Вилла на Бермудах

– При чем тут Элен?
Кэт бессильно упала на стул.
– Наверное, стоит рассказать тебе все. Во-первых, платье Элен я нашла в сторожке Дона. Разорванное и в крови. Элен заявила, что отбивалась от домогательств Дона, тот категорически все отрицает, и ему я верю больше, чем Элен.
Мод была в ужасе.
– Во-вторых, как раз в то время, когда убили Ивара, Терри заметил, как она плыла к острову. Узнал по шапочке. Элен все отрицает, но когда мы нашли Ивара, разорванная шапочка была зажата у него в руке.
– Господи, Кэт!
– Не волнуйся, шапочку я спрятала, и про нее никто не знает. Я попыталась объясниться с Элен, но она совсем завралась. А теперь и ты туда же! Пойми, я должна знать правду! Я не верю, что вы с Элен могли его убить! Но я должна знать правду!
Мод покачнулась и схватилась за кровать.
– Кэт, неужели про Элен все это правда?
– Конечно!
Мод печально покачала головой.
– Я и не думала, что все так плохо! Кэт, помоги мне! Если с детьми что-то случится, я не переживу. Да, я солгала Клиффорду, я не видела, как Ивар садился в катер. Мы просто дошли с ним до причала, и я его оставила.
– Что там случилось?
– Появился человек, который хотел поговорить с Иваром, и мне пришлось уйти.
– Кто?
Мод опустила глаза.
– Элен.
– Элен?
– Она явно ждала там Ивара. И попросила оставить их наедине. Элен была очень расстроена… В руках она держала этот чертов дневник. Но я тогда не знала, что это такое…
Значит, Элен нашла дневник и ждала Ивара на причале, чтобы объясниться.
– В чем она была? В белом платье?
– Да.
– Не рваном?
– Нет.
– А царапина на шее?
Мод покачала головой.
– Ты их оставила вдвоем?
– А что мне было делать? Но я решила потом поговорить с Элен. Дождалась, пока отчалит катер, и сразу вернулась.
– И что?
– Ее там не было. Я решила, что они уехали вдвоем, и вернулась в дом. Тебя не было, я подождала, потом услышала ваши голоса и пришла на причал.
Итак, Элен показала Ивару дневник, они поссорились, дневник полетел в кусты, ссора разгоралась, и результат – рваное платье и царапина на щеке.
Но что произошло потом? Что, если Ивар вдруг упал, ударился о пирс? Допустим, Элен могла запаниковать, кинулась к Дону, но того не оказалось. Тогда она могла переодеться, натянуть шапочку и втащить тело в катер. Потом завести мотор и выйти в залив… Положим, Ивар пришел в себя, они опять сцепились, он мог схватить ее за шапочку, потерять равновесие и упасть в воду. Элен бросает катер, пытается найти такую опасную улику, но тело течением относит к острову, она плывет следом – и встречает на острове нас с Симоной…
– Про то, что Элен была на причале, никто не знает, – прошептала Мод.
– Никто и не должен узнать.
Кэт понимала, что творится в душе у Мод.
– Знаешь, я так и не смогла с ней поговорить. Но теперь мне точно нужно знать, чего ждать. Ты поняла, почему я предпочла сама оказаться под подозрением? Лишь бы майор не узнал правду.
Кэт обняла сестру.
– Мод, ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Сестра печально улыбнулась.
– Прискорбно, что я заставляю тебя нарушать закон.
– Думаешь, я не понимаю?
– Дело не в этом. А если мы не правы? И помешаем найти убийцу?
– Но что же делать?
– Прежде всего – уничтожить дневник. Пока майор о нем не знает, у него нет оснований нас подозревать.
Кэт кивнула.
– И чем скорее, тем лучше.
Мод посмотрела на камин.
– Нельзя, останутся следы. Пошли, я знаю одно место.
Мод потянула Кэт наружу. Та не решилась забрать папку с документами, решив вернуться позже. Лишь бы успеть до полиции…
Мод поспешно шагала по террасе.
– Лодку я оставила поблизости. Ее наверняка не заметят. А в роще наверху на маленькой полянке мы не раз устраивали пикники. Там и сожжем.
Они карабкались по узкой тропинке среди кедров. Густые заросли скрывали залив, чаща стояла стеной.
– Здесь нас никто не увидит. Давай дневник. Рвем по листкам, чтобы быстрее сгорело. Спички у меня есть.
Кэт полезла в сумочку. Мод медленно, страницу за страницей, начала рвать дневник.
 
И вдруг совсем рядом треснула ветка.
– Быстрее, Мод. Дай лучше мне… – Кэт протянула руку.
И снова тот же хруст.
Она оглянулась – и окаменела.
У входа на поляну стояли двое. Одним был доктор Торн в элегантном белом костюме, другим – огромный майор Клиффорд.
 
12
«Все кончено!» – подумала Кэт.
Клиффорд покосился на зеленый дневник в руках Мод, на кучку порванных страниц у ее ног, и вежливо осведомился:
– Вам холодно?
Кэт покосилась на Торна. Тот смотрел спокойно и понимающе.
Майор тем временем решительно потребовал:
– Отдайте!
Мод невозмутимо протянула ему дневник.
– Вчера я дал команду никому не появляться на острове без разрешения. Что вы тут делаете? – потребовал объяснений майор.
Мод любезно улыбнулась.
– Понимаете, майор, до вчерашнего вечера на острове жил мой сын. И не успел забрать свои вещи. Ему буквально нечего носить, вот мы с сестрой и решили привезти ему что-то из одежды.
Да, так умела только Мод! Майор высморкался и занялся дневником.
– Почему вы хотели это сжечь?
– Не хотела, чтобы попало в руки детям, – не задумываясь, выпалила Мод.
– Ну, я не ребенок, и потому прочту, – майор погрузился в чтение.
Кэт умоляюще уставилась на Торна. Конец всему! Клиффорд прочтет дневник и все поймет! Но как он тут оказался?
Майор оторвался от чтения.
– Понимаю, почему вы решили это уничтожить. Такое чтение точно не для детей. Но ведь гораздо больше вы не хотели, чтобы это попало в мои руки?
Если вчера майор решил, что Дрейка убили, то сегодня нашел прекрасный мотив для убийства.
– Скажите, Кэт, как дневник жены мистера Дрейка попал к вам?
– Розмари была моей подругой. И перед смертью переслала мне дневник.
Майор скептически ухмыльнулся.
– Все это представляет Дрейка в весьма неважном свете. Неудивительно, что прослышав про свадьбу племянницы, вы устремились на Бермуды, прихватив это с собой. И вообще до этого момента я вас воспринимал только как сестру миссис Чилтерн, а дело-то куда серьезнее…
Он не сводил с Кэт внимательного взгляда.
– Похоже, смерть мистера Дрейка вас не слишком расстроила? И вы наверняка показали эти записки родственникам, верно? Так что и они могли переменить свое отношение к здешнему хозяину…
Майор постучал по дневнику.
– Кто успел это прочитать?
Кэт не могла решить, что же сказать. Нельзя признаться, что дневник побывал в руках и у Элен, и у Торна. Но майор ждал…
– Никто, кроме меня. Мы говорили про него с сестрой, но не успели… И потому решили сжечь.
– Согласитесь, это по крайней мере странно. Вам стали известны такие факты, о которых обязательно должны были узнать родственники до свадьбы. А вы молчите… Или все совсем не так?
– Так.
– Но почему?
Кэт не ответила.
– Может, вы решили самой разобраться с мистером Дрейком? Когда он погиб, вы катались на лодке с мисс Марли? Или я ошибаюсь?
– Нет, не ошибаетесь.
– Понимаете, мисс Виньярд, все дело в том, что вы были с мисс Марли. Иначе вы могли бы приехать на остров и постараться убедить мистера Дрейка отказаться от женитьбы, угрожая огласить эти записки. Потом могли поссориться, Дрейк мог упасть, удариться… Неплохо сходится с имеющимися фактами, верно? Конечно, миссис Чилтерн утверждает, что видела, как Ивар отчалил в катере, но она ваша сестра…
Надо же! Майор видел картину преступления точно так же, как и она сама – только с Элен. Сказать правду – значит погубить бедняжку. И Кэт решила молчать.
Майор сунул дневник под мышку.
– Мы с доктором собрались осмотреть павильон, но вначале проводим вас домой.
Мод возразила:
– У нас есть лодка, так что мы и сами доберемся.