Гриндер (ЛП)

Переводчик: Бран Бран
Редактор: Dark Owl
Вычитка: Ленчик Lisi4ka
Обложка: Ленчик Lisi4ka
Глава 1
Гейдж
Укладывание трехлетнего ребенка спать должно, быть поистине олимпийским достижением.
— Так лучше? — спросил я Летти, убирая ее густые каштановые волосы с глаз летней голубизны, пока она осушала маленький стакан воды. Она кивнула, ее улыбка была полна крошечных, неровных зубов, когда девочка откинулась на подушку.
  
Если хоккей был для меня миром, где я зарабатывал на жизнь, дыша игрой, льдом и потребностями моей команды, то Летти была моим солнцем — единственной вещью в этой вселенной, которая согревала сердце.
Кроме того, она была единственной, о чем и о ком мне когда-либо доводилось говорить поэтично. Но я ничего не мог с этим поделать, ведь принадлежал крошечному трехлетнему ребенку.
— Спасибо, папочка, — сказала она, но то, как она поправила одеяло и пошевелила своими крошечными ножками, сказало мне, что на уме у моей дочери было что-то еще.
— Что случилось, солнышко? — поинтересовался я.
Она подняла на меня взволнованные глаза.
— Мне нравится, что Бейли здесь.
— Мне тоже, — ответил я, не в силах сдержать улыбку, которая расплылась по моему лицу от ее счастья.
— Мне нравится Бейли.
Тихий смешок вырвался из моей груди.
— Ну, мне тоже, — сказал я, взъерошив ее волосы.
— И теперь она будет все время здесь? По утрам и все такое?
— Ага, — ответил я, потянувшись к ее прикроватному столику. Пригласить Бейли жить с нами в качестве постоянной няни Летти было делом несложным. С учетом того, как часто мне нужно было, чтобы она ездила со мной на выездные игры, и непредсказуемости моего графика, это был действительно единственный оптимальный вариант для нее… и для любого из нас. Она занималась этой работой уже шесть месяцев, но с началом нового сезона стала просто необходима.
— Значит, когда я встану, она будет здесь?
Я остановился, прежде чем выключить свет, и сделал глубокий вдох.
— Да, но, Летти, давай подождем, пока на часах будет хотя бы семь, хорошо? Не всем нравится веселиться в пять утра.
Она слегка подпрыгнула, ее глаза загорелись озорством.
— Я просто не могу дождаться, когда увижу ее.
— Ты только что видела ее, помнишь? Она поправляла тебе одеяло, — сказал я, накрывая ее до подбородка и убеждая лечь.
— Я знаю, разве это не было потрясающе?
Я наклонился вперед, целуя ее в лоб.
— Да, это было потрясающе. И завтра вечером это будет также потрясающе.
— Она лучшая, — воскликнула дочь, ее глаза были такими же большими, как и улыбка. — Может быть, она хочет увидеть меня до восхода солнца!
Я поджал губы, борясь со смехом, который так легко вырвался у моей дочери, но только у нее.
— Скарлетт Макферсон, оставь Бейли в покое до утра. Ты меня слышишь?
Ее нижняя губа вытянулась в чертовски милой надутой манере.
— Да, папочка.
— Хорошо. Я немного побегаю, так что, если понадоблюсь тебе, буду в спортзале, хорошо?
Она кивнула и наклонилась вперед, крепко обнимая меня. Я прижал ее к себе, наслаждаясь запахом ее клубничного шампуня и простой радостью, которую она излучала. В ее мире все было просто — папа любил ее, а Бейли обожала.
Впервые с тех пор, как она родилась, в этом доме появилось ощущение стабильности, и, клянусь Богом, я собирался сохранить его таким и впредь.
— Я люблю тебя больше, чем звезды, — сказала она, крепко сжимая меня.
— Я люблю тебя больше, чем Луну.
— Звезды красивее, — возразила она.
— Ну, Земле нужна Луна, поэтому я люблю тебя больше.
Ее лицо на мгновение сморщилось, прежде чем она пожала плечами.
— Хорошо. Но только потому, что тебе нужна победа.
Снова обнял ее и уложил в постель, молча проклиная Рори за то, что он сказал это вчера, когда был здесь, доказывая, что Бейли должна переехать.
Я выключил свет в комнате Летти и тихо закрыл за собой дверь.
Мои часы показывали восемь пятнадцать вечера, я мог бы пробежать тройку километров, а потом встретиться с парнями и выпить. Или я мог бы пробежать пару миль и, может быть, найти развлечение на ночь.
Да, второе, вероятно, было более ответственным выбором.
Холодильник закрылся, когда я проходил мимо кухни, и я обернулся, чтобы увидеть, как Бейли разгружала сумку, полную продуктов. Ее топ был вполне респектабельным, но небольшой вырез позволил мне увидеть ее ложбинку, от которой у меня потекли слюнки.
«Не смотри на нее так, придурок».
— Привет, — сказал я вместо того, чтобы вести себя, как гребаный семиклассник.
— Привет, — ответила она с яркой улыбкой, когда я перегнулся через кухонный островок. — Что ж, я взяла еще немного греческого йогурта, который ты любишь, и кое-что для завтрашних кексов. Я подумала, что испеку их с Летти, чтобы вроде как отпраздновать нашу маленькую… — она обвела рукой вокруг, — договоренность?
Уголок моего рта приподнялся в улыбке.
— Бейли, ты просто будешь жить с нами. Здесь нет ничего противозаконного.
Румянец окрасил ее щеки, и будь я проклят, если это не делало ее еще красивее. Не то чтобы Бейли нуждалась в подтверждении своей привлекательности. Она была миниатюрной, но обладала крепким телом. Которое, к слову, оказывалось под моим в нескольких более пьяных фантазиях. А это лицо? Черт, она была совершенством — огромные карие глаза, густые ресницы, оливковая кожа и самые соблазнительные губы, которые я когда-либо видел.
Но это было все, что я когда-либо рассчитывал свалить на нее.
— Ну, да, — сказала она, собирая свои длинные темно-каштановые волосы в какой-то узел на макушке. — Это просто временный этап в моей жизни.
— Надеюсь, хороший.
Так и должно было быть. Летти обожала Бейли, и мы дружили с детства, так что я не мог позволить себе злить Бейли… или наших матерей.
— Так и будет, — пообещала она. — Кроме того, я все равно практически жила здесь. Теперь мне не нужно возвращаться к себе, мотаясь по пробкам.
— Согласен.
Пробки в Сиэтле могут стать настоящим кошмаром.
Она сделала паузу, прислонившись спиной к противоположной стойке, непреднамеренно выставляя на всеобщее обозрение свои пышные изгибы.
К черту мою жизнь, если я не уберусь отсюда, то буду щеголять с твердым как дерево членом.
— Я собираюсь пробежать пару километров, — сказал я ей, отодвигаясь от кухонного островка.
Она потянулась к холодильнику, затем бросила бутылку воды в мою сторону.
— Удачной пробежки. О, и я случайно услышала разговор Рори и Уоррена сегодня, когда мы перевозили мои вещи. Если ты хочешь пропустить пару кружек пива с ребятами, я присмотрю за Летти.
— Спасибо. Я подумаю об этом, но почти уверен, что просто лягу спать.
«И уберусь к черту подальше от тебя, пока не потерял свою няню из-за сексуальных домогательств».
— Хорошо, что ж, предложение всегда остается в силе. Я не возражаю. — Она скрестила руки под своими идеальными грудями. — Не то чтобы у меня был парень или какая-то социальная жизнь, кроме Джанин и Пейдж.
Я открыл бутылку с водой и сделал несколько быстрых глотков.
— Да, и твоим друзьям здесь всегда рады. Серьезно. Теперь это и твой дом тоже.
Ее улыбка была слабой, но искренней.
— Это очень много значит.
Я неловко кивнул.
— Увидимся с тобой позже.
— Ага, позже.
Я выбежал с кухни так быстро, что комната с тем же успехом могла быть охвачена огнем, и направился на самый нижний этаж дома, пока не добрался до своего спортзала. Из окон от пола до потолка открывался вид на озеро Вашингтон, где в последний момент заходило солнце.
Запустил беговую дорожку, вставил наушники, включил Эминема и сделал громче. Мое сердцебиение было ровным, когда мои ноги стучали по тренажеру подо мной, мое дыхание было размеренным. Может быть, в конце концов, я был не так уж сильно не в форме.
После того, как я пропустил большую часть прошлого сезона, когда, черт возьми, повредил плечо, не был уверен, что когда-нибудь вернусь к «Акулам», но тренер сохранил меня в составе. Я все еще лидировал на своей позиции, если только этот ребенок-новичок не выбьет меня.