Последняя надежда (ЛП)

«Души тех, кто умер от твоей руки, цепляются за тебя», – утверждала она. Я верил ей тогда и верю сейчас, потому что смерть Гарсии висит у меня на шее, как наковальня.
Милое лицо Авы выражает надежду, когда она говорит о Розе, и даже если она не признается в этом, неспасение Розы изменит ситуацию. Я знаю это, и в глубине души верю, что Ава тоже это знает.
Но нет смысла останавливаться на этом. Завтра непременно будет, чтобы я ни сделал сегодня. Что это за фигура, кто со мной? Я могу измениться. В соседней комнате Беннито склоняется над столом, отрываясь от компьютера.
– Чувак, ты звучал так, будто убивал ее.
Он поднимает руку, чтобы дать мне пять. Радуясь, что Авы здесь нет, я бурчу в ответ и сажусь на стул напротив.
Он наклоняется над столом.
– Мы всегда шутим о том, у кого больше пистолет, но это всегда был ты, не так ли?
– Да.
И тут до меня доходят все шутки. Я слышал их раньше, но теперь они имеют контекст и смысл. Вес.
– Класс.
Он откидывается, глядя на меня с большим восхищением, чем когда-либо прежде. Потому что у меня есть большой пистолет, и я знаю, как им пользоваться. Что-то не так с этим мышлением. Что-то, о чем мне придется поговорить с Беннито, чтобы, когда найдет свою Аву, он не испортил ее своим мачизмом. Но сейчас мы разделяем мгновение на несколько секунд, прежде чем я щелкаю пальцами по предметам на столе.
– Что ты нашел?
Его внимание легко переключается.
– Черт, это классная штука. Помнишь, как в каждой из папок были маленькие липкие стикеры?
Я киваю. На каждой странице есть два или три полупрозрачных стикера с цветными вкладками, которые соответствуют папке.
– Ну, это не гребаные записки. Ты склеиваешь их вместе, вот так, – он поднимает небольшую стопку. – Они образуют сраный чип USB. Дико, да?
Шпионское дерьмо. Это самое странное дерьмо в мире.
– Как ты вставляешь его в USB-порт, если он такой тонкий?
Я беру чип в руки. Теперь, когда Беннито указал на это, заметно, что он действительно обладал большей жесткостью, чем обычный стикер, но все равно выглядел тонким как бумага. И не видно никаких схем.
– Нет, он работает через приемник. Приемник работает в тандеме со стеком USB. Это довольно гениально, кто бы это ни придумал. Знаю, что USB становились все меньше, но клянусь, что это был только концептуальный дизайн. Стикер изготовлен из графемы, которая представляет собой один слой атомов углерода, упакованных в сотовый узор. Проводящий слой находится в конце.
Я провожу рукой по лицу.
– Дюваль посылает своего мула с информацией о продажах, но его покупатели не могут получить доступ к информации без приемника.
– Именно, – Беннито кивает. – Но если он собирается продать информацию, то приемник не должен быть зашифрован.
– Есть ли способ скопировать данные с USB на наш компьютер?
– Не совсем. Информация может быть прочитана только через соответствующий приемник.
– Тогда нам нужен Дюваль.
– Или приемник.
– А сколько телохранителей у него с собой?
– Двенадцать, а потом еще несколько головорезов окружают его покупателей. Эко-отель «Маниш» переполнен иностранцами в черных костюмах с наушниками. Похоже на съезд наемных убийц.
– Почему именно в Пукальпе?
– Не знаю. Я твой компьютерщик и электронщик.
Вернувшись к компьютеру, он нажимает несколько кнопок. Появляется видеоэкран, и я вижу двух мужчин, стоящих на страже возле бунгало.
– Это дом Дюваля?
– Да. С ним эта супермодель. Она проводит большую часть своего времени в кабине, листая журналы. Обычно он разговаривает по телефону или спорит с братом.
Я смотрю на экран.
– О чем они спорят?
Беннито смеется, открывая пакет с картофельными чипсами. Трясет им в мою сторону.
– Нет, спасибо.
Я машу рукой.
– А о чем они не спорят? Если Дюваль говорит, что небо голубое, то Фуке говорит, что оно зеленое. Если Дюваль хочет заказать рыбу на обед, Фуке хочет мяса. Если Дюваль уводит Розу трахаться, Фуке хочет присоединиться.
У меня поднимается бровь сама по себе.
– А он знает?
 
– Нет. Это самый большой спор, в который они ввязываются. «А почему Дюваль получает всю киску?» – кричит Фуке. «Иди и купи себе шлюху» – огрызается Дюваль. Роза просто сидит в шезлонге, пока Дюваль не щелкнет пальцами.
– Мило. – Интересно, как много Ава знает об этом. – Она там против своей воли?
– Кто может сказать? Имею в виду, если бы я был в ее ситуации, и это было либо трахнуть Дюваля, либо быть убитым, вероятно, я бы трахнул Дюваля, пока кто-то не смог бы приехать ко мне на помощь.
Я рассеянно киваю. Если она добровольно пойдет с Дювалем, то будет труднее ее вытащить, но разве это имеет значение? Все в кругу Дюваля, за исключением его брата, одноразовые, включая – или может быть, особенно – женщин.
– Что за болтовня? Дюваль говорил что-нибудь о USB-накопителях? Или он думает, что они заблудились в джунглях?
– Пока ничего.
– Мы должны предположить, что у Дюваля есть приемник на каком-то компьютерном устройстве, и должны украсть это. Запускал инфракрасное сканирование и тепловизию, чтобы найти всю электронику?
– Да.
Щелчком Беннито открывает другой файл. Он уже помечает предметы.
– Наши основные цели – это два ноутбука. Один из них принадлежит Дювалю, но не уверен, какой именно. У Розы есть планшет, и у Фуке тоже, – парень постукивает ручкой по предмету в форме лампы. – Но думаю, что приемник здесь. Основание этой лампы горячее, чем всё остальные в его бунгало. Я сравнил его с тепловыми сигнатурами от всех остальных десяти бунгало.
С помощью нескольких нажатий клавиш он накладывает прозрачные карты поверх карт Дюваля.
– Лампа в спальне Дюваля?
– Да, – протягивает он.
– Горничная войдет туда?
– О, да.
Мы с Беннито на одной волне. Может быть, в другой стране мы могли бы протащить мужчину внутрь, но в Пукальпе нет никакого способа, чтобы уборка была сделана мужчиной. Для этого нам нужна Ава.
– А она будет готова к этому?
– Тебе о ней не стоит беспокоиться.
Поднявшись, я подхожу к окну. Самый безопасный план для всех нас, тот, который приведет к наименьшему количеству травм и с наибольшей вероятностью успеха. Отправить Аву в качестве горничной. Она будет убираться, выкрадет основание лампы и бросит ее в окно Беннито, который выключит приемник и вернется, пока она будет застилать постель. Я прокручиваю план в голове. Мне не нравится оставлять Аву там одну. Слишком много говнюков без морали бегают вокруг. И мне тоже не нравится, что она так близко к Дювалю.
– Мы украдем униформу. Ава входит, хватает лампу и уходит. Вам с Родриго нужно поменять содержимое, и мы отправим ее обратно с заменой. Предложим USB Дювалю снаружи в обмен на Розу. Когда мы доберемся до Розы, то сядем на первый самолет до Лимы, а оттуда в Виргинию.
– По-моему, хороший план.
– Единственная проблема в том, что Дюваль и Фуке знают, как выглядит Ава. Даже если мы ее как-то замаскируем, у нее все равно разные глаза. Думаешь, у Пукальпы есть место, где продают цветные контактные линзы?
Мы обмениваемся недоверчивыми взглядами. Пукальпа находится в устье джунглей Амазонки. В ней продается дерьмо, связанное с джунглями. Не косметические усовершенствования, как цветные линзы.
– Тебе придется купить это дерьмо в Лиме, но может быть, мы могли бы купить парик где-нибудь...
 Я смотрю на Беннито.
– Вставай.
– Ни за что, приятель. Я что, похож на цыпочку?
– Встань, – повторяю я.
Вздохнув, Беннито бросает пакет с чипсами на стол. Он встает на ноги и вытирает руки об штаны, оставляя после себя оранжевую пыль. Беннито в весе чуть меньше шести футов и имеет форму квадрата. Он не сойдет за женщину со всем макияжем в мире. Мостовым троллем, возможно. Женщиной, нет.
 
– Черт, – ругаюсь я, и машу ему рукой сесть.
– Слава Богу, – выдыхает он.
– Позвони Родриго и скажи, что ему нужна форма горничной. Размер десятый или около того. Может быть, двенадцатый.