Сквозь облака. Том 1

Сердце Ян Мэй тревожно сжалось.
– Он не играет по правилам. Я…
– Что? – перебила его Ян Мэй.
После долгого молчания Цзян Тин ответил:
– Я возражал против его повышения, но всё же восхищаюсь им.
Женское чутьё подсказывало Ян Мэй, что Цзян Тин что-то недоговаривает. Не дождавшись объяснений, она сказала:
– Значит, хорошо, что он не будет заниматься этим делом.
Цзян Тин развернул своё инвалидное кресло, управляя им обеими руками, и покачал головой с таким видом, будто его посетило дурное предчувствие.
  
– Возможно, мне стоило тебя послушать и остаться ещё на пару дней в больнице.
«Гранд-Чероки» с выключенной мигалкой нёсся по пустынным ночным улицам. Янь Се, сидящий рядом с водителем, включил подсветку салона и стал перебирать фотографии с места происшествия. Вдруг он вскинул голову и в глубокой задумчивости посмотрел вперёд.
– В чём дело, Янь-гэ? – взглянул на него Ма Сян. – Может, съедим где-нибудь по тарелке лапши? Протрезвеешь.
– Ты обратил внимание на того мужчину в инвалидном кресле? – вместо ответа спросил майор.
– Янь-гэ, я знаю, что ты хочешь сказать. Не волнуйся, хилые парни сейчас не в моде. Ты всегда будешь первым красавчиком…
– Тебе его лицо не показалось знакомым?
– Нет, – подумав, заключил Ма Сян.
– Меня не покидает ощущение, что я его уже где-то видел…
Янь Се закрыл глаза и через мгновение вновь широко раскрыл их. Он усердно рылся в памяти, но безуспешно. Беспорядочные воспоминания отзывались необъяснимым трепетом в сердце и странным привкусом, распространяющимся от корня языка. Перед внутренним взором майора возник едва различимый силуэт, но он не сумел до него дотянуться, и через мгновение тот вновь растаял в глубинах сознания.
Какое-то время спустя Янь Се глубоко вздохнул и пробормотал:
– Но пока не могу вспомнить.
Тем временем на окраине города.
На горизонте в конце пустынной равнины сияло море городских огней. Ночной ветер обдувал вершины гор, высоко над головой сияли звёзды. По небосводу искрящейся дымкой протянулся Млечный Путь.
– Это Дубхе, Мицар, Бенетнаш… Большой ковш. Если спуститься вниз по дуге от рукояти Ковша, будет Арктур – самая яркая звезда в созвездии Волопаса. А белая звезда ниже – Спика.
Девушка склонила голову набок и, с восхищением глядя на возлюбленного, воскликнула:
– Как красиво!
– Да, Спика – ярчайшая звезда в созвездии Девы, или Рога, как у нас его называют. Она находится на расстоянии двухсот шестидесяти световых лет от Земли.
Мужчина немного помолчал, а затем будто вспомнил о чём-то, и в уголках его губ заиграла лёгкая улыбка.
– В древние времена Рог считали главным среди двадцати восьми созвездий. Оно символизировало смелость, решимость и искусность в бою. А знаешь ли ты, что Спика всегда безупречно белая? Она подобна юной деве, чистой и невинной, без малейшего изъяна.
От его низкого, густого, бархатистого голоса у девушки закружилась голова, как от пьянящего ночного ветерка. Очарованная, она набралась храбрости, шагнула вперёд и, подняв на него взгляд, дрожащим голосом начала:
– Ты…
В этот момент в стоявшем неподалёку автомобиле зазвонил спутниковый телефон. Мужчина слегка улыбнулся, жестом попросил подругу подождать, а сам направился к внедорожнику ответить на звонок.
– Алло?
Девушка мгновение поколебалась и неуверенно последовала за ним. Она не могла разглядеть выражение его лица. Ей лишь удалось расслышать несколько слов, донёсшихся из динамика телефона:
– Информация по пятьсот тридцать восьмой. После…
– Понял.
Мужчина повесил трубку и ещё немного постоял рядом с машиной.
В зарослях травы слышалось стрекотание насекомых, лёгкий ветерок, наполненный благоуханием весны с нотками раннего лета, пронёсся над равниной и рекой, коснувшись волос девушки.
Наконец мужчина повернулся к ней и произнёс:
– Пора возвращаться.
– Но ты ведь сказал, что сегодня…
– Садись в машину, – всё так же мягко попросил он.
Девушка поджала губы, но не осмелилась спорить и неохотно пошла к внедорожнику.
Под покровом ночи тюнингованный «Хаммер-Х2» пересёк пустынную равнину, направляясь к бескрайнему морю огней на горизонте.
 
Глава 4
 
Следующий день.
– Спасибо, что нашёл время со мной встретиться, но мне кажется…
– Я понимаю, – перебил Янь Се.
Роскошный ресторан в центре города отличался приятной атмосферой и уютной обстановкой. Под деликатный звон бокалов и серебряных приборов по просторному залу разливалась фортепианная музыка. Девушка, сидящая напротив Янь Се, прикусила нижнюю губу и упрямо продолжила:
– Я уважаю профессию полицейского и восхищаюсь вашей готовностью жертвовать собой во имя справедливости, но всё же…
– Я понимаю, – повторил майор.
– Ты правда очень хороший… Симпатичный, и работа достойная… Я уверена, в будущем ты…
– Я знаю.
Они долго смотрели друг на друга. Девушка, казалось, хотела сказать что-то ещё, но промолчала. Янь Се попытался её успокоить:
– Не волнуйся, я сам всё объясню тому, кто хотел нас познакомить.
С её плеч словно свалился груз весом восемьсот цзиней [10], и она бодро махнула рукой официанту:
– Счёт!
– Всё уже оплачено. – Майор вытер рот салфеткой и поднялся. – Мне жаль, что потратил твоё время. Где ты живёшь? Могу я подвезти тебя? – вежливо предложил он.
– Было бы здорово! – Похоже, девушку растрогала такая забота. – Ты…
В этот момент зазвонил телефон.
Янь Се был родом из приличной семьи, обладал внешностью поп-звезды и за годы службы в полиции накачал отличную фигуру. Лишь один недостаток мешал этому щедрому, хорошо воспитанному, ну прямо-таки идеальному мужчине найти свою половинку на свиданиях вслепую…
– Алло?
– Босс, замначальника Вэй требует, чтобы вы сейчас же приехали. При вскрытии вчерашнего трупа из караоке-клуба выяснилось кое-что очень важное. Дело передано нам!
Майор повесил трубку и виновато улыбнулся:
– Я подвезу тебя до метро, ладно?
Девушка благоразумно отказалась, повторив, что с пониманием относится к работе полиции. Они тепло попрощались и, разойдясь в разные стороны, тут же удалили друг друга из «Вичата [11]».
Янь Се спустился с крыльца ресторана. Яркое майское солнце слепило глаза. Он надел тёмные очки и поправил причёску. Снова зазвонил телефон, и майор с неохотой ответил:
– Алло, кто?.. Мгм, да, я уже еду в офис… Что? Что ты сказал?
Из динамика послышался восторженный голос главного судмедэксперта:
– Послушай, это просто невероятно!
При вскрытии мы обнаружили кое-что очень необычное. Похоже, майские праздники [12] уже в седьмой раз подряд отменяются. Как тебе такое, а? Ха-ха-ха-ха!
– Булли, скажи по-человечески.
– Что ещё за «булли»? Меня зовут Гоу Ли [13]! Знаешь, когда я прошёл все испытания и сдал экзамен на судмедэксперта, на торжественной присяге перед государственным флагом мне вспомнились строки: «Во благо родины без колебаний жизнь…» [14]
– Я кладу трубку, пока.
– Эй-эй-эй! – закричал судмедэксперт. – Постой! Это скополамин.
Янь Се снова поднёс телефон к уху:
– Ско… что?
– Скополамин – это алкалоид, он действует примерно как атропин и обычно содержится в лекарствах от укачивания. Вот только в организме покойного содержание скополамина в тысячу шестьсот раз превышает стандартную дозировку подобных препаратов. Кроме того, мы обнаружили МДМА и другие амфетамины. Но не только их…
– Хочешь сказать, парнишка убил себя под кайфом?