Расколотое правление (ЛП)

Она смотрит на остальных, затем понижает голос.
 — Нет, я пришла к тебе. Мне нужно с тобой поговорить.
Он качает головой, встает, чтобы увести ее от стола.
 — Не интересно после того дерьма, которое ты устроила.
— Джуд, перестань. Пожалуйста. — Она схватила его за рукав толстовки и потянула. — Просто дай мне десять минут.
Горький смех срывается с его губ, и он не старается, чтобы его голос не дрожал.
 — Мы оба знаем, что это всегда было гораздо больше, чем десять минут, малышка. То, как ты кричала, требуя меня...
Куинн прочищает горло, бросая на меня неодобрительный взгляд за то, что я явно подслушиваю. Я поднимаю руки вверх с неапологетичной однобокой улыбкой.
— Не смотри на меня так, детка. Это они прервали нашу карточную игру.
Айла щиплет меня за бицепс.
— Мы должны дать им поговорить. Может быть, они все уладят между собой. Надеюсь на это. — Она наклоняется, чтобы прошептать нам двоим, и смотрит на Джуда и Пиппу. — Это выражение его лица, когда она рядом, разбивает мне сердце.
— Айлс, ты милое летнее дитя. — Я бью ее под подбородок. — Не задерживай дыхание.
То, что Джуд и Пиппа — родственные души, не означает, что они подходят друг другу. Все, что они делают, — это разрушают друг друга, когда находятся достаточно близко, чтобы друг друга спровоцировать.
Дверь снова открывается, привлекая наше внимание. Моя игривая ухмылка исчезает с лица. Черт побери. Я должен был снова включить систему безопасности.
— Судья Снайдер? — Пиппа хмурится. — Что вы здесь делаете?
Судья Уэстли, мать его, Снайдер входит в наш клуб, как будто он здесь хозяин, окидывая презрительным взглядом восстановленный склад, превращенный в наше Гнездо 2.0. Его искусственные белые волосы зачесаны назад, усиливая вдовью линию роста, и он с важностью несет свою высокую, тонкую раму. Его темное зимнее пальто подметает пол, и он останавливается в нескольких футах от нас.
— Как причудливо. — Его жуткие серые глаза останавливаются на мне, затем переходят на Джуда, а потом на Пиппу. — Тебя предупреждали не приходить сюда, нет? Не очень-то хорошо выполнять приказы своего сержанта.
— Почему ты здесь? — Я встаю, отхожу от стола, ставя девушек позади себя. Джуд двигается за мной.
— Ну же, вы же не думали, что я позволю вам продолжать веселиться? — Снайдер щелкает языком в разочаровании. — Я позволил тебе отсеять слабых для меня, но теперь с этим покончено.
— О чем ты, блядь, говоришь? — пробурчал Джуд.
— Для видимости я заставил их поверить, что вам предложат должности наследников и новую кровь для нашего королевства. — Снайдер машет рукой. — Надеялся, что, посеяв эту идею в голове Мортимера, я избавлюсь от вас, но увы. Его некомпетентность достигла новых пределов.
Дерьмо. Чертово дерьмо. Это была не идея Фитца Мортимера подняться по карьерной лестнице в тайном обществе путем поджога отеля. Это Снайдер дергал за ниточки.
Я знал, что мы будем ждать, когда упадет ботинок, и вот оно. Отсеять слабых? Мы уничтожили большинство из тех, кого считали высокопоставленными членами тайного общества.
— Теперь вы пойдете со мной, мисс Бассетт. — Говорит Снайдер.
Все мы напряглись, а Джуд встал перед Пиппой. Я не думаю, что он думал об этом, прежде чем поставить себя между ней и предполагаемой угрозой.
Она кладет руку на руку Джуда, двигаясь вокруг него.
— Почему?
Снайдер хмыкает.
 — Разве ты не знаешь, что нужно делать что-то просто потому, что я прошу? Раньше ты была такой послушной для меня. Уорнер должен будет лучше информировать. Скажи мне, как ты думаешь, кто позволил тебе вернуться в мою полицию? Уорнер? Нет. Это был мой приказ.
Послушной? Мой взгляд метнулся к ней. Так вот почему она предала нас той ночью? Почему ее не было там, где она должна была быть?
Она поджимает брови. Похоже, потрясена этим так же, как и мы. Я знаю, что этот засранец любит передвигать фигуры по доске, не принимая непосредственного участия. Может быть, она так и не поняла. Альтернатива в том, что она все это время была тайной прислужницей Королей, и это просто пиздец. Я не могу об этом думать. Моя голова слишком полна вопросов, и это требует всего моего внимания.
 
— Ты? Твоя сила? — Пиппа размеренными движениями натягивает кобуру на бедро.
— Я бы не стал. — Говорит он, не беспокоясь. — Да, моя сила. Все мое. Торн-Пойнт находится под моим правлением. Мы контролируем все, что происходит в этом городе с момента его основания. Какие предприятия поднимаются, которые соответствуют нашим целям. — Он ухмыляется Айле. — Кто избирается на должности во власти. Мы вылепили этот город по нашему идеальному образу — нашего идеального королевства.
Черт возьми. Я думаю, блядь, нет.
Мои кулаки сжались. С меня хватит того, что этот ублюдок манипулирует нашими жизнями из тени. Это началось пять лет назад и до сих пор не прекратилось.
— Думаешь, что можешь входить сюда и управлять нами? К черту. Все не так, как тогда, ты, кусок дерьма. Мы больше не дети, которыми можно помыкать. Мы выросли, блядь.
Стиснув зубы, я пробираюсь к бару и достаю один из пистолетов, спрятанных там, целясь в голову ублюдка. Угроза его не пугает, и это бесит меня еще больше. Я подхожу ближе, Куинн следует за мной. Потянувшись назад, я держу ее за спиной, когда останавливаюсь в упор, достаточно близко, чтобы не было шансов промахнуться, когда нажму на курок и забрызгаю мозгами Уэстли Снайдера все наше гнездо.
Он бросает благосклонный взгляд на пистолет, затем переводит взгляд на меня, наклоняет голову, словно давая дружеский совет.
— Если ты застрелишь меня сейчас, то больше никогда не увидишь своих друзей живыми.
Что?
У меня сбилось дыхание, когда мой разум закрутился, порождая десять правдоподобных сценариев, каждый из которых ужаснее предыдущего.
Блядь. Блядь. Дрожь пробегает по моей руке, и ствол опускается на дюйм. Горло обжигает от сильного глотка.
Айла достает телефон и прижимает его к уху, бросая бешеный взгляд то на меня, то на Снайдера.
— Возьми трубку, возьми трубку, — дышит она. — Ну же, ответь на звонок.
— Принцесса, не надо... — Хрипловатый тон Леви прерывается отчетливым звуком выстрелов, беспорядочным криком и визгом шин через динамик телефона, прежде чем он обрывается в оглушительной тишине.
Айла издает придушенный звук, встречаясь взглядом с моими расширенными глазами, в которых блестят слезы.
— Звонок оборвался.
Нет. Мое сердце бьется так сильно, что становится больно. Это не повторится. Жизни моих братьев снова в опасности от рук королей.
— Кольт, — сдавленно шепчет Куинн. Ее пальцы обвивают мою толстовку, и она прижимается ближе, зарываясь в мое плечо, издавая болезненный звук. — Мы не знаем, что еще он может сделать. Что, если он все здесь подстроил? Я не могу тебя потерять.
Самодовольная ухмылка Снайдера приводит меня в ярость. Это еще не конец. Он ни хрена не выиграет.
Он протягивает руку в приглашении, позолоченный перстень на его пальце безошибочно узнаваем. Это визитная карточка Общества королей. Символ в виде скрещенных ключей, который можно встретить по всему городу, его нанесли поколения членов тайного общества.
— Пойдемте, мисс Бассетт.
 История продолжается... 
 Угроза для одного — угроза для всех. 
Перевод группы:  https://t.me/ecstasybooks