Одержимость сталкера (ЛП)

Перевод: Вивьен.
Редактор: Вивьен.
Вычитка и оформление: Рэйчел.
Внимание! Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях. 
ГЛАВА 1
Кайли.
Я мчусь по оживленному тротуару, извиняясь, пробираясь мимо незнакомцев. Когда я проталкиваюсь мимо людей, я ловлю на себе не один раздраженный взгляд, но, черт возьми, я не хочу снова опоздать на работу.
Конечно, я работаю только в городской библиотеке, но это все равно работа, и она мне действительно нравится. Я не могу позволить себе поступить в колледж, поэтому работа в библиотеке — лучшее занятие для такой девушки, как я, оказавшейся не на той стороне дороги.
Я фыркаю, раздражаясь на себя. У меня нет веской причины постоянно опаздывать каждый день. Черт, я живу одна, но проблема в моем чрезмерно пьяном соседе.
Майк пытался встречаться со мной с самого первого дня, когда я переехала в этот многоквартирный дом. Я неоднократно говорила ему так вежливо, как только могла, что не готова ни к чему подобному. Однако это не мешает ему терять надежду. Теперь почти каждое утро он выходит из своей квартиры, которая, к сожалению, находится прямо напротив моей, и видит, что я ухожу. Он завязывает самые нелепые разговоры, а я, будучи милой девушкой, изо всех сил стараюсь оторваться настолько вежливо, насколько могу.
Я разрываюсь. Часть меня хочет кричать ему, чтобы он отвалил, но другая часть знает, что я не могу себе позволить наживать врагов в здании. Это самый красивый многоквартирный дом, в котором я когда-либо жила. Я наконец-то стабильна и не ищу, где остановиться или поесть. Я не хочу снова переезжать.
Я слышу звонок телефона и смотрю вниз, чтобы порыться в сумочке, при этом не замедляя своего безумного движения к огромному трехэтажному зданию, которое является библиотекой. Я почти на месте…
Как только я нахожу свой телефон и вытаскиваю его из сумочки на время, достаточное для того, чтобы увидеть мелькающее на экране имя моего босса, я врезаюсь в кирпичную стену — ну, в любом случае это похоже на кирпичную стену.
Мои руки инстинктивно вздымаются, телефон все еще крепко сжимается в руке. Я знаю, что сейчас упаду, и удивляюсь, как я могла настолько отклониться от курса, что врезалась в стену.
Однако я не опрокидываюсь, как ожидалось. Вместо этого меня поддерживают сильные руки. Огромные руки, которые почти полностью обхватывают мои руки и держат меня.
Мой взгляд перемещается от кистей рук вверх по явно мужским рукам к мускулистой груди, покрытой черной футболкой, сильной щетинистой линией подбородка, а затем бурно-серыми глазами, смотрящими на меня так пристально, как, мне кажется, никто никогда не смотрел на меня за всю мою жизнь. Прядь темных волос падает на его лоб, когда он смотрит на меня сверху вниз, и на меня сверху — определенно правильный способ описать это. Он высокий — по крайней мере, на голову выше меня, если не больше — и крупный, как будто он все время тренируется. Его мускулы выпирают из-под рукавов рубашки с короткими рукавами, но из-за того, что эта выбившаяся прядь волос падает ему на глаза, я не могу отделаться от мысли, что он похож на помесь заключенного и одного из мужчин-моделей, найденных на обложки любовных романов.
Он не что иное, как крепкие мускулы, от которых исходит сила.
Хорошо, что его руки все еще держат меня, потому что я чувствую, как мои колени слабеют, когда его глаза приковывают меня к месту, как будто он смотрит глубоко внутри меня. Это безумие, и я чувствую, как мое тело заливает смущения, как будто он увидел какую-то тайную часть меня, которой я никогда ни с кем не делилась. Я знаю, что это тоже сумасшедшая реакция, и мне интересно, что со мной не так. У меня, должно быть, нервы на пределе из-за Майка и всей его ерунды.
Мой телефон все еще пронзительно звонит, эта чертова штука, которая стала причиной всего этого, но сейчас я действительно благодарна за это, потому что это возвращает меня к реальности.
— Мне… мне очень жаль, — заикаюсь я, приходя в себя и отстраняясь от него, вырываясь из его огромных рук и пронзительных серых глаз, которые выглядят так, будто собираются меня сожрать.
  
Я отвечаю на звонок и тороплюсь сделать последние несколько шагов до библиотеки, стараясь держать как можно большую дистанцию между собой и опасно напряжённым мужчиной, в то время как мой босс кричит на меня на другом конце линии за опоздание — в очередной раз.
ГЛАВА 2
Лиам.
Я наблюдаю, как длинные кудри хорошенькой блондинки подпрыгивают чуть выше ее спины, когда она стремительно убегает от меня, как бабочка, которая приземлилась на меня всего на мгновение, прежде чем улететь. Ее гибкие бедра невинно покачиваются, но то, что это зрелище делает со мной, далеко не невинно. Бля, внутренне стону я про себя.
Не могу поверить, что стою посреди тротуара и борюсь с стояком. Когда она столкнулась со мной этим мягким маленьким телом, я почувствовал, как ее дерзкие сиськи прижались к моей груди, но дело было не в этом. Именно эти огромные голубые глаза, обрамленные густыми ресницами, вызвали электрический разряд в моем организме.
Что-то в их глубинах позвало меня. Они были подобны океану, и я, увидев их, упал в их бездну, утонув в них.
И ее розовый ротик раскрылся в идеальное «о», и мне захотелось наполнить его своим членом…Господи Всемогущий.
Ее маленькая розовая юбка слишком короткая и едва прикрывает ее задницу, и мне интересно, о чем она, черт возьми, думает, выходя из дома в такой одежде. Ее белая рубашка на пуговицах обеспечивала достаточную защиту на поверхности, но в сочетании с этой маленькой юбкой, расширяющейся вокруг ее бедер, это греховно невинно, что не имеет ни капли смысла.
Я качаю головой. Что, черт возьми, со мной не так? Очевидно, прошло слишком много времени с тех пор, как я трахался.
Не то чтобы у меня были проблемы с женщинами. Я знаю, что могу иметь любую женщину, какую захочу. Не быть дерзким. Это всего лишь факты. Тот факт, что я миллиардер, конечно, ничему не повредит, хотя я никогда не гонялся за своим статусом миллиардера. Бизнес передал мне упрямый отец, который хотел, чтобы его сын продолжил семейное дело. Неважно, что мне было плевать на то, что я бизнесмен. И я до сих пор плюю на это. Старик перевернулся бы в гробу, если бы узнал, что я позволяю другим управлять корпорацией и просто извлекаю выгоду из денежной выгоды.
Деньги ведут переговоры, особенно с противоположным полом. Простой факт заключался в том, что я устал от этого шарада, от бесконечных женщин, чьи лица сливались в одно. Мне даже не пришлось угощать их ужином, чтобы залезть к ним в трусики. Все, что мне нужно было сделать, это подъехать на своем Ferrari или Bugatti, и они были более чем готовы. Это было… утомительно.
Я давно уже начал справлять нужду своим верным кулаком. Это было просто проще. Кроме того, после службы в морской пехоте я ценил уединение. Я жил один, и мне этого хотелось. Люди действовали мне на нервы. Я только время от времени выходил на пробежку, как сегодня, чтобы подышать свежим воздухом. А потому, что физическая подготовка во мне просто засела. Я оставался в форме, следя за тем, чтобы в случае необходимости я всегда мог стать оружием массового поражения. Я отслужил в армии и был с честью демобилизован, когда умер мой старик, оставив все мне. Думаю, мне следовало сделать карьеру благодаря своей силе воли. Этот корабль еще не полностью отплыл. Я всегда мог присоединиться, и я думал об этом пару раз.
Однако это был вопрос конфиденциальности. Я не догадывался о том, что меня загонят в бункер вместе с десятью другими придурками, как банку сардин.
Нет, я уже забыл об этом дерьме.
Это было жалко. У меня были все деньги мира. Я мог пойти куда угодно и делать все, что хотел, но мне все это надоело. Скучно по жизни.
До настоящего времени…
Я продолжаю наблюдать за своей маленькой бабочкой и вдруг в момент ясности понимаю, что она именно то, чего я так ждал.