной на горизонте.
— А Шона? — спрашиваю я.
— Она здесь, чтобы отомстить, — просто говорит Уэст. — Мы не позволим ей попасть в ситуацию, когда она может навредить тебе или Хэлли.
— А как насчёт вас?
Он хмурится.
— Сосредоточься на том, что важно.
Я прижимаю ладони к вискам, ошеломлённая тем, что сейчас произойдёт.
— Вы важны, все вы.
Он медленно кивает, и его взгляд смягчается.
— Мы знаем, что делаем, Скай.
Я сосредотачиваюсь на каждом из них: на твёрдой, как бетон, челюсти Джека, прямой осанке и мягком взгляде Финна, озабоченной складке между бровями Уэста. Я запоминаю их такими. Сильные и красивые. Закалённые жизнью, но преданные и готовые защитить, когда это необходимо.
Я бы хотела сделать больше. Быть большим. Я бы справилась с этим сама, как и планировала, но я должна смотреть фактам в лицо. Через год Хэлли может уже не быть в живых. Если я буду ждать, я могу никогда не вернуть её.
Я не готова рисковать. Я сделаю всё, что потребуется. Позволю им стать моими спасителями. Я буду стоять в стороне, пока они совершают что-то настолько важное для меня, что я буду обязана им по гроб жизни.
— Я буду молиться, — говорю я. — За всех вас.
Может, я и беспомощна, но это единственное, что я могу сделать.
Они кивают, с благодарностью принимая моё скромное подношение.
Когда они выходят из моей комнаты, я падаю на колени и шёпотом молю Бога, Вселенную, Судьбу или Мать-Землю — кого угодно, у кого есть сила, — защитить трёх лесорубов, которые купили меня для своего удовольствия, а теперь рискуют своими жизнями, чтобы спасти меня и мою любимую дочь.
20. Незавершённые дела
Джек
— Их трое, — шепчет Финн в трубку. — Путешествуют на хромированном «Кадиллаке Эскалейд». — Как и предсказывали Скай и Шона. Картер не многим доверяет. Девон Уэбстер и Кит Морган — единственные, кому он доверяет настолько, чтобы приблизиться к большим деньгам.
Они оба известны Биллу и разыскиваются вместе с Картером Рейнольдсом.
Эта сделка выгодна как Биллу, так и мне. Нам.
Он согласился с дополнительным пунктом, который я добавил к условиям вчера поздно вечером, как с единственным способом достичь равновесия. Как только это закончится, мы расстанемся навсегда.
— На этом вы закончили, — говорю я.
Финн вешает трубку, и связь прерывается.
Теперь мы знаем, с чем имеем дело, и он может возвращаться.
Осталось три часа. Датчик, который Финн вчера установил на машину, подтвердит их точное местоположение, так что сюрпризов не будет.
За исключением Картера.
***
— Дай мне виски, неразбавленного.
Реджи протягивает мне теплую янтарную жидкость в маленьком стаканчике, и я залпом выпиваю её. Его глаза с темными кругами встречаются с моими, когда он берет стакан, и я киваю, что пора. Он заходит в комнату за баром, и я наблюдаю, как он щёлкает выключателем, отключая систему видеонаблюдения на парковке. Экраны гаснут. Он выдёргивает шнур питания из самописца и протягивает его мне. Сейчас его невозможно включить. Я не просил его заходить так далеко, но я благодарен, что мне не приходится сомневаться в его преданности. Засовывая его в карман, я слизываю остатки виски с нижней губы. Я бы выпил ещё стаканчик, но мне нужно быть начеку.
— Достань этого грёбаного засранца, — говорит Реджи.
Он предан мужчинам, которые приносят ему еду на стол благодаря своим услугам и оказывают поддержку, когда она ему нужна. Это «Теневые Преступники» и мы, лесорубы. Но Картер, делающий предложение его дочерям, которые работают за стойкой бара, в поисках свежей плоти для своего захолустного заведения, решил отомстить и за себя тоже.
— Мы это сделаем.
Я откидываю волосы с лица и завязываю их на затылке в неряшливый узел. Женщина смеётся, прижимаясь к Брайану, владельцу местного хозяйственного магазина, и он проводит своей мясистой рукой по её обнажённому бедру. Музыка громкая, и из динамиков доносится мелодия о свободе.
Сегодня вечером на мне так много всего лежит.
Мои руки так и чешутся взмахнуть топором, но вместо этого я выхожу в темноту в поисках прохладного воздуха, чтобы успокоить свои мечущиеся мысли.
***
Уже почти восемь вечера.
Все на месте, вооружены бейсбольными битами, кастетами, лезвиями и пистолетами. Ветер стих, и деревья стоят и ждут, как и мои товарищи среди них. Одетые в тёмное и хорошо замаскированные, Эйден, Лиам, Маркус и Нейтан ждут сигнала. Фонари освещают местность настолько, чтобы лесорубы могли наблюдать за участком.
Уэст сидит в баре у окна, осматривая фасад здания; мы не могли допустить, чтобы он вышел на улицу после его визита в заведение Картера. Он здесь, чтобы присматривать за Итаном, который сегодня вечером сыграет важную роль. Не то чтобы он знал об этом. Когда придёт время, Уэст поссорится с Итаном, и Реджи вышвырнет его через заднюю дверь. Это послужит сигналом для всех собраться.
Засада будет совершенно неожиданной.
Скай и Шона находятся наверху, в задней комнате, и затаились.
Не думаю, что Шона способна на предательство, но Скай на всякий случай вооружена.
Боунз сидит на своём бомбардировщике «Индиан скаут» (прим. перев. — марка мотоцикла) лицом к задней двери бара, настоящий викинг наготове. Он снял шлем и положил его на колено, ожидая. Лестер и Арман стоят по обе стороны от него, одинаково вооружённые и готовые к бою. Они так же сильно, как и я, хотят, чтобы этот засранец и его команда убрались из города навсегда.
У Боунза и Лестера есть тайник с наличными, плотно упакованными в несколько пачек. Деньги будут переданы, когда Картер доставит ожидаемые метамфетамины в количестве, достаточном, чтобы посадить ублюдка и его команду за решётку на очень долгий срок.
Будь проклят этот ублюдок за то, что притащил свои грязные наркотики в наш лесной городок, как будто он здесь хозяин.
Ирония в том, что Билл был частью плана, заставляет меня улыбнуться. Амфетамины в своё время были его слабостью, и эта слабость стоила мне карьеры. Мой отчим тоже употреблял их. Он всегда выводил меня из себя, когда был под кайфом.
Я думаю о Хэлли и о том, в какой опасности она находится, живя с таким отцом, как Картер. Ни один ребёнок не должен воспитываться в таких условиях.
Картер заплатит за все свои сегодняшние действия.
Меня переполняет ярость от того, сколько страданий он причинил Скай.
Крепко зажмурившись, я стискиваю зубы, сосредотачиваясь на холодном ночном воздухе. Я поднимаю и опускаю плечи, расслабляю руки и открываю глаза, чтобы снова вглядеться в темноту.
Уханье совы вдалеке напоминает мне, что это мой дом, моя территория. Скай и Хэлли теперь принадлежат мне, Уэсту и Финну. Пришло время освободить их.
Темный внедорожник «Лэнд Ровер Дефендер Оверфинч» медленно въезжает на парковку с выключенными фарами, но его всё ещё можно разобрать при слабом освещении.