Стажер Ли Су Джин (СИ)

Госпожа Пак резко останавливается и поднимает руку, жестом приказывая своему секретарю замолчать. На что Чжи Юн закрывает рот и удивлённо хлопает глазами.
— Не переживай, Чжи Юн, — произносит с ноткой радости в голосе госпожа Пак. Её лик сияет так, словно она купила выигрышный билет в лотерею. — Всё прошло отлично.
— Отлично? Но… — непонимающе переспрашивает секретарь Сон, но к ней в голову приходит догадка. — Госпожа Лоран пришла на встречу со своим переводчиком?
  
— Не совсем так, но можешь считать, что я со всем разобралась, — горделиво вскидывает она подбородок и скрещивает руки на груди.
Су Джин, шедший рядом, на это только закатывает глаза.
— Пусть и не без помощи нашего нового талисмана, — добавила Джан Ди, ухмыльнувшись своей же шутке. — Встреча закончилась тем, что Клер Лоран пообещала порекомендовать Сиа Груп, как производственную базу для сделанного по её дизайну телефона.
— Она не это сказала, — подмечает стоящий сзади них Су Джин, но его реплику никто во внимание не берёт.
— Новый талисман? Вы о чём?
Госпожа Пак загадочно косится в сторону Су Джина, который, в свою очередь, не сказать, чтобы доволен своей новой «должностью».
Чжи Юн, в свою очередь, продолжает удивлённо хлопать глазами, периодически поправляя очки и поглядывая, то на Джан Ди, то на Су Джина. Выжидая момент, когда ей всё-таки всё объяснят.
— Да. Теперь Су Джин мой новый и официальный талисман, — госпожа Пак оборачивается к парню и поднимает руку, в жесте, чтобы хлопнуть парня по плечу, но её рука замирает, и она смахивает невидимые пылинки с его плеча.
— А за официальную должность доплата полагается? — слегка скривив губы, спрашивает Су Джин, смотря в глаза своего босса.
— Не говори глупости, — отмахивается Джан Ди и, развернувшись, направляется в сторону лифтов.
— Так что теперь нам стоит проявлять к нему больше уважения, — размышляет на ходу их начальница. — К примеру, когда он приносит кофе, он может его взять ещё и себе. Как тебе Су Джин?
— Ваша щедрость не знает границ, госпожа Пак, — серьёзно, отвечает ей парень, но в его голосе проскальзывает нотка сарказма.
— Субординация, Су Джин, — поднимает указательный палец Джин Ди, так чтобы Су Джин, идущий сзади неё, увидел. — Не забывай о субординации.
— Может, всё-таки объясните, — всё ещё не понимает секретарь Сон. — Что происходит?
— Поговорим в моём кабинете.
Двое мужчин проводили взглядом госпожу Пак, которая зашла в лифтовый холл и скрылась от их слуха и взглядов.
— И что это только что было? — спросил младший.
— Что ты имеешь в виду? — Чон Мин сделал вид, что не понимает, о чём речь.
— Твоя неприступная крепость, которую ты осаждаешь уже полгода, — веселился он, — была взята каким-то мелким пацаном из ближайшего агентства моделей?
— Не неси чуши. Он просто обычный стажёр, — недовольно ответил Чон Мин.
— Да? — парень с рубиновой серьгой в ухе, положил голову на ладонь, упёршись в подлокотник, и сделал задумчивый вид. — Ну не знаю, как по мне, то с обычным стажёром так себя не ведут. По-моему, она его даже обнять хо…
— Конечно, он просто стажёр, — резко перебивает Чон Мин, оборачиваясь в его сторону. — Кто же ещё? Всего лишь проходной сотрудник, каких каждый год по двадцать штук приходит, — фыркает он.
— Что-то я не слышу уверенности в твоём голосе, мой дорогой друг, — усмехается юноша. — К тому же он довольно молодо выглядит.
— Вот именно, — выделяет эту фразу Чон Мин. — Он слишком молод для Джан Ди. Зачем ей нянчиться с каким-то малолеткой? К тому же, — он пренебрежительно фыркает, — стажёром.
— Ну, — протягивает собеседник. — Стажёр или нет, но я слышал от отца, что девушки, держащие в руках власть, часто любят парней помладше. Слушай, получается все мои приготовления зря?
— Какие приготовления? — вопросительно смотрит Чон Мин.
— Я уже начал искать тебе в подарок тренера по свадебному кёбэре, — ядовито щуриться он и, убирая руку с подлокотника, демонстративно складывает ладони перед собой, делая поклон. — Думал, что моему приятелю он в ближайшем будущем пригодиться. А теперь вот даже не знаю… Сначала Джан Ди тебя только и делала, что отшивала. Теперь ещё и конкурент появился.
— Конкурент? — ухмыляется Чон Мин. — Хватит нести ерунду. Я же сказал, что он всего лишь мелкое звено в Сиа Груп, не более. А в объединении Пак и Ли, заинтересованы обе наши семьи. И вполне вероятно, что даже мнение Джан Ди по этому вопросу учитываться не будет. Она всего лишь женщина, ещё и самая младшая из своего поколения в их семье.
— Ну-ну, — делая глоток кофе, не открывает взгляда от Чон Мина юноша.
Двое мужчин замолкают, и уверенность в глазах Чон Мина начинается медленно исчезать. Его взгляд периодически уходит в сторону лифта, куда направилась госпожа Пак. По кривым губам и недовольному взгляду можно с уверенностью сказать, что Чон Мина всё же взволновала картина, которую они только что наблюдали. Пусть и немного, но в его взгляде появилась толика сомнения. Отчего собеседнику становится только веселее наблюдать за всем этим.
[Двадцать седьмой этаж главного офиса Сиа Груп]
— Так, пока не забыла, — зайдя в свой кабинет, обращается к помощнице госпожа Пак. — Су Джину нужно оформить карточку для зарплаты.
Чжи Юн, набегавшаяся за весь день по городу, только устало вздохнула и пошла к мини-холодильнику возле небольшой барной стойки.
— Зачем она ему? — уточняет она.
— Кстати, — проигнорировав свой рабочий стол, Джан Ди села в мягкое кресло. — Тебе зачем вообще деньги?
— Что за глупый вопрос? — искренне удивился я.
— Ну я имею в виду, что у тебя, может, и не очень богатая семья, по моим меркам, но должна быть вполне обеспеченной, — спросила она и, словно подумав о чём-то смешном, усмехнулась. — Или тебе не дают денег на карманные расходы, а ты хочешь пригласить девушку на ужин?
— Всё так, — кивнул я, не видя вообще никакого смысла спорить. — Всегда хотел приглашать как можно больше девушек, но карманных денег на всех постоянно не хватает.
— Ты скучный, — сказала она таким голосом, как будто обвиняла. — Я надеялась на другую реакцию.
— Вы мне наконец-то объясните, что произошло на встрече с госпожой Лоран⁈ — недовольно сказала Чжи Юн, отпив воды из бутылки и обратив на себя внимание.
— Наш Су Джин, — кивнула она в мою сторону, — оказывается, прекрасно говорит на французском. Поэтому надобность в переводчике отпала сама по себе.
— Он? — удивлённо посмотрела на меня секретарша. — Но в его направлении…
— Да, да, — махнула она рукой. — По его словам, он слишком скромен, чтобы показывать свои успехи, настоль… Кстати, — вспомнив наш разговор, она обратилась ко мне. — Что там за история с твоим дедом?
— Нет никакой истории, — просто пожал я плечами. — Просто он не знает, что я учил французский самостоятельно.
— В смысле, — теперь и Джан Ди вторила выражению лица своей помощницы. — Ты его сам выучил?
— Да, — и это, кстати, было правдой.
Выучил я его действительно сам. Ну и плюс практика с партнёрами из Франции.
— Подожди, я не понимаю, — Чжи Юн слегка помотала головой и, скорее всего, даже сама не заметила, как перешла на неформальный стиль общения. — Ему же нужно было переводить текст контракта, там же куча юридических и технических терминов.
— Да я сама первое время в шоке сидела, — задумчиво покивав, призналась госпожа Пак. — Услышав моё предложение по контракту, госпожа Клер, просто перевела тему, и они где-то полчаса просто сидели и о чём-то болтали. Нет, серьёзно, — слегка взмахнула она рукой. — Ты просто не слышала его произношение. Если бы я не видела его оценки с корейских школ, то посчитала, что мой новый талисман только недавно приехал прямиком из Франции.
  
— Во дела, — как-то отстранённо сказала Чжи Юн.
— Может, он, конечно, что-то и напутал, — допустила госпожа Пак. — Но насколько я могла понять по выражению лица госпожи Клер, её ничего не смутило. В любом случае контракт будем подписывать, уже с командой юристов и профессиональными переводчиками.