У смерти два лица

Начнем с начала, с краткой истории семейств Толбот и Спанос. Я вновь обратилась к краеведу Альфреду Харви за информацией об истории этих семейств.
АЛЬФРЕД ХАРВИ: Толботы — старожилы Херрон-Миллс. Их семья поселилась в наших местах в конце XIX века, вскоре после официального основания деревни Херрон-Миллс. Это одно из немногих семейств, которые жили здесь во времена основания и живут до сих пор.
МАРТИНА ГРИН: Что вы можете рассказать нам о последних поколениях Толботов?
АЛЬФРЕД ХАРВИ: Что ж… Лоренс и Фей были пятым поколением владельцев Уиндермера, семейного поместья на Линден-лейн. Они родились в семье Дэниэла и Марты, соответственно, в 1968 и 1971 годах.
В начале девяностых Дэниэл и Марта переехали в Лондон, оставив Уиндермер на попечение сына Лоренса. Фей в настоящее время живет в окрестностях Бостона со своей женой Карлой и, насколько мне известно, не проявляет ни малейшего интереса к делам поместья.
Лоренс Толбот, или просто Ларри для друзей и коллег, успешно торговал произведениями искусства до 2006 года, когда он скончался от рака желудка в возрасте всего тридцати восьми лет. Лоренс оставил Уиндермер в наследство своей жене Мередит и сыну Кейдену, которые и живут сегодня в этом доме.
МАРТИНА ГРИН: А семья Спанос?
АЛЬФРЕД ХАРВИ: Здесь информации не так много. Джордж и Джоан Спанос переехали в нашу деревню из Куинса в Нью-Йорке в 1995 году, когда Джордж организовал в Ист-Энде компанию, занимающуюся ландшафтной архитектурой. Джоан тогда была заместителем, а сейчас стала главным редактором нью-йоркского журнала о путешествиях «Странствия и прогулки». Как, наверное, известно вашим слушателям у них две дочери — Зоуи и Астер.
ХАРРИЕТ БЕНЬОН: При разнице в три года можно было бы подумать, что между ними была конкуренция, но на самом деле — ничего подобного!
МАРТИНА ГРИН: Говорит Харриет Беньон, каша с Астер школьная подруга. Хотя я и сама могла бы целый день рассказывать о сестрах Спанос, я хотела, чтобы вы услышали и точку зрения других людей:.
ХАРРИЕТ БЕНЬОН: Иногда они ссорились — это обычное дело между сестрами. Я не сказала бы, что они были лучшими подругами; у каждой был свой круг общения. Но Астер, хоть она и младше, всегда заботилась о Зоуи. Помню, как была у них в гостях в самом начале знакомства. Кажется, Астер было одиннадцать, а Зоуи — четырнадцать. Мы смотрели тот фильм про ведьм, и во всех страшных моментах Астер держала Зоуи за руку. Наверное, это неплохо описывает их отношения. Астер очень тяжело переживает исчезновение сестры. Конечно, так и должно быть. Но кажется, что она страдает от того, что не смогла защитить сестру, что не смогла уберечь Зоуи от какого-то зла.
ЭЛЬ КОЛРИДЖ: Джордж и Джоан? Типичные родители в Херрон-Миллс.
МАРТИНА ГРИН: И вновь я хотела представить мнение со стороны. Теперь мы слушаем Эль Колридж, еще одну нашу с Астер одноклассницу. Эль возглавляет отделения студенческих обществ DECA и FBLA в школе имени Джефферсона и вместе с Астер выступает за школьную команду по плаванию.
Эль, поясни, пожалуйста, что ты имеешь в виду, говоря о «типичных родителях в Херрон-Миллс»?
ЭЛЬ КОЛРИДЖ: Ну, в общем… Загруженные. Занятые карьерой. С амбициозными планами для детей. Они были очень взволнованы, когда узнали, что в этом году Астер стала капитаном команды. Астер немного низковата для плавания, но зато очень сильная и энергичная. На трибунах за нее обычно болеет Джордж, а Джоана, кажется, большую часть времени работает в городе.
МАРТИНА ГРИН: Тебе не кажется, что они недостаточно внимания уделяют дочерям?
ЭЛЬ КОЛРИДЖ: Нет, я так не думаю. Наверное, как большинство родителей в наших местах, мистер и миссис Спанос находят баланс между работой и семьей. От современных родителей, особенно от матерей, ожидают, что они будут постоянно все успевать. Но это просто невозможно. Они — хорошие родители. Любой, кто скажет, что они не справились, и попытается переложить ответственность на семью, будет в корне неправ.
Понимаешь, того лонг-айлендского серийного убийцу так и не поймали потому, что его жертвы в основном были проститутками и никто не сообщал об их исчезновении. Много лет полиции было наплевать. И это очень печально. Я не говорю, что этот убийца имеет какое-то отношение к исчезновению Зоуи, но в ее случае семья сделала все возможное. Я даже не могу больше заглядывать в «Реддит».
  
Нам нужна настоящая зацепка, чтобы люди перестали взваливать вину на семью, как будто в том, чтобы отпустить дочь-студентку на новогоднюю вечеринку, есть что-то плохое.
МАРТИНА ГРИН: В самом деле.
Теперь вернемся к Кейдену и попробуем как следует изучить их отношения. Зоуи и Кейден знакомы почти с младенчества. Их дружба переросла в романтические отношения в начале старших классов, а летом после девятого класса они начали встречаться. Миссис Толбот всегда очень любила Зоуи, а семья Спанос, в свою очередь, души не чаяла в Кейдене.
В школе за эту пару все очень переживали и втайне желали, чтобы их собственые отношения складывались так же. И эти отношения не только казались идеальными со стороны.
Как известно любому, кто учился в школе, здесь отношения по сути у всех на виду. Если у вас когда-нибудь была пара в школе или вы могли наблюдать за другими парами, то понимаете, что такие отношения, можно сказать, изучают под микроскопом. Я поговорила по телефону с Ди Мак-Адам, которая во время учебы в школе имени Джефферсона была президентом выпускного класса, а сейчас учится в колледже Скидмор и живет в общежитии колледжа.
ДИ МАК-АДАМ: Зоуи и Кейден были… [пауза.]Ох… Я все еще просто в шоке, прости… (снова пауза.) В общем, Зоуи и Кейден. Это была «та самая парочка». Ну, ты понимаешь. И их нисколько не заботила собственная популярность. Им пару раз предлагали выступить в роли почетных хозяев на встрече выпускников, но они отказывались. У них были друзья, но в основном они проводили время вдвоем. Думаю, поэтому все их так и любили. Они не выставляли свои отношения напоказ, но явно очень друг друга любили. Она всегда была с ним очень приветлива, а когда говорила, то было видно, что он внимательно слушает.
МАРТИНА ГРИН: Ты с кем-нибудь из них близко дружила?
ДИ МАК-АДАМ: Я больше дружила с Кейденом. Он все четыре года был в студенческом совете, поэтому мы много времени проводили вместе за планированием мероприятий, на заседаниях студенческого самоуправления и так далее. Он очень серьезно относился к Зоуи. Помню, однажды он спросил моего совета по поводу подарка для нее. Он выбрал цепочку и хотел убедиться, что она в самом деле станет ее носить. Это была очень красивая, тонкой работы цепочка с золотыми подвесками в виде ее инициалов. Идеальный подарок.
На шуточном награждении на выпускном их объявили парой, которая вероятнее остальных на самом деле поженится Это о чем-то да говорит верно? То, что они оставались вместе до самого выпуска и после него, довольно необычно. Много ли ты знаешь тех, кто пробыл вместе всю школу? Но Кейден и Зоуи были именно такой парой.
Они жили в своем счастливом мирке.
МАРТИНА ГРИН: Летом перед началом учебы в колледже отношения Кейдена и Зоуи были прочны как никогда. В то лето я часто видела Зоуи, постоянно бывая в доме Спаносов в гостях у Астер. Зоуи готовилась к первому курсу в Брауне, а Кейден — в Йеле. Могло показаться, что решение учиться в разных колледжах означало приговор для отношений Зоуи и Кейдена, но не тут-то было. Зоуи говорила, что они даже не подавали документы в одни и те же колледжи, потому что не хотели, чтобы их отношения определяли всю их будущую жизнь. Они подали документы в учебные заведения на северо-востоке, находящиеся друг от друга на расстоянии автомобильной поездки, чтобы они могли видеться, но при этом заниматься устройством собственной жизни и учебы. Очень зрелое решение.
Я поговорила по телефону с Келли Энн Бейт, соседкой Зоуи по общежитию в Брауне на первом курсе. Во время нашего разговора Келли Энн переходила из одного здания студенческого городка в другое, поэтому на записи будут слышны посторонние разговоры и шум ветра. Заранее прошу за это прощения. Позднее я размещу в сети расшифровку этой части эпизода с некоторыми примечаниями.