Проделки дядюшки Дэнба<br />(Тибетское народное творчество)

Жил Дибен со своей матерью возле быстрого ручья, к западу от лесистого холма. С утра до вечера юноша охотился, а его любящая мать пряла пряжу да готовила на углях пищу. И вот однажды, когда солнце укрылось за дальними хребтами, к жилищу Дибена подъехали королевские сановники со слугами. Спешились всадники, переступили порог дома и зачитали королевский указ.
— «Сыну крестьянскому Дибену всемогущий владыка и высочайший правитель Тибета повелел явиться во дворец с восходом полноликой луны. По велению нашего владыки сыну крестьянскому Дибену жалуется титул придворного цирюльника».
Сжалось от страха сердце у Дибена, бросился он на колени перед гордыми сановниками, стал молить о пощаде.
Но те и слушать его не стали, вскочили на коней и помчались что было духу вниз по горной тропе.
Сел на лавку Дибен, призадумался.
— Не печалься, сын мой, — сказала мать. — Напеку я тебе сладких пирогов. Как подстрижешь королевские усы, возьми один пирожок и надкуси его. Если король попросит, дай ему самый большой пирог и скажи: «Эти пироги пекла моя мать. А вкусны они потому, что в них запечена материнская любовь».
Поблагодарил Дибен мать, взял пироги и с восходом луны пошел во дворец.
Королевские слуги нарядили Дибена в лучшие одежды, дали мягкие, расшитые узорами сапоги, а за шелковый кушак заткнули ножницы и гребень из чистого золота.
Вошел Дибен в королевские палаты, увидел владыку и чуть не умер со страху: на голове у короля… Впрочем, расскажем все по порядку.
Подрезал Дибен королевские усы золотыми ножницами, расчесал их золотым гребнем и достал из-за пазухи сладкий пирожок.
— Как смеешь ты, сын паршивой собаки, есть в моем присутствии! — закричал король.
— Не угодно ли владыке отведать крестьянского лакомства? — спросил с глубоким поклоном Дибен.
Поразился король смелости Дибена, но пирог взял, надкусил раз, другой, третий и спрашивает:
— Откуда у тебя такие вкусные пироги, Дибен?
— Эти пироги, владыка, испекла моя мать. А вкусны они потому, что в них запечена материнская любовь.
Удивился король такому ответу.
— Видно, сильно любит тебя мать, Дибен. Хотел я казнить тебя, как казнил всех цирюльников. Но теперь отпущу на все четыре стороны. Иди, да прежде поклянись, что тайны моей никому не раскроешь.
Обрадованный Дибен встал на колени, сложил молитвенно руки и поклялся перед золотым ликом Будды, что никому не скажет о том, что… Впрочем, расскажем все по порядку.
Вернулся Дибен домой, сбежались все соседи и ну расспрашивать про короля, допытываться, чем откупился Дибен, как жив остался. А у парня словно язык отнялся. Много дней молчал Дибен и от молчанья занемог.
— Вот что, сын, — сказала ему тогда мать, — вижу, замучила тебя страшная королевская тайна. Ступай в горы, там есть пещера. Войди в нее и расскажи все, что знаешь про короля. Там тебя никто не услышит, а сердцу сразу легче станет.
Так и сделал Дибен. Отправился в горы, нашел пещеру и высказал все, что долгие дни носил в себе.
Случилось, что как раз в ту пору в пещере пряталось Эхо. Подслушало Эхо рассказ Дибена и поведало его своему другу Дереву. Узнало Дерево тайну и доверило ее Ветру. А Ветер понес тайну через горы и реки в королевский дворец.
Услышал король, как Ветер на весь белый свет короля позорит, от злости ногами застучал, зубами заскрежетал, велел стражникам поймать Дибена и доставить живого или мертвого во дворец.
Поймали стражники Дибена, привели к королю, заставили ответ держать.
— О милостивый король, кто верит Ветру, тот верит слухам. Пристало ли владыке такое?
Услышал король такие слова, подозвал Дибена поближе и говорит:
— Вижу, ты парень не промах, понравился мне твой ответ. За это обещаю исполнить любое твое желание.
Взглянул Дибен на короля ясными глазами и говорит с низким поклоном:
— Есть у меня только одно желание: возьми меня на службу. Буду я исправно стричь твои усы, а матушка будет печь для тебя пироги.
Обрадовался король: нет ничего легче исполнить такое желание!
— Хорошо, Дибен, пусть будет по-твоему!
 
И назначил король Дибена своим главным советником и личным цирюльником. Так и не узнал бы никто про тайну короля, если бы не Дибен. Пришел он к землякам, показал королевский указ о своем назначении, не удержался и воскликнул:
— Хорошо, когда у короля не только уши ослиные! Хоти он и страшен, да зато глуп.
С той поры живет Дибен с матерью в королевском дворце. А во всем королевстве воцарились мир и спокойствие.
  
Столяр и художник
 
Жил-был в Тибете старый князь. Несметными богатствами славился его дворец. Дорогое оружие хранилось в роскошных залах, в закромах никогда не переводился отборный ячмень, светильники из чистого золота день и ночь горели перед ликами святых в молельнях. Старый князь был строг, но справедлив. Все знали его как большого любителя и ценителя тибетского искусства.
И решил князь породниться с индийским раджой — женить сына на его дочери. Дал согласие раджа, пообещал выслать в Тибет караван яков, а с ним и красавицу дочь.
Старый князь ночей не спал — готовился к встрече индийской красавицы. Пригласил он для работы во дворце поляра и художника. Кружевной резьбой украшал столяр ларцы И покои для молодоженов. Не было равного ему во всей округе. Так быстро и ловко он работал, что сам князь не мог им нахвалиться. А художник попался лентяй из лентяев. Дня не проходило, чтобы князь не ругал ленивца. Но стоило ему увидеть работу столяра — княжеский гнев тут же проходил. И возненавидел за это художник столяра.
— Где уж тебе равняться со мною, — говорил он столяру и брезгливо морщился. — Твой дед и твой отец весь век в земле копались. А мои предки фрески писали в священных храмах! Ты мужик, невежа. Вот мои руки всей стране славу принесут!
Слушал столяр эти хвастливые речи, да помалкивал. А художник еще больше злился. Задумал он выжить столяра из дворца, чтобы все похвалы да награды князя достались только ему.
И вот однажды художник тайком ушел из дворца. Семь дней не показывался он князю на глаза, а когда наконец вернулся, рассерженный князь начал его допрашивать:
— Где пропадал? Кто за тебя должен работать? Иль ты не знаешь, что близится день, когда в наш город войдет караван с индийской красавицей?!
Художник шумно вздохнул, выразив тем самым свое глубокое почтение перед князем, и говорит:
— О великий князь! Я был в небесном дворце. Небесный император, слава ему, воздвигает новый дворец для дочери своей. Просит он тебя, князь, отдать ему столяра. Много он слышал о его искусных руках. Это все, что я могу сказать тебе, князь…
Он снова втянул в себя воздух и потупил голову.
— Спросил ли ты, ленивец, как доставить великому императору моего столяра? — с тревогой осведомился князь.
— Память моя кормит меня, — ответил князю хитрый художник. — Как я мог позабыть о таких вещах! Надо положить столяра на землю, закрыть его сверху дровами и поджечь их. Как только пойдет дым — надо бить в барабаны. Густой дым унесет нашего дорогого столяра прямо в покои небесного императора. Так ты, князь, сможешь выполнить волю императора, нашего владыки.
— Зови столяра! — закричал насмерть перепуганный князь. — Велю ему выполнить волю неба!
Позвали столяра к князю. Рассказал ему князь все, что услышал от художника, и сказал:
— Работал ты у меня исправно. Проси все, что хочешь. Выполню твое последнее желание.
Подумал столяр и так сказал:
— Разреши мне, князь, пожить на земле три дня. А еще прошу у тебя, чтобы костер разложили на площадке возле моего дома. Хочу, чтоб жена и дети мои увидели, как я буду подниматься к небесному императору.
 
— Хорошо, — согласился князь. — Выполню твою просьбу.
Прибежал столяр домой, созвал своих сыновей и рассказал о случившемся.
— Вижу я, дети, в этом деле злой умысел художника, — закончил старик и вывел сыновей во двор.